08/07/08 05:43:20
>>38
여자들이 일하기 좋은 직업 베스트
■女子たちの働き良い職業ベスト
여름방학, 벌레 물릴 때 약 고르기!
■夏休み、蟲に刺された時の薬選び！
빛나는 노출을 위하여
■輝く露出するため
44:Holii@GM ◆1pa6FdTE8I
08/07/08 06:00:19
>>43
それは単なる翻訳です ＞＜
45:Holii@GM ◆1pa6FdTE8I
08/07/08 06:45:28
URLﾘﾝｸ(www.benrinet.info)
여야 물밑접촉 '국회 10일 개원' 솔솔 - 한국일보
■与野물밑接触 '国会10日開院' 솔솔
G8무대에 서는 李대통령 '온실가스 감축 동참' 선언 - 매일경제
■G8舞台に서する李대통령 '温室gas減縮同賛'宣言
전국 시도지사 “쇠고기집회 중단” 호소문 - 동아일보
■全国市道知事 "쇠고기集会中断"呼訴文
수뇌부 싹 바뀐 교육정책, 어디로 - 한국일보
■首脳部싹 바뀌した教育政策, どこに
46:名無しさん＠３周年
08/07/08 08:23:17
コピペ荒らしはアク禁
氏ね
47:名無しさん＠３周年
08/07/09 03:38:32
結局よく湧くハングル厨か
48:Holii@GM ◆1pa6FdTE8I
08/07/10 20:54:28
Google 뉴스 한국 - 주요뉴스
URLﾘﾝｸ(www.benrinet.info)
한나라 '親朴' 일괄복당 허용 - 서울경제
■Hannara '親朴' 一括복당許容
자유선진당, 제18대 김형오 국회의장 선출 축하. - CNB뉴스
■自由先進党, 第18代김형오国会議長選出祝賀
SCEK, `서울오토살롱 2008` 레이싱 체험 부스 마련 [베타뉴...
■SCEK, 'Seoul Auto Salon 2008'Racing体験booth마련
대통령 취임 기념영상 '태평고' 청와대 IBA대상 수상 - 조선일보
■大統領就任記念映像'태평고'青瓦台 IBA大賞受賞
49:Holii@GM ◆1pa6FdTE8I
08/07/10 21:07:21
李대통령 "靑직원 해외여행 자제해달라" - 매일경제
■李대통령 "青職員海外旅行自制してくれ"
"이명박 대통령, 뭐가 그리 두려운가?" - 프레시안뉴스
■이명박대통령, 뭐が그리 두렵か？
대학생·노조원 주성영의원 사무실서 농성 - 한겨레
■大学生・労組員 주성영議員事務所で籠城
화성시의회 후반기 의장 이태섭의원 - 매일경제
■華城市議会 後半期 議長 이태섭議員
현대차지부 10일 '주야 4시간 부분파업' - 매일경제
■現代車支部 10日 '昼夜4時間 部分罷業'
50:名無しさん＠３周年
08/07/10 22:35:15
だいぶ頭が弱いみたいだからほっといたほうがいいんじゃない？
51:名無しさん＠３周年
08/07/10 22:46:47
なにこの糞スレ?
UTF8で終了。
52:Toolsの紹介【せっかくのthreadですから、各自が楽しみましょう！】
08/07/11 06:27:00
(1)【翻訳サイト】(参考までに---。他、多数のサイト。）
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
(2)【Converter for Romanization】(ただしRevised式)
URLﾘﾝｸ(www.kawa.net)
(3)【Wiktionary】(漢字のHangul読み検索）
URLﾘﾝｸ(en.wiktionary.org)
---------------------------------------------------------------------
「HangulのRomanizationでよし！」（cf.『東京セブンローズ』井上ひさし）
53:宗主国からの賜語【大統領 dae tong ryeong】
08/07/11 06:38:44
대 통 령
[ [Ｈ ] [ Ｅ / ┻ / Ｏ ] [ 己 ＝┃ / Ｏ]
大統領 - Wikipedia
＞president の訳語の「大統領」は、幕末に黒船が来航したときに
＞日本語の「棟梁」から由来したアメリカ合衆国元首に対する造語であるという説がある。
---------------------------------------------------------------------
「HangulのRomanizationでよし！」（cf.『東京セブンローズ』井上ひさし)
54:【Morphologic Appearance】「与党と野党はそっぽを向く。」
08/07/12 07:29:14
>>45 ＞与野 yeo ya
여야
[Ｏ＝│] [Ｏ│＝]
-----------------------------------------------------------------
「HangulのRomanizationでよし！」（cf.『東京セブンローズ』井上ひさし)
URLﾘﾝｸ(sori.org)
55:名無しさん＠３周年
08/07/12 11:48:50
Holiiの哲板荒らしの一例↓
120 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/05/25(日) 21:59:00 0
あなたみたいな逃げを決め込む「僕ちゃん」 ですら逃れられないのがPM。
まあどうでもいいや、頭悪そうだし。
248 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/06/21(土) 06:48:12 0
粘着雑魚涙目ｗｗｗ
253 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/06/21(土) 07:28:44 0
涙目ﾜﾛﾀｗ くやしいのうｗ くやしいのうｗ
275 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/06/21(土) 08:40:22 0
ほらほら、もっと頑張れｗ もっとスレ伸ばせよｗ
277 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/06/21(土) 08:46:34 0
おいおい、もう仲間割れかよｗ しょべーｗ
583 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/07/02(水) 23:31:00 0
また自演で湧いてこないことを祈りますｗ
ほんとそういうの多いんだよね、PMのスレって
305 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/06/21(土) 13:55:38 0
まだまだ足りねーよヘタレｗ
56:Holii@GM ◆1pa6FdTE8I
08/07/13 06:38:01
Google 뉴스 한국 - 주요뉴스
URLﾘﾝｸ(www.benrinet.info)
금강산 체류 관광객 1천12명 12일 귀환(종합2보) - 매일경제
■金剛山滞留観光客1천12명 12日帰還
'노 전 대통령이 직접 반출 지시' 동영상 있다? - SBS뉴스
■'노前大統領が直接搬出指示' 動映像ある？
비 속 촛불집회…서울광장 원천봉쇄에도 강행 - SBS뉴스
■비の속 촛불集会…서울広場 源泉封鎖にも強硬
42일만에 문 열어 1시간 국회 - 동아일보
■42日만に 門열して 1時間国会
57:Holii@GM ◆1pa6FdTE8I
08/07/13 07:07:46
창조한국당 대표에 문국현 선출 - 한겨레
■創造韓国党代表に문국현選出
전공노 ‘대통령 불신임 논의’ 경찰 원천봉쇄로 회의 무산 - 한겨레
■全公労 '大統領不信任論議' 警察源泉封鎖で会議무산
[사설] 온실가스 감축 강조한 G8 정상회의 - 아시아경제
■[사설]温室gas減縮強調したG8頂上会議
의사·CEO 포함 100여 명 미국 쇠고기 시식회 - 중앙일보
■医師・CEO包含100余名 美国쇠고기試食会
‘정보통’ 정형근 前의원 건보공단 이사장 지원 - 동아일보
■'情報通'정형근前議員 健保公団理事長支援
58:【1,012 Tourists @ Kumgangsan ; Returned July 12th】
08/07/13 08:21:27
>>56 #1
1천12명→1千12名 (千＝1,000、名＝member)
종합2보→総合(totally)、(with) additional(補） 2
매일경제 →毎日経済
---------------------------------------------------------------------------
この韓日辞典でGO!
URLﾘﾝｸ(jpdic.empas.com)
59:名無しさん＠３周年
08/07/13 11:34:19
Holiiの哲板荒らしの一例↓
120 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/05/25(日) 21:59:00 0
あなたみたいな逃げを決め込む「僕ちゃん」 ですら逃れられないのがPM。
まあどうでもいいや、頭悪そうだし。
248 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/06/21(土) 06:48:12 0
粘着雑魚涙目ｗｗｗ
253 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/06/21(土) 07:28:44 0
涙目ﾜﾛﾀｗ くやしいのうｗ くやしいのうｗ
275 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/06/21(土) 08:40:22 0
ほらほら、もっと頑張れｗ もっとスレ伸ばせよｗ
277 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/06/21(土) 08:46:34 0
おいおい、もう仲間割れかよｗ しょべーｗ
583 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/07/02(水) 23:31:00 0
また自演で湧いてこないことを祈りますｗ
ほんとそういうの多いんだよね、PMのスレって
305 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/06/21(土) 13:55:38 0
まだまだ足りねーよヘタレｗ
60:名無しさん＠３周年
08/07/13 22:58:26
）
（
,, ） ）
ﾞﾐ;;;;;,_ （
ミ;;;;;;;;､;:..,,.,,,,,
i;i;i;i; '',',;^′..ヽ
ﾞゞy､､;:..､） ｝
.¨.､,_,,､_,,r_,ノ′
/;:;":;.:;";i; '',',;;;_~;;;′.ヽ
ﾞ{y､､;:...:,:.:.､;:..:,:.:. ._ ､｝
".¨ｰ=v ''‐ .:v､,,､_,r_,ノ′
/;i;i; '',',;;;_~⌒¨;;;;;;;;ヾ.ﾐﾞ´ﾞ^′..ヽ
ﾞ{y､､;:...:,:.:.､;､;:.:,:.:. ._ .､） ､｝
".¨ｰ=v ''‐ .:v､冫_._ .､,_,,､_,,r_,ノ′
/i;i; '',',;;;_~υ⌒¨;;;;;;;;ヾ.ﾐﾞ´ﾞ^′.ｿ.ヽ
ﾞ{y､､;:..ゞ.:,:.:.､;:.ﾐ.:,:.:. ._υﾟo,,'.､） ､｝
ヾ,,..;::;;;::,;,::;):;:;:; .:v､冫_._ .､,_,,､_,,r_,ノ′
61:Holii@GM ◆1pa6FdTE8I
08/07/17 00:19:06
Hanguelばっか続いて悪いけど、当分これでいきますわ。
他の文字でも気兼ねなく書き込んでね。
62:Holii@GM ◆1pa6FdTE8I
08/07/17 06:12:20
Google 뉴스 한국 - 주요뉴스
URLﾘﾝｸ(www.benrinet.info)
캐나다의 한국인 사서(司書)가 '독도' 지켰다 - 조선일보
■Canadaの韓国人司書が'独島'지키した。
노(盧) "청와대 기록물 돌려주겠다" - 조선일보
■Roh "青瓦台記録物돌려주する"
외교도 장악한 푸틴 "역시 실세" - 한국일보
■外交も掌握したPutin "亦是実勢"
北초병, 朴씨 800m 들어오는 동안 못봤나 - 동아일보
■北哨兵、朴氏800m 들어오する동안、보できないな
"독도·금강산 문제 초당적 대응해야" - 한국일보
■"独島・金剛山問題"超党的対応を
野 "쇠고기협상 F학점" 與 "폭력시위 엄단" - 한국일보
■野"쇠고기協渉 F学点" 与"暴力示威厳断"
오바마 “한국·일본·인도등과 동반자 관계 강화” - 한겨레
■Obama "韓国・日本・India等と同伴者関係強化"
이스라엘-헤즈볼라 포로교환 - 동아일보
■Israel-Hezbollah捕虜交換
63:Holii@GM ◆1pa6FdTE8I
08/07/17 08:20:34
Διόνυσος/Dionysos
64:名無しさん＠３周年
08/07/17 18:09:46
以下はある羅独辞典の一部なんだが
vīrus, -i, n. "zähe Flüssigkait" (Vgl. gr. ἰός [aus <*(Ϝ)ῑός] : aind. vĭṣám, n.)
わずか1行の簡単な文章なのに,Windows XP では5回も
IMEを切り替えねばならないので日が暮れてしまう。
これが一番の問題点だろう｡
スレ主さんなら,この例文を何秒ぐらいで打てるのかお聞きしたいものだ｡
65:Holii@GM ◆1pa6FdTE8I
08/07/17 20:59:06
>>64
どれぐらいだろうね。
いずれにしても、今のような切り替え方法じゃ
手間がかかって面倒くさいのはしょうがない。
>>1のwebsiteでも書いてるけど、
LSB (Language Selection Button)みたいなのが
keyboardの下につけば、とても快適になるだろうね。
66:Holii@GM ◆1pa6FdTE8I
08/07/17 22:54:39
Google 뉴스 한국 - 주요뉴스
URLﾘﾝｸ(www.benrinet.info)
정부 “금강산 사건과 남북관계는 별개방침 유효” - 한국재경신문
■정부"金剛山事件と南北関係は別個方針有効"
노 전 대통령 “궁색한 내 처지 실감나지 않아” [중앙일보] - 중앙일보
■Roh前大統領 "窮塞した私の処地、実感나しなくて"
日착륙 대한항공기 안전 확인후 재이륙 - 중앙일보
■日着陸대한항공機、安全確認後再離陸
엔에스비포스텍, 美 마이크로어레이사 인수 - 매일경제
■NS Bearstech,美Microarray社引受
67:名無しさん＠３周年
08/07/18 05:24:18
／ | ┼ /
＼ l ｄ‐ /
イ ┼ ７_
_l,. ┐┼┴､ . │丿┬ / , ―― ､
. /| l/ | ‐' │ ┴ / ／ ―― ､ ヽ
. / ／'´ ｀ｰ ､ ＼
| ／ ﾉ-┐ i / ＿_ ヽｰ､ヽ
| ＼ . ヽ/ .l |￣￣＿ ヽ- ,‐'´￣｀ ｰ─┴, l !
| __l_ ｀ .＞ ヽ 〈==zヽ ∨ , -- ､ / | !
｜ -ゝ- -┼- { ∧ ￣ ＜≠=-ﾉ /| i |
｜ (´__ . ／│＼ .ゝ /./ゝ---‐' ´｀ ＼ ￣￣, - ' .! | !
‐一ｧ . { │| {r､_r‐､ ）￣￣ | /|__| 、
. ￣￣） / //// ゝ │| _, --､_ ﾚ / l
´ {_ ・・・・ { ｀ヽ ,弋====＞ { { （二}
//// ＼ ヽ ＼｀ー'´／‐､ ＿_＿_ / ヽ ／
・・・・ ＿＿ --‐ ＼ ￣ {＿ , -------―‐'Ｖ
／ ' ／ i|＼＿ , ／ ｀l ｰ---
68:【ハングルで表記すると混乱する例】
08/07/21 18:36:36
>>66 엔에스비포스텍, 美 마이크로어레이사
これは次のように表記されていると誤解が少ない。
"NanoSurface Biosciences POSTECH (NSB POSTECH),
accepted by Microarrays(Inc), US"
URLﾘﾝｸ(media.wef.co.kr)
69:Holii@GM ◆1pa6FdTE8I
08/07/23 08:32:50
久々かきこ。
ちなみに、こんなスレもあるんで、よろしくどうぞ。
【韓国語】 混用文 【漢字】
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
70:名無しさん＠３周年
08/07/23 10:09:57
∩__
〈〈〈〈ヽ
〈⊃ 》
,,,ｒ'' ﾞ~~` ''ヽ ﾐ ﾐ
､'' γﾞﾞﾞﾞﾞ三ﾞﾞﾞミﾐ ﾐ
ﾐ ﾐ ● ● ミ ﾐ
ﾐ ﾐ oo ミ ミ こいつサル以下
彡 ,ゞ ｌｌ ヽ 彡ﾞ
彡 ＿_ ゝ,__===ノ
巛＿＿） ミ
ﾐ ミﾞ
ﾐ 彡ミ ﾐﾞ
ﾐ 彡 ﾐ ゞ
(＿) （ ＼
＼＿,)
71:名無しさん＠３周年
08/07/23 13:05:44
しかしどんだけ糞スレ立て続ければ気が済むんだ？
小国語スレがこいつのせいで落ちたら本当に許せないな。
72:名無しさん＠３周年
08/07/23 17:09:01
＿
, -' ´ ｀｀ 丶、
／ ヽ
/ ',
l ＿ l
} ／ ‐-.ヽ ／.二ヽ、 !
l.Y ,r.t::ｪヾ /ﾊ.t::ｪ-’ l＾!
} { ￣' |ヽ=￣ l /
ヽl 丶ー´ ,，,L｀ー-' l
.l /lllllllllllllllllヽ l
', ,;iii!!!!!!!!!!!!!!!iii;, /
ヽ 二 /
|＼_ _／ﾄ､
-‐'"´ヽ ￣TT￣ / ﾞﾞー
＼ | | ／
二l二 タ犬 -|- .ノ_t|ｭ
ノ＼ /ハヽ l二l |.'廾ﾌ
,,============================､
|| われは てんねんこぶつ！！. ||
|| いっしかんてーん！！ . ||
|| ||
|| ||
ヾ===========================''
73:名無しさん＠３周年
08/07/28 16:03:56
>>69 それもお前か！
【韓国語】 混用文 【漢字】は破棄してこちらに統合すること。
74:Holii@GM ◆1pa6FdTE8I
08/08/02 10:42:28
久々カキコ。
韓国語(hangeul)に関しては>>69の混用文スレが
あるから、これから自分は、ここでは中国語(普通話)に
特化しますかね。
もちろん、皆さんもそれぞれ好き勝手に利用して
結構ですよ。
75:名無しさん＠３周年
08/08/02 16:42:39
警告！
以下はこのスレ主ホリイのレス集です
まず一度読んでから書き込みされることをお薦めします
117 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/06/15(日) 20:55:52 ID:???
違うに決まってんだろアホｗ
126 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/06/15(日) 21:48:18 ID:???
もうそれ以上、頭の悪さを告白しなくていいよｗ
135 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/06/17(火) 04:18:27 ID:???
それで何か書いてるつもり？ｗ
お粗末なオツムだなぁｗ
169 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/06/18(水) 12:52:51 ID:???
そういう間抜けな逃げ方すると、ますます墓穴を掘る
ことがわからんのかねぇｗ 頭悪いな、あなた。
184 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/06/18(水) 18:29:10 ID:???
ゴミ+ゴミｗ
187 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/06/18(水) 20:25:05 ID:???
他のスレ住人に聞きます。
>正論派 ◆KtKsDuZC0Q
この馬鹿をこれ以上相手にすべき？
それともスレ汚しになるから放置すべき？
258 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/06/21(土) 01:03:19 ID:???
コピペ荒らしと同水準のアホ書き込みばかりでﾜﾛﾀｗ
己の幼稚な主観性を書き散らしても、現実がどうこう
なるわけじゃないのにｗ
幼児並みのオツムだな
271 ：Holii ◆1pa6FdTE8I ：2008/06/21(土) 08:42:39 ID:???
ほらほら、もっと頑張れよｗ
76:名無しさん＠３周年
08/08/02 16:54:51
【堀井氏とはこんな人だ】
1.自説をとうとうと述べる。反論、異論は一切無視。
2.質問されて、.自分の答えられないことは「馬鹿は放置」といって華麗にスルー。「回答してください」と書くと逆ギレして「お前は主観馬鹿だ」と決め付ける。
3.「主観」「独自に作成した単語()つき」「馬鹿」「ｗ」という言葉が好き。
4.独自に定義した単語や概念を説明しない。詳しく説明を求めるとなぜか相手を馬鹿呼ばわりする。
4.感情の起伏が激しい。なにかというと相手を侮蔑したり、嘲笑(してるふり)して自己のアイデンティティを保とうとする。
5.自分の論理が矛盾していることに気がつかない。突っ込まれると逆ギレして「お前は主観馬鹿だ」と決め付ける。
6.ヒマ人のおもちゃになっていることに気がつかない。
77:名無しさん＠３周年
08/08/02 21:27:48
何々に特化じゃねぇ。
とっとと削除依頼出してこい。