08/04/22 03:15:26
>>232
自分が使ってる辞書もよく見ると
「Es fragt sich, ob ～、～かどうかは疑わしい」という例文がありました。
「不確かだ」が訳として正しそうですね。
ただ、まだ語順が気になります
動詞が初めにきてるにもかかわらず
疑問文や仮定法でないことは滅多にないと思うんですが
これはそういう例外でしょうか？
08/04/22 03:15:26
>>232
自分が使ってる辞書もよく見ると
「Es fragt sich, ob ～、～かどうかは疑わしい」という例文がありました。
「不確かだ」が訳として正しそうですね。
ただ、まだ語順が気になります
動詞が初めにきてるにもかかわらず
疑問文や仮定法でないことは滅多にないと思うんですが
これはそういう例外でしょうか？