08/10/06 13:36:26
>>355
俺も分からなかったので調べてみた。
まず「Des que」は「～するや否や」でしょ。
今俺の手元にある『フランス語ハンドブック』に
Me voici. 「私はここです」
Le voila qui vient. 「そら、彼がやってくる」
という例文がある。人称代名詞の直接目的形が
voici voilaの前に来る特殊な構文だそうだ。多分これのことでは？
08/10/06 13:36:26
>>355
俺も分からなかったので調べてみた。
まず「Des que」は「～するや否や」でしょ。
今俺の手元にある『フランス語ハンドブック』に
Me voici. 「私はここです」
Le voila qui vient. 「そら、彼がやってくる」
という例文がある。人称代名詞の直接目的形が
voici voilaの前に来る特殊な構文だそうだ。多分これのことでは？