08/10/16 23:50:10
すみません、翻訳スレが落ちていたので質問させてください。
URLﾘﾝｸ(www.fat-pie.com)
上のアニメの途中に突然出てくるフランス語の台詞。別の動画サイトにリスニング文が
Alors.Habille-la.Comment t'appelles tu?Qu'est-ce qu'il y.とあったので、
翻訳サイトや辞書で自分なりに訳を調べたところ、
「じゃあ、その格好。きみは何て呼ぶの?つまりそれが彼です。」
という意味不明な言葉になってしまいました。
どなたか会話の流れに沿った訳を教えて頂けませんでしょうか。お願いします。