09/12/13 08:07:41
質問主がフランス語で「やさしい多読」を希望しているので返答しただけ。
英語学習の世界では「やさしい多読」がはやっているが賛否両論ある。
このスレで英語を触れたのは、英語学習界では「やさしい多読」向けの
教材が「沢山存在する」という事実に触れたかっただけ。
他方フランス学習の世界では「やさしい多読」は「教材」自体が
存在してない（薄い学習書は若干数そんざいするが、難しい。）
から、英語学習のような議論自体生じない。
フランス語学習で「やさしい多読」方面でのアプローチは事実
上選択困難、ということをいいたかっただけ。
次の議論を先取りすれば、
「児童書」多読も、児童書の語彙が（外国語としてまなぶ
ものにとっては、＝フランス語を学ぶ日本人含む）難しいから
多読困難だよ。