【独語で】Monolog auf Deutsch【独語】at GOGAKU
【独語で】Monolog auf Deutsch【独語】 - 暇つぶし2ch2:名無しさん@3周年
08/08/09 21:16:28
39 :名無しさん@3周年:2008/08/09(土) 07:16:41
bei kanal2 erscheint ein depp nach dem anderen

depp von berlichungen

das stück war interessant zu lesen

na ein depp,wenn du das sagen willst

Götz von Berlichungen heißt es

komm doch nochmal vorgestern

40 :名無しさん@3周年:2008/08/09(土) 08:40:44
wenn man per I-net unter dem stichwort”hat sich er” nachsucht,
findet man viele anwendungsbeispiele.
sollen alle diese anwendungsbeispiele als druckfehler bezeichnet werden

aber ich muß langsam zu heidelberg
sommerkurs beginnt

53 :名無しさん@3周年:2008/08/09(土) 19:34:39
URLリンク(hsozkult.geschichte.hu-berlin.de)

Als einer der Leiter dieses Forschungsverbundes SED-Staat der Berliner Freien Universitaet hat
sich er in den vergangenen Jahren durch eine Reihe von Publikationen zur DDR-Geschichte und
seine aggressive Polemik gegen ueberwiegend westdeutsche DDR-Forscher in der Oeffentlichkeit
profiliert.

hier muß “er” nicht druckfehler von “der” sein
wenn das aber wieder druckfehler sein sollte,bitte überzeugend begründen
dabei ist nicht notwendig,die begründung auf japanisch zu formlieren

3:名無しさん@3周年
08/08/09 21:18:18
55 :名無しさん@3周年:2008/08/09(土) 19:48:15
der herr namenloser ist jetzt auf dem weg nach deutschland
wenn er wieder zuhause ist,meldet sich er wieder

4:名無しさん@3周年
08/08/09 21:21:47
57 :名無しさん@3周年:2008/08/09(土) 20:32:11
>>45
Schwachsinn. Natürlich können auch intransitive Verben mit "werden" benutzt werden. Bsp.:

"Weil hier ständig nur blöd gelabert wird, ist Kanal Zwo irgendwie auch ziemlich sinnlos."

Keine Ahnung vom Deutschen, aber mich imitieren wollen? Daß ich nicht lache!


>>55 nicht "auf dem Weg nach", ich bin "in" Deutschland ... anders als meine billige Kopie >>45


>>53
Du hast recht, "er" ist hier mit Sicherheit kein Versehen für "der". Warum die Autorin nun
"sich er" anstelle von "er sich" geschrieben hat? Nun, ich weiß es nicht, ich kann nicht die
Gedanken anderer Leute lesen.

Aber schau Dir oben die Zahlen von google.de an: Im Vergleich ist die Reihenfolge "sich er"
die weitaus (!) seltenere. Und frag ruhig andere Deutsche, ob in Heidelberg oder sonstwo.
Praktisch jeder Deutsche, der auch nocht wirklich Deutsch kann (das könnte natürlich ein
Problem werden...), würde hier eher "er sich" als "sich er" sagen.

Vielleicht hat sie erst "... hat sich Klaus Schroeder in den vergangenen Jahren ..."
geschrieben, dann später bemerkt, daß der Name schon im Satz davor vorkommt. Also ändert
sie den Namen hier in "er" um. Oft vergisst man bei solchen Änderungen, an die Folgen
zu denken. Also z.B. hier, daran zu denken, daß die normale Reihenfolge im Falle eines
Pronomens wie "er" eben genau umgekehrt wäre.

Zeitschriften und Zeitungen sind nicht frei von Fehlern (wenn auch Fehler hier eher
selten sind), im Internet gibt es Fehler ohne Ende. Insofern ist das Verhältnis
2.040.000 zu 4.210 doch schon ganz gut und durchaus aussagekräfitg.

5:名無しさん@3周年
08/08/09 21:42:46
66 :名無しさん@3周年:2008/08/09(土) 21:35:59
kern der antwort heißt
“Warum die Autorin nun
"sich er" anstelle von "er sich" geschrieben hat? Nun, ich weiß es nicht, ich kann nicht die
Gedanken anderer Leute lesen. “

anschließend sind lauter vermutungen dargelegt,die allerlei zu widersprechen sind.

ob die wortstellung”hat er sich” obligatorisch ist,das ist die eigentliche frage.
aber jetzt ist der ausdruck”die normale Reihenfolge “ benutzt.
ist die wortstellung”hat er sich” obligatorisch ?

6:名無しさん@3周年
08/08/09 21:57:39
68 :名無しさん@3周年:2008/08/09(土) 21:46:41
>>66

In korrektem Deutsch, vor allem in der geschriebenen Sprache, ist sie obligatorisch ja.

Wenn Du mir nicht glaubst: Es gibt ca. 80 Millionen andere Deutsche, frag doch von denen ein paar.
Achte nur darauf, daß derjenige, den Du fragst, auch wirklich selbst noch korrekt Deutsch kann.
(Wie auch in Japan nimmt die Fähigkeit, seine Muttersprache ordentlich zu verwenden, auch in Deutschland rapide ab. Gut' Nacht!)

7:名無しさん@3周年
08/08/10 00:10:05
79 :名無しさん@3周年:2008/08/09(土) 23:54:06
hier gibt es ja zweierlei narren
narren mit deutschen kenntnissen und narren ohne deutsche kenntnisse
es ist ja bloß bekenntnisfrage,ob man sich zu den narren mit deutschen kenntnissen bekennt,
oder zu den narren ohne deutsche kenntnisse
wenn die aussage besser auf deutsch zu formlieren ist, dann bitte auf deutsch
wenn auf japanisch,dann bitte auf japanisch
bei einem deutschen thread müßte schon aussage auf deutsch toleriert werden.
wer es nicht mag,hat einen anderen zur wahl

nun zur sache
wenn es gesagt wird,daß als tendenz wortstellung”hat er sich” häufig vorkommt,
dann kann man verstehen.
aber feststellung,daß wortstellung”hat er sich” korrekterweise beibehalten werden soll,
ist schwer zu verstehen,wenn man webseite von wortstellung nachschaut.
deutsche wortstellung ist sehr flexibel.

8:名無しさん@3周年
08/08/10 06:53:13
Wie schon oben gesagt (>>5), ist ER, den Sie für einen Deutschen halten,
ein Troll namens "Koganei".
Bitte seien Sie nicht böse auf uns ECHTE Deutsche.
Wenigstens kann ER nicht einmal Japaner sein; diese Leidenschaft für Fälschungen,
was höchstwahrscheinlich aus jener Halbinsel stammt.


9:名無しさん@3周年
08/08/10 06:54:50
Host: 61-21-8-155.rev.home.ne.jp
Host IP: 61.21.8.155
IP country: Japan
IP Address state: Tokyo
IP Address city: Koganei
IP latitude: 35.691399
IP longitude: 139.501099
ISP: @Home Network Japan
Organization: @Home Network Japan




10:名無しさん@3周年
08/08/10 06:56:22
Heute wird in einem Etagenhaus in Koganei Amok gelaufen.

11:名無しさん@3周年
08/08/10 17:26:45
Herr Koganei ! Wo sind sie ?


12:名無しさん@3周年
08/08/10 21:38:42
Einbürgerung ist ein System für die Nation dem Ausdruck des
Testamentes zur Wirkung zu erlauben, auf den Erwerb der
Staatsangehörigkeit vom Ausländer, der die Staatsangehörigkeit
des Landes nicht hat, und die Staatsangehörigkeit vom Land zu geben,
zu hoffen.

13:名無しさん@3周年
08/08/10 22:04:30
Einbürgerung ist ein System,einem Ausländer,der nicht die japanische
Staatsangehörigkeit hat die Beibehaltung der japanischen Staatsangehörigkeit
durch die staatliche Genehmigung zu ermoeglichen,falls er Erwerb der
Staatsangehörigkeit beantragt.


14:名無しさん@3周年
08/08/11 09:46:50
eine kleine Frage.
Welche von der folgenden Ausdruck ist besser?

"Er spricht immer einen Monolog."
"Er murmelt immer vor sich hin."

ich wäre dankbar jede Antwort, die ihr gäbe.

15:名無しさん@3周年
08/08/11 12:45:29
Halten Sie so viele Monologe, wie Sie wollen.

16:名無しさん@3周年
08/08/11 16:43:39
Ein Allgemeines ist, das eingebürgert werden sollte, wie folgt.
→Die Voraussetzungen für eine Einbürgerung lauten generell wie folgendes:


17:名無しさん@3周年
08/08/11 23:32:55
"Koganei"ist ein Vorort von Tokio.
Da hat Amok gelaufen.
So hab ich verstanden.
Furchtbar!


Eine richtige Antwort:
Er redet immer vor sich hin.


18:名無しさん@3周年
08/08/12 07:05:42
Ich moechte mit Herrn Koganei sprechen!
Herr Koganei, wenn Sie das hier liest, bitte schreiben Sie mal!


19:名無しさん@3周年
08/08/12 07:07:29
Ach hier nur Anf?nger da....


20:Tobi
08/08/12 07:37:30
Du auch, ne?

21:名無しさん@3周年
08/08/12 08:51:25
Es ist notwendig, ununterbrochen bis Zeit, als Einbürgerung
angewandt wird, in Japan für fünf Jahre oder mehr zu wohnen.
→Ein Daueraufenthalt in Japan über fünf Jahre bis zu dem Zeitpunkt der Antragstellung auf Einbürgerung ist notwendig.


22:名無しさん@3周年
08/08/12 08:58:30
Wer kopiert Text von u.s. Thread? und warum?

ドイツ語だけで会話をするスレ
スレリンク(gogaku板)

23:名無しさん@3周年
08/08/12 22:49:10
Warum spricht ihr so was langweiliges??


24:名無しさん@3周年
08/08/12 22:49:45
Es scheint alles langweilig, wenn man durch eine langweilige Brille schauen würde.


25:名無しさん@3周年
08/08/12 22:50:21
ich trage keine brille.


26:名無しさん@3周年
08/08/12 23:15:46
スレリンク(gogaku板:401番)

>>398 おまえいい加減にしろよ。

>神と語るには、あまりふさわしくなくなっている。
>それも、日本原産の単語のせいで。

何をふざけたこと言ってんだ。おまえが「なんちゃってヘブライスト」じゃないのなら、
然るべきヘブライ語-英語辞書を持っているだろう。以下の単語は日本語由来の外来語なのか。

“הומוסקסואל/homosexual”。“לסבית/lesbian”。
“ביסקסואל/bisexual”。“סקס אנאלי/anal sex”。
“סקטולוגיה/scatology”。“זואופיליה/ zoophilia”。
“סדיסט/sadist”。“מזוכיסט/masochist”。
“פלייבוי/playboy”。“פורנוגרפיה/pornography”。
“דילדו/dildo”。“ויברטור/vibrator”。

27:名無しさん@3周年
08/08/13 05:15:09
Es ist notwendig, den Erwachsenen durch das Gesetz von 20 Jahren alt zu
erreichen oder mehr das Alter und eigene Länder. Es ist notwendig, daß Verhalten gutmütig ist.
→Das Alter der betroffenen Person soll über 20 Jahre sein,und die Volljährigkeit soll in dem Heimatland erreicht sein.


28:名無しさん@3周年
08/08/13 05:28:39
ich trage keine Augen

29:名無しさん@3周年
08/08/13 14:06:46
>>28
Wie kannst du 2ch ohne Augen lesen??

30:名無しさん@3周年
08/08/14 05:54:57
Es ist notwendig, daß Verhalten gutmütig ist.
→Keine kriminelle Vergangenheit soll bei der betroffenen Person nachzuweisen sein.



31:名無しさん@3周年
08/08/15 17:48:34
>>29
mit meine Augen des Herzens.

32:名無しさん@3周年
08/08/23 14:02:49
Es ist möglich, in Japan, nie Schwierigkeiten zu haben das Bringen von Enden zum Treffen zu wohnen.
→Unterhaltsfähigkeit in Japan soll bei der betroffenen Person nachzuweisen sein.


33:名無しさん@3周年
08/08/27 22:40:20
wenn man von der programiersprache etwas ahnung hat,könnte es vorkommen,
daß man gefühlmäßig eher mit den zahlen 256 oder 1024 zurechtkommt als 100 oder 1000



34:何語で名無しますか?
09/05/22 03:27:20
3浪早稲田政経(私立最高峰)の4年ですがまだ内定ありません^^
スレリンク(campus板)

35:何語で名無しますか?
09/07/25 21:48:00
     >>34にはこまったな

      ゝィーォ r-=h!          ∠; : : : : : : : : , /.: ;イ: : ;イ: : : ∧: :/
      {iゝ ィ__ハ.イソ           /.: : : : : : : /// |: :/ .|//  V
.       iヽ' ̄'!/|            /イ: : : : :/.     |:/
       f冖ーイ‐┐           |.: : : :f
     , ィ{、__」L__, L,_           l: : : : |  ;
  _ イ . . . . . . Ⅴ. . . . .`: : . .,、      イ.: : : :|  i          i
/´. . . . . . . . . . ||. . . . . . . . . . ∧.     ,リ.: : :| .,' _ィ≧ュ、_____ :l  :i   _
:.∧.. . . . . . . . . ||. . . . ____. . ./. . ',       ゝ_」 ´,rセ ̄ ̄`ヽ刈'  .ゝィf´
: :._.',. . . . . . . . . .||. . . .ヽェ/.../: . . ..}     /r-t}ニニ{;;i:i:i!:::ii!::i:::i::i::}ト---fl{::::
: : : :{. . . . . . . . . ||. . . . . . . .i: . . . イ、   .{ ハ /i! .弋:::i:i!i::::i:::i:::i::ソ´ ̄`ハ:::::
: .:ヽ;. . . . . .: : : .:||: : : : . . . .l: . . . . .l     ヽ   l    `ー--‐,才    ::i`ヽ
: : : :ヾ: : : : : ::::::::||: : : : : : .:l: : : : . .|     __,〉  い,      .´ ,イ    ::ム、
: : .::_」l: : : : ::::::::::||: : : : : : ソ!: : : :. .」, ィ=‐´..::::ハ ヾ i  ___,ィー<ゝュ___,ィー'ヽ  ああ、本物だ
: :;ニ=-!: : ::::::::::::::||: : : : : : :j弐 < ̄ ..::::::::::::::f´ ̄,才´ ,ノ   ‐-二二ニニ‐
:´: : : ::}: : ::::::::::::::||:::::::;> ´      .:::::::::::::: /.r'´   _/  .f;
`ゝ;__/:::::::::::::::::::斗イ           .::::::::::::/ |  i!彳  ./   , ‐-::::::............
   |::::;:斗 .                 .:::::::::{  :|  i!|  / , イ ノ>:::::::::::::::::::
   /´:                     :::::::::::}  i!| .i!| :|  /.rイ^¨ゝ-廴:::::::::::
  ./.                       .| .i!| .i!.l :|  k_ノ      `ー
 /.                      ゝィ L i!∧ ヽ i!:l


36:何語で名無しますか?
09/07/26 19:24:49
Das Nationalforum Elsaß-Lothringen befürwortet den Vorstoß der französischen Innenministerin ein Vermummungsverbot für Demonstranten einzuführen.

Wie wir es noch zuletzt am Samstag in der Landeshauptstadt Straßburg beobachten konnten, sind die friedlichen Demonstranten, denen es um ihre Anschauung geht, nicht vermummt - sie brauchen es nicht - während die Randalierer es meinstens sind.

Wir erinnern daran, daß es ein solches schon woanders gibt, so in der BRD seit 1985. Freilig wird dies keine Wunder bringen, doch würde es u.a. erlauben, vermummte Gestalten schon im Vorfeld in Gewahrsam zu nehmen.



37:何語で名無しますか?
09/07/27 21:55:41
                       ,.ィ´三三三三≧ト、
                     /三三三三三三三ミヾ
         ,ィヽ         /三三,/´    `丶ミ三ベ
.         / /            /三三/           ` ヘ
        / /        __/三┌''               ハ
.       / /        //ハ三/   ェエ≧ト   j    l
      / /     ,ィヽ  | / !      ゞツヽ / /≦エト リ    ______________
    ,ィ≦´ ̄ ̄ ` V  /   l〈__ j.          ,.'  l ムツ  ,'    /
    |  ̄ ̄ ̄ `V  /    ヽ‐'        / l  l    ,'   <   Ja Wir Können!
    |  ̄ ̄ ̄Vリ Y   _ リ          `ー 、__,、)  /     \
    | ´ l ̄ハ l  /_,x</l        /__,,....、__ l ./        ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
____j  .j   'ー' ン::::::::::::j .ヘ      / |‐'‐‐- -''リ/ ,.'
:::::::::::::リ      /:::::::::::::::|  .ヘ     l  ヽュェェェン /
::::::/!     ./ :::::::::::::::::::|   ヘ   ヽ ヽ  ー‐‐"/
/:::::|    ,ィ':::::::::::::::::::::::::∧   ヽ  \    ン'
::::::::::lヽ__/ l::V:::::::::::::::::::::::::∧  /\  >ー "|、
::::::::::l   /:::lハ::::::::::::::::ヽ::::::::l-‐'    ハ  _/___|ハ
::::::::::`ー'---.':/:::::::::::::::::::::l::::::l      l /  l /:::::\


38:何語で名無しますか?
09/08/01 21:06:34
Während viele Elsässer und Lothringer ihre Heimat verließen,
wanderten zahlreiche Deutsche ins "Reichsland" ein,
insbesondere Beamte und Militärs.
Schon 1875 stellten die Einwanderer rund fünf Prozent
der Gesamtbevölkerung, 1890 etwa zehn Prozent
und 1910 rund 15 Prozent. Die neue deutsche Verwaltung,
welche die französische auf allen Ebenen abgelöst hatte
und häufig als Fremdherrschaft wahrgenommen wurde,
verfolgte eine stark repressive Germanisierungspolitik,
was immer wieder zu schweren Konflikten führte.
Verboten war das Singen der Marseillaise
und die Verwendung französischer Hoheitssymbole.

39:何語で名無しますか?
09/09/06 21:02:52
Langweilig

40:何語で名無しますか?
09/09/12 12:45:30
Die Stadt Ichikawa ist das Tor zur Präfektur Chiba.
Sie entstand 1934 aus dem Zusammenschluss der drei Städte Ichikawa,
Yawata und Nakayama und des Dorfes Kokubun.
Ichikawa liegt im Nordwesten der Präfektur Chiba.
Im Norden grenzt es an die Stadt Matsudo,
im Osten an die Städt Funabashi und Kamagaya
und im Süden an die Stadt Urayasu und die Bucht von Tōkyō.
Vom Zentrum Tōkyōs weniger als 20 Kilometer entfernt,
ist das Stadtgebiet Ichikawas verkehrstechnisch optimal angebunden.
Das Bahnnetz ist sehr gut ausgebaut und die Bundesstraßen stellen
die Ost-West-Verbindung her.
Ichikawa ist aber auch eine Stadt,
deren natürliche Umwelt erhalten geblieben ist.

41:何語で名無しますか?
09/09/12 12:52:28
>>40
千葉への入り口と言えば、市川じゃなくて松戸の方だろ。♪矢切の私ーーーーー、
じゃなくて渡しだったな。

しかしその独文よく書けてるな。日本人の仕業じゃねぇ!

42:何語で名無しますか?
09/09/15 21:19:26
>>41
Ich bin Tschon.

43:何語で名無しますか?
09/09/16 09:37:14
Schon mehr als ein Jahr vorbei, nach dem Thread gemacht wurde.

Ist da hier niemand?

44:何語で名無しますか?
09/09/16 09:38:14
Übringens der Thread oder das Thread?
Weiß jemand vlt?


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch