08/05/08 00:53:23
Deutsche baden auch gern, aber das Wasser hat nur etwas mehr als Körpertemperatur.
Ein Bad nimmt man,umsich zu waschen.
という文章を訳したのですが、
「ドイツ人は入浴も好むが、水温はただ体温より高くない。
人間は風呂に入ると、自分自身を洗うのです。」 という文章になりました。
間違い等ご指摘いただけませんでしょうか。
08/05/08 00:53:23
Deutsche baden auch gern, aber das Wasser hat nur etwas mehr als Körpertemperatur.
Ein Bad nimmt man,umsich zu waschen.
という文章を訳したのですが、
「ドイツ人は入浴も好むが、水温はただ体温より高くない。
人間は風呂に入ると、自分自身を洗うのです。」 という文章になりました。
間違い等ご指摘いただけませんでしょうか。