08/03/04 21:51:34
実用フランス語技能検定試験１級、準１級について語るスレです。
仏検・フランス留学のAPEF-フランス語教育振興協会
URLﾘﾝｸ(apefdapf.org)
【１級】
程度
「読む」「書く」「話す」という能力を高度にバランスよく身につけ、
フランス語を実地に役立てる職業で即戦力となる。
標準学習時間：600時間以上
【準１級】
程度
日常生活や社会生活を営む上で必要なフランス語を理解し、
一般的な内容はもとより、多様な分野についてのフランス語を
読み、書き、聞き、話すことができる。
標準学習時間：500時間以上
=======================================================
こちらもどうぞ。
フランス文部省認定フランス語資格試験 DELF/DALF
2:名無しさん＠３周年
08/03/04 21:52:15
フランス文部省認定フランス語資格試験 DELF/DALF
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)l50
3:名無しさん＠３周年
08/03/04 21:52:54
前スレ
フランス語技能検定準１級について。
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)l50
★仏検１級受けるひと！★（マジレス希望）
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)l50
4:名無しさん＠３周年
08/03/04 21:57:02
実用フランス語技能検定〔仏検〕２級・準２級-2
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)l50
実用フランス語技能検定試験〔仏検〕３級 ４級 ５級
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)l50
5:名無しさん＠３周年
08/03/04 22:20:22
ブログで中傷に真実はない 偽名 学校も嘘
藤井 政之 <rmpapa2002@y...> 千葉県の?千葉県立幕針総合高等学校 英語教諭 クラブ7荒らし レベル3または4
ダイエー千葉長沼校。
Apr 02, 2007
Voiceのあり方
講師も同じことを考えている人がいるもので、
やはりだれもが楽しめる場でないとVoiceはいけませんよね。
とかくしゃべれる人が一人でもいると、その人中心に講師が話を進めようと
することがあります。
これって、要は講師の力量がないわけですよね。
参加者のほとんどが講師の言っていることが理解できなかったり、
言いたいことがことばにならないときなど、
しゃべれる人に振ってしまえば、そりゃその場は簡単ですものね。
講師もしっかりノウハウを勉強してもらわないと、
いや、Nova総体として講師にそういうトレーニングをしてもらわないと、
やはり今回の敗訴をくつがえすような状況にはなっていかないでしょうね。
昨年はフランス語の授業を担当する話がポシャッたり、
専攻科の授業を持たなければならなくなったり、
はたまた予想外の１学年の授業を担当することになったり・・・。
とにかく年度替りには本当にいやな思いをたくさんしました。
そうそう、おまけに学年担当でもない私が３年の試験作成担当になったり。
誰もかれもがわがままで自分のことしか考えない、利己主義のかたまり
であることに人間不信を募らせたものです。
で、今年はどうかというと、
●すべて希望どおり３学年担当の授業。（おまけに成績の良いクラスを担当）
6:名無しさん＠３周年
08/03/05 20:03:48
春に一級うける人いる？
7:名無しさん＠３周年
08/03/08 23:34:00
en haut
8:名無しさん＠３周年
08/03/10 23:21:51
受験料値上げするらしいけど、少しくらいなら上ってもいいから
年2回受験できるようにして欲しい。
9:名無しさん＠３周年
08/03/11 12:17:46
確かに年２回あってほしいね。一回失敗しちゃったら来年だもんね。
今からやって秋ならいける気がするんだが。。。
10:名無しさん＠３周年
08/03/11 12:35:23
受験者が少ないのかな、やっぱり準１級と１級は
11:名無しさん＠３周年
08/03/14 20:06:30
少ない。
12:名無しさん＠３周年
08/03/19 16:49:34
春は準１がないのでTCFを受けることにしました。
あとDELFも受けようと思ってるんだけど、６月の日曜は忙しそうだから
５月にDELFA2をうけようかな・・・と。簡単すぎるかな？
準１受ける人なら普通はB2あたりですよね。
DALF受ける人もいるのかな。
13:名無しさん＠３周年
08/03/21 14:18:34
DELF/DALF
14:名無しさん＠３周年
08/03/25 19:40:48
age
15:名無しさん＠３周年
08/04/04 15:04:46
1級を申し込みました！
16:名無しさん＠３周年
08/04/04 19:16:39
こないだ準一級落ちたんだけど、今回も申し込み書類送って来た。
一級受けろって意味なのかなｗ
17:名無しさん＠３周年
08/04/04 19:27:59
>>16
まあ、やめといたほうがｲｲﾝｼﾞｬﾅｲｶ？
秋まで学習熱キープの為なら、受験料がお布施になっても構わん！
というならとめはせんが……
18:名無しさん＠３周年
08/04/04 19:33:26
>>17
受けない受けないｗ
19:名無しさん＠３周年
08/04/08 11:46:37
時事系のフランス語に慣れたいのですが、
聞き取りでニュースの原稿（スクリプト）が手に入るようなラジオやサイトはありますでしょうか？
20:名無しさん＠３周年
08/04/08 15:53:13
>>19
つNHK WORLDとRFI
URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
URLﾘﾝｸ(www.rfi.fr)
21:名無しさん＠３周年
08/04/14 17:56:00
>>20
NHKは原文の提供は行ってないようですが？
22:名無しさん＠３周年
08/04/15 08:44:51
>>21
落ち着いてよく見れ。Bulletin d'informationというところにスクリプトはある。
URLは URLﾘﾝｸ(www.nhk.or.jp)
23:名無しさん＠３周年
08/04/24 20:01:43
TCF受けたら散々だった…結果はまだ出てないけど酷いのはわかる。
秋は準１受ける予定だけど、仏検に比べてTCFはどんな勉強すればいいか
良く分からない。対策よりは地道に実力つけるだけかな…
24:名無しさん＠３周年
08/05/12 12:24:44
二次試験対策の参考用に欲しかったのに 在庫切れとなっていた「フランス人が日本人に聞く１００の質問」が
増刷されていたのを書店で見かけたので即効で購入。
項目にもよるが社会、経済などのコーナーでは確かに二次試験の参考にはなりそうな気がする。
25:名無しさん＠３周年
08/05/13 13:10:39
>>24
その本はＣＤ付いてますか？
26:名無しさん＠３周年
08/05/13 13:45:21
>>24
残念ながらCDはついてません。
ただ自分の場合は、２次の面接の参考書で、例えば経済のトピックについての意見の組み立て方や
述べ方を学ぶためのものと割り切っているので、CDがあればベターでしたが、特に不満は無いといったところです。
27:名無しさん＠３周年
08/05/13 18:15:03
>>26
レス、ありがとう。
今度買ってみることにします。
28:名無しさん＠３周年
08/05/14 14:20:16
みなさん、多義語の問題の対策って何をされてますか？
エディションフランセーズの「傾向と対策」の練習問題やって、あとは普段からフランス語を読む時に
そういった事に常に注意するくらいしか思いつかず、やや不安になってきました。
29:名無しさん＠３周年
08/05/28 22:22:04
>>26
CDついてるような気が・・・？
ISBN4-384-00847-3
30:名無しさん＠３周年
08/06/04 01:57:40
今度で一級チャレンジ三回目だよ。みんな何回目？
31:26
08/06/04 09:47:05
>>29
うーんでも今回買ったのにはついてないんですよ。
再販に際してCDカットしてしまったのではないでしょうか
自分が持っているのは
ISBN-10: 4384018460
です。
32:通りすがり
08/06/04 12:05:34
そうです。
その本の旧版はCD付きでしたが、去年だか今年だかに増刷したやつはCD無しみたいです。
ひどいですね。
33:名無しさん＠３周年
08/06/04 14:04:42
新版のほうはまだ見てないんだけど、本文が新しい内容に
変わったからじゃないかな？
オクで昔のカセットテープ版を入手した後、偶然古本屋で
CD版見つけて購入したんだが内容一緒だったよ
今回のは録音のコスト削減の為に音声無しにしたんだろうか？
34:名無しさん＠３周年
08/06/04 23:55:52
29です
知りませんでした。ついていないのですね。
出版を急いだんでしょうか？
旧版はアマゾンでも手に入らないのですね。うーん。
35:名無しさん＠３周年
08/06/07 12:13:51
みなさん作文は何をしてますか
私は東京日仏学院の通信講座（4CTH）をとってました
過去のがたまってしまったので，
新しく受けるのはやめて，ひたすら暗記してますが
仏検対策には若干難しいような気がします。
36:名無しさん＠３周年
08/06/12 20:25:16
書店に2008年度問題集（2007の過去問あり）が並んでるが
2007年度問題集（2006の過去問）が主要な本屋から急に消えた。
誤植があったらしいが、2005年度以前の過去問集の方の在庫があるのに
2007年度（2006年過去問）が入手できないなんて。
増刷予定おしえてくれ、内部者。
37:名無しさん＠３周年
08/06/18 12:49:00
今回の１級、受ける人いないの？
38:名無しさん＠３周年
08/06/18 18:47:55
今日、ＴＥＦの結果が届いていたが、何度受けてもレベル３だ。しかも今回は
以前よりも点数がかなり下がってた。
これじゃいつになっても仏検１級なんか無理だな。出願しなくてよかった。
39:名無しさん＠３周年
08/06/18 19:11:08
日曜日に向けて準備中
ディクテ，聞き取り中心に，名詞化辞典，傾向と対策の復習
今回は合格は無理だが，半分はとりたい。
TEFはレベル４をとったことがあるような気がする。
対策問題集が少ないからね。
新聞とか，フィガロマガジン読んでた。
40:名無しさん＠３周年
08/06/22 00:51:15
名詞化どうよ？(;´д｀)
全然進歩しない。
41:名無しさん＠３周年
08/06/22 02:09:24
Regret tardif
42:名無しさん＠３周年
08/06/22 12:47:22
>>40
名詞化辞典は済ませたの？
43:名無しさん＠３周年
08/06/23 20:26:40
準1級1次試験まで、あと5ヶ月切ったやん！
まだ先まだ先と思っていると、あっという間に試験の日なんだろうな。
44:仏太
08/07/01 01:38:46
秋の準1目指してるんですが、2級までと違って対策するような教材が少ないので
なにをやろうか考えてるんですが、新聞や本以外の学習用教材でなにかおすすめ
ありますか？仏検対策以外でもおすすめがあれば教えていただきたいです。
45:名無しさん＠３周年
08/07/01 10:05:14
仏太はもう準1級なの？
過去問やった？
46:名無しさん＠３周年
08/07/01 11:01:01
>>44 完全予想２級の復習はけっこう必要じゃないかな。熟語や前置詞。
47:名無しさん＠３周年
08/07/01 11:58:38
おお、仏太さんこっちに来た！ｵﾒ！
>>46に禿同
あの部分キッチリ復習してから準１の対策本やるといいよ
リスニングとディクテはRFIや各種ポッドキャストで鍛えるとよろしいかと
48:仏太
08/07/01 12:07:38
>>45
去年の秋の２級受かってたので今度は準１受験目指してます！
夏は諸事情で忙しいので長期休みに入ってから過去問に手を
つけようかなって思ってたんですが、やっぱり１度解いて
何が必要かはっきりさせてから取り組んだほうがいいでしょうか？
>>46
そうですね、若干２級合格してからなまってしまった気がするので
そこからスタートするのがいいですよね！そういわれてみればあの
対策本は２級の試験よりかなり難しかったですからね。
>>47
ありがとうございます＾＾
リスニングが衰えまくりなのでさっそくポッドキャストで
探してみます！
49:名無しさん＠３周年
08/07/02 19:11:12
おまえ等に最後の確認テストだ。
absalomとabsolumの意味は何だ？1級受ける諸君らはわかるかな？
難問すぎて2級以下のザコがふぁびょるほどだｗｗｗ
50:名無しさん＠３周年
08/07/02 19:23:21
ま た お ま え か
51:名無しさん＠３周年
08/07/03 01:05:20
マルチの 49 は全員スルーでよろ。
52:名無しさん＠３周年
08/07/12 12:59:39
1級だめだったわ・・・
負け惜しみだけど、聞き取り書き取りがもうちょっとマシに点取れてれば
ぎりぎりで引っかかってたはずだ。情けない。
次回が1年後っていうのは遠いね。餅保てなくて、ここで自分のフランス語学習は
終了になるかもしれないなあ・・・
53:名無しさん＠３周年
08/07/14 08:50:50
>>52 そんなこと言わずにがんばれ！ 聞き取り、書き取りに問題があるって事も分かってるんなら
対策だって取りやすいはずだよ。
自分は今秋準１挑戦する身なのでえらそうには言えないけどさ。
54:先生
08/07/18 04:00:38
私は５年前に一級取得したよ。
55:名無しさん＠３周年
08/07/18 20:18:58
あげ
56:名無しさん＠３周年
08/07/18 22:11:37
同じく秋の準1に（2度目の）挑戦です。
いつのまにか、あと4ヶ月になってますね。
57:先生
08/07/18 23:56:56
>>56
頑張りたまえ。
58:名無しさん＠３周年
08/07/23 10:39:04
2級・準２スレで聞いても答えなさそうなので、ここで聞きますが、
MARCHの仏文科卒くらいでそこそこ勉強している人は、
大体仏検で何級くらい持ってるもんですか？
59:名無しさん＠３周年
08/07/23 20:07:16
>>59
残念ながら、ここでも答える人はいません。
60:名無しさん＠３周年
08/07/23 23:25:32
>>58
そういうサンプルに当てはまる人を知らないんで答えようがない。
61:名無しさん＠３周年
08/07/24 11:09:34
MARCHの文学部卒（仏文ではない）ですが、仏検は準１級です
62:名無しさん＠３周年
08/07/27 08:32:26
■ おすすめ２ちゃんねる 開発中。。。 by FOX ★
このスレを見ている人はこんなスレも見ています。(ver 0.20)
大坊古墳 [日本史]
【効果】英語の情報商材【あるのか？】 [ENGLISH]
21世紀は上戸彩でいこうぞね Part112 [芸能]
日本って無条件降伏したんだろ？ [日本近代史]
63:名無しさん＠３周年
08/07/28 19:54:36
大学で勉強をする機会がなくても語学専門学校で勉強するという手段が
あるからね。時間と家計に余裕があれば高卒の人でも準１級は夢ではないかも。
64:sage
08/07/29 22:23:43
個人的な身のまわりの経験だけで言うけど、東外大以外の卒業生は、
大学ランクと語学ランクが一致しない。
聞いたことない大学出てる人でも、準1持ってて綺麗なフラ喋る人はいる。
MARCHでも上智でも、準1取れずにヘタクソな発音する人はたくさんいる。
要は、在学中にどれだけ語学に入れ込んだか
（＝どれだけ遊びほうけなかったか）、ということではアルマイカ。
65:NOVA茅ヶ崎校のマリ29才メガネ英語LV5中国語フランス語7B
08/07/29 22:50:14
1万ＨＩＴを迎えることができましたm(__)m 感謝、感謝です。
8月2日のブログ1周年を前に、なんと喜ばしいことでしょう！！ 1万人目の栄冠に輝かれた方はどなたか存じませんが、知らずに1万人目をＨＩＴされた方、おめでとうございます。
（気づいてないかもしれないですが…） 昨年、ブログをはじめた当初はまさか、ここまでになるとは予想もしてませんでした！！
特にファン登録されている皆様、いつも温かいコメント、ありがとうございます＼(^o^)／ これからもよろしくお願い致します。
広がれ！茅ヶ崎校ＮＯＶＡ友のＷＡ！英語レベル5 フランス語まだ７B 中国語もノバで学習29才血液 O型。他の学校に誘導開始。ノバに勝手にリンク。各種情報無断掲載で金もうけ。
注意なし実質公認。中傷ブログ 以下２段わけ
URLﾘﾝｸ(blogs.yaho)
o.co.jp/mari_marine_marilyn
私は約5年前にNOVA茅ヶ崎校に入りました。７Cからスタートして、現在５までいきました。（私は一度、仕事の都合で藤沢ルミネに転校しましたが）マーク(元教師 現在独立 生徒誘導中)には茅ヶ崎、藤沢ルミネともにお世話になりました。
茅ヶ崎校は、先生の休憩場所（スタッフルーム）にはいすがありません。いすがあると、邪魔なほど狭いです。 内装でパーテーションが低いと声が筒ぬけになって困りますね。
都合のいい時間が土日の午後か、平日の夜に限られてくるため、英語の予約ではあまり、ＥかＦかを選ぶ選択肢がありません。でもＦはまだ、テキスト１周してないですし、多少、難しくてもまあいいや程度に思ってます。
柴犬、飼ってますよ。
66:仏太
08/07/29 23:03:52
あと3ヵ月半くらいですね～。そろそろ計画的にがんばらないと＾＾；
67:名無しさん＠３周年
08/07/29 23:17:55
>>64
確かに優秀な通訳で偏差値はそれ程高くない大学出身者いるよね。
フランス語に限らないけど。
68:名無しさん＠３周年
08/08/03 00:40:18
２級合格者はここに来ないのかな
69:名無しさん＠３周年
08/08/06 00:53:46
まだ合格通知来てないからじゃない？
準一何から手をつけようかな。
やっぱ2級の復習かな。
70:名無しさん＠３周年
08/08/06 07:32:28
準一級ってフランス語のwikipekidaも読めるレベル？
英検の準一級とレベルは同じぐらいなのかな？
71:名無しさん＠３周年
08/08/06 07:37:56
>>70
読める。
ああいう端整な文章は読みやすいよ。
72:名無しさん＠３周年
08/08/06 08:11:21
>>71
ありがとうございます。
なるほどー、じゃ準1取れるレベルになったら大分
世界が広がりそうですね。
まだ初学者ですが励みになります。
73:名無しさん＠３周年
08/08/14 20:30:01
今回２級難点ぐらいあれば秋の準１級に間に合うだろうか
74:名無しさん＠３周年
08/08/14 22:42:36
1級合格通知来ました。
基準点 31点
最終合格率 9,1%
試験のための勉強全くしなかったのって、自分ぐらいだろうな…。
75:名無しさん＠３周年
08/08/15 23:59:52
フランス語上級者の皆さんに聞きたいんですけど、
一般的にフランス語が出来るといえるのは何級以上ですか。
私は数年前に4級とったきりサボってるんですけど、とてもできるなんて
いえたものじゃないです。
例えば職場の人に「フランス語できるんだって？」と聞かれたときに
「ええ、出来ますよ」と答えられるのは何級以上ですか？
人によって違うと思いますが、いろんな人の答えを聞いてみたいです。
76:名無しさん＠３周年
08/08/16 00:21:21
>>75
あなたは何級を持ってるんですか？フランス語出来るって言いたいの？
「一般的」な答えなんてないと思うけど、やっぱ１級じゃなきゃ、恥ずかしく
て出来るなんて言えないと思います。
77:名無しさん＠３周年
08/08/16 00:42:44
え～。1級？？道のり遠すぎ。準1級でも十分凄いイメージは
あるんだけど。仏文科で2級の人でも出来るなあって感じは
しましたけど・・。他の方はどうでしょうか。
78:名無しさん＠３周年
08/08/16 00:48:55
＞７５
俺は準１で「まあ、一応は」とか「まあ多少」といえるぐらいだと思うな。
俺もこれから準１めざすけど２級ぐらいでは別に話せるってほど
じゃないし。。全くダメと言われても当然だと思うし。
１級取ってからも勉強は続けなきゃダメだけど、さすがに１級が
最低ラインとは思わない。「出来る」って聞かれた時に。
逆に準１持ってて「いえいえ全然です」とか言う方がいやらしい。
俺はこういう質問したくなる気持ちわかるよ。
79:名無しさん＠３周年
08/08/16 01:06:05
自分の実感で言えば3級取った辺りで日常会話は普通にできるようになった感じ。
そりゃ仕事で通訳やるとかなら3級じゃ全然「できる」というレベルじゃないと思うけどね。
ちなみに自分は1級。
80:名無しさん＠３周年
08/08/16 01:19:21
>78
ありがとうございました。はぁでも準1級か。道のりやはり遠し。
多分、級別にいうとこんな感じでしょうか？？
5級：恥ずかしくて受けたことすら忘れたい
4級：合格は嬉しいけど間違っても人には言わない
3級：それなりにフランス語を勉強してるつもり
準2級：そろそろ中級レベルといっていいのかな。
2級：他人に認めてもらえる最低ライン
準1級：かなり出来ると思われるけど満足はしてない
1級：フランス語出来ます！！と堂々と言える
81:名無しさん＠３周年
08/08/16 08:06:55
３年前、人事調書の資格欄に恥じることなく仏検５級って書いたら、その後の面接で上司に「フランス語ができるのか」って言われた（笑）。
でも、今は２級持ってるけど、語学学校の中級クラスでネイティブの先生の言っていること半分も聞き取れません。
だから２級じゃ出来るとはまだ言えないなあ・・・。
話せるようになりたいので、学習は続けるけど。
82:名無しさん＠３周年
08/08/16 13:45:08
>>81
フランス語を全く知らない人間から見れば、「フランス語をやってる（たとえ
半年でも）＝できる」と軽信するからな。
漏れは、少なくとも準１とるまでは人には言わないつもり。
83:名無しさん＠３周年
08/08/16 17:36:16
でも会話の能力は仏検ではあまりわからないよ。
準１まではあまり会話できなくても対策で何とかなるレベルだと思う。
実際に受かった人と会話したことあるから。
１級はどうなのかわからんけど。
84:名無しさん＠３周年
08/08/17 13:22:05
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板:401番)
>>398 おまえいい加減にしろよ。
＞神と語るには、あまりふさわしくなくなっている。
＞それも、日本原産の単語のせいで。
何をふざけたこと言ってんだ。おまえが「なんちゃってヘブライスト」じゃないのなら、
然るべきヘブライ語－英語辞書を持っているだろう。以下の単語は日本語由来の外来語なのか。
“הומוסקסואל/homosexual”。“לסבית/lesbian”。
“ביסקסואל/bisexual”。“סקס אנאלי/anal sex”。
“סקטולוגיה/scatology”。“זואופיליה/ zoophilia”。
“סדיסט/sadist”。“מזוכיסט/masochist”。
“פלייבוי/playboy”。“פורנוגרפיה/pornography”。
“דילדו/dildo”。“ויברטור/vibrator”。
85:名無しさん＠３周年
08/08/17 14:02:37
>>83
同感です。私も準1持ってるのですが、まだニュースは全部聞き取れないし、
日常会話をなんでもこなせるレベルではないです。
2級・準1級の二次試験は、対策して要領つかめば難しくもなんともないと
思います。
個人的には、フランス語が出来るかどうか質問された時、
「ちょっっとだけなら出来ますが、、」と答えます。
謙遜でもなんでもなく、本心です。
2級しか持ってない時は、お世辞にも出来るとは言えない実力だったと
覚えています。
道のりが遠いのはわかりますが、やはり1級取ってから出来ると言いたい
ものです。
語学は、1級取るまでより、1級取ってからの道のりのほうが長い気がします。
というか、永遠に続けて切磋琢磨しないといけないですしね。
1級がスタートラインと考えるべきだと思うのですが。。
86:名無しさん＠３周年
08/08/17 21:49:22
なるほど。皆さんさすがに上級レベルなだけあって
向上心が素晴らしいですね。でも、自分自身ではまだまだ、
と思っていても、他人からみたら凄い、ということは
あるんじゃないでしょうか。
ちょっと質問は変わりますが、一般のフランス人が、相手が日本人で
あることを考慮して分かりやすくしゃべってくれる努力を
したとして、他愛も無い20分程度の雑談（専門的でない）が
一応出来るといえるのは何級ぐらいでしょうか。
（例えばホームステイで初対面のホストファミリーと最初に
交わすような会話を20分続けるイメージです）
また、似たような感じになるかもしれませんが、
フランス語が殆どまたは全く出来ない人からみて、
「お、この人フランス語しゃべれるんだな」と思える程度に
フランス人と話せるのは何級ぐらいからでしょうか。
87:名無しさん＠３周年
08/08/17 22:24:56
>>86
だから、そういうのって一概に何級ですなんて言えないと思うのよ。
なんでそんなに知りたいわけ？むしろそれを聞きたいです。
88:名無しさん＠３周年
08/08/17 22:36:48
そうでしょうか。まさか5級で出来るわけないし、1級なら余裕だと
思うし・・・。
いや、大意は無いんですけどね、語学の勉強って果てしないじゃない
ですか。ここまでやればこれくらいは出来るようになるっていう
励みがほしいんですよ。1級になっても全然ダメなんていわれちゃ
やる気なくなっちゃうもん。
89:名無しさん＠３周年
08/08/17 22:39:11
ポートフォリオってご存知ですか？
その中にA1A2B1B2c1c2とかのレベルがあって、
詳しく書いてます。
＞一般のフランス人が、相手が日本人で あることを考慮して分かりやすくしゃべってくれる努力を
したとして、他愛も無い20分程度の雑談（専門的でない）が 一応出来るといえるのは何級ぐらいでしょうか。
これも実はさらに細かく分けないといけないようです。
例えばフランス人が好意的に、数回聞きかえしても答えてくれて、
さらにゆっくり話してくれれば聞き取れる日常の買い物等が出来るレベル
は○とかです。
それを参照するといいと思います。
他人から見てすごいと思われるレベルっていうのも
全くフランス語をやっていない人なら３級ですごいという人も
いるでしょうし、判断する側の性格にもよります。
私の主観的には他人から凄いと言われるのは２級からじゃないですか？
２級は結構苦労しますし、英検でも２級がひとまずのヤマですよね。
でも持ってる本人からすれば全くですね。
90:名無しさん＠３周年
08/08/17 22:43:44
あと、仏検で言えばっていうのは正直僕はわかりません。
とりあえず２級を目標にするといいかもしれません。
２級を取るまでは２級なら結構と思っていたけど
２級を取ればだめだなと思うようになりました。
そこから準１、１級と進んでいくといいと思います。
お互いに頑張りましょう。
ひとまず２級があなたの質問の答えにもなり得るかも
しれませんよ
91:名無しさん＠３周年
08/08/17 23:13:39
3級で学ぶ文法を使うスキルあれば、少し話す経験つめば、日本にいるフランス人と話すことは可能。
逆に語彙対策、何千語覚えたなどという勉強で記憶任せに準一級とっても話す経験なければ、話せない。
覚えていなければ0点の検定試験と覚えていることでなんとかすることが大切な会話の必要な能力は別物。
せっかくフランス語やってるなら、フランスの試験、外国人向けのDELFや高校生向けのバカロレアの試験問題読んでみ。覚えているか否か試すのが試験と考えている日本人の弱点が浮き彫りになるぞ。
92:名無しさん＠３周年
08/08/17 23:40:48
4級の頃、既に数時間のフランス人友人との雑談とか普通にできてたよ。
わからない語があっても前後の文脈で推理したり、大事な語に関しては「それって何？」と恥ずかしがらずに聞くようにしていた。
93:名無しさん＠３周年
08/08/18 00:44:26
>86
だから、仏検の二次試験では会話能力は計れないってことなんだよ。
一次試験で何級取ったらどの程度の記事が読めるかっていうのは推測できるだろうけど。
最低限の会話できるかどうか計るならDELFの方がいいんじゃないかな。
個人差は激しいと思うけど、ほとんどの合格者が大丈夫なのは
B1あたりからだと思う。
94:名無しさん＠３周年
08/08/18 18:21:43
わかったんかい
95:名無しさん＠３周年
08/08/18 21:10:40
わかりますた。仏検の二次試験って会話能力あまり問われない
ということでしょうか。一応名目上は会話能力も測定される
から2級受かってるのに全然しゃべれない、ということは
ないはずですよね。
96:名無しさん＠３周年
08/08/18 21:12:03
もちろん
97:名無しさん＠３周年
08/08/21 01:24:00
URLﾘﾝｸ(moitie2.seesaa.net)
この人のホームページ、結構勉強になって好きなのだが。
忙しいのかな？更新ストップしたまま・・・
98:名無しさん＠３周年
08/08/21 06:42:41
>>97
3級保持者なのに、なぜ準1級受験に固執するのか理解に苦しむ。
99:名無しさん＠３周年
08/08/21 08:44:57
>>97
この人、結局まだ２級取れてないよね？
一次にギリ合格→二次不合格で、自分の中ではもう２級受験は
いいやってことになっているのかな？
意地悪で言うのではなく、ちゃんと基礎力固めてから（２級）
次に（準１）進んだ方がよくない？と心配
受験料がほとんどお布施になってるじゃん・・・
100:名無しさん＠３周年
08/08/21 18:29:26
もう2級にモチベーションが無いんだろうね…。
準1級と併願できないし。
てか、2級の二次に落ちるんなら、うまく準1の一次に通っても
間違いなく二次は落ちると思うんだが。
もう2級の二次レベルはクリアしたと思いこんでるのかな？
だったらちゃんと2級も取っておけばいいのに。
101:名無しさん＠３周年
08/08/22 03:14:18
え、2級と準1級って併願できないんですか？？？
102:名無しさん＠３周年
08/08/22 03:44:36
>>101
できないよ。どっちも午後からの受験だから。
パリ会場との時差が問題なんだと思う。
103:名無しさん＠３周年
08/08/22 03:51:10
２級の二次で落ちる人って独学の人が多いんだろうね。
２級くらいのレベルになったら、フランス人と会話する機会を
作った方がいいと思う。
語学って使うためにあるんだし、そもそも言葉って音だし。
でも語学学習と検定受けることそのものが趣味って感じの人もいるよね。
こういうタイプの人は２級か準１受かるかどうか位のレベルまでやると、
他の言語に移っていくことが多いような。
104:名無しさん＠３周年
08/08/23 15:33:25
ここもどこも検定スレはおおろないな
105:名無しさん＠３周年
08/08/30 09:06:21
↓を埋めたいのでご協力よろしく。
フランス語技能検定準１級について。
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
106:名無しさん＠３周年
08/09/08 23:30:09
さあ、盛り上げていこう
107:名無しさん＠３周年
08/09/09 00:39:01
準１受かるのに必要なRFIの理解度はどのくらい？
108:NOVA池袋西口レベル5まさる勝フランス語スタッフ公認
08/09/09 01:08:32
レヘル5になれば ネイティブレベル 私見楽勝
スタッフに聞いて、専属カメラマン兼盗撮写真家です。
新宿西口校でラッキーマンツー連発です。
こてハンに聞いて、
ボランティアで曝しブログしてる訳ではないよ。
人望があれば、写真撮影も 先生のスケジュールも許可される。
109:名無しさん＠３周年
08/09/09 18:29:08
↑死ね
110:名無しさん＠３周年
08/09/09 20:17:48
大学で初めてフランス語をやって４年間で準１取れる人っているのかな
111:名無しさん＠３周年
08/09/09 22:03:17
私はネイティブレベル 池袋で写真撮らしてくれれば話しますよ
もちろん写真は売却します、ボランティアぶろぐやる奴はいないよ。
駅前MMの空席をブラウズできる機能 投稿者：管理人 投稿日：2008年 9月 9日(火)21時10分33秒
早く作れ、クレームは本人へ 公認ブロガ
112:名無しさん＠３周年
08/09/10 19:39:26
４年間で準１までいけたらいいよね
113:名無しさん＠３周年
08/09/11 06:27:19
一日で10ぐらいレスつけるよう努力せい！
フランス語教育の衰退を許してはならぬ。学び手として少しでもフランス語教育に貢献せねばならぬ。
英語のスレに負けてはならぬ
114:名無しさん＠３周年
08/09/11 12:31:00
>>113
一日10レスつける暇があった勉強しろよ……
115:名無しさん＠３周年
08/09/11 23:59:42
一日、みんなで合計１０ってこと。
でもまあ、そうだね。勉強します。
でもみんな時々は話そうね☆
116:名無しさん＠３周年
08/09/13 18:55:53
今夏2級に合格したのですが、準1級の願書を提出するか否か迷っています。
記念受験になる確率の方が断然大きい…。
でも、今後の勉強の指針になるかもしれない。
受験料がもう少しお手頃価格だったら、迷わず申し込むのにな～。
117:名無しさん＠３周年
08/09/13 20:08:54
何点で受かった？
118:名無しさん＠３周年
08/09/13 21:04:48
>>117
一次:70後半
二次:20前半 でした
119:名無しさん＠３周年
08/09/13 21:25:55
じゃあ俺と同じ感じですね
俺は受けますよ。年に１回しかないし、受験料高いけど
もう、もともとなかった金と思って受けます(笑)
それに準１ってどんな人が来るか見てみたいのもありますが
120:名無しさん＠３周年
08/09/18 10:01:39
>>118
私は英検にシフトしたよー。
しかし、確かにどんな人が受けるのか、見たい気がする。
2級はこぎれいな女子大生、こぎれいなOL風、こぎれいなおばさんに、
頭の体操にフランス語やってるんだろうなーって思えるじーさんがぱらぱらいたな。
121:名無しさん＠３周年
08/09/22 21:53:18
ほんとにフランス語をやる意味はない。
見栄、見栄、見栄でみんなやっているのではなかろうか。
見栄見栄見栄ならやらない方がよいだろう。英語以外の外国語をやるのは
むしろ悪いことなのではないだろうか。
122:NOVA池袋西口レベル5まさる勝フランス語レベル5スタッフ公認
08/09/22 22:49:52
三軒茶屋校でSpecial Voice （但し、英語です） 投稿者：informaticien＠新宿西口校 投稿日：2008年 9月22日(月)01時47分0秒 返信・引用
田無校最終受講日（18日（木））にスタッフカウンターの前に、三軒茶屋校Special Voice の広告がありました。英語レベル５～７Ｃ限定Voice とか。
三軒茶屋校でSpecial Voice となれば、フランス語Voice に期待してしまいましたが。もっとも、「講師が１人しかいないのにVoice なんて論外。」
と思う三軒茶屋校のフランス語受講生も少なくないでしょうね。まあ私にしたって、新宿西口校でフランス語Voice 開催とでもなれば、
「フランス語Voice はフランス語講師が複数いる池袋西口校でやってくれ。」と思うでしょうね。
（余談５）
これは北海道のEC英会話併設校で行われている方式ですね。レベル１～５限定、レベル５～７Ｃ限定、
オープン（よって、レベル５の人は全てに参加可能。）にVoice （EC英会話では"Chatter Lounge"）が分かれています。
123:名無しさん＠３周年
08/09/23 18:17:54
>>120
準１も2級も受験者層はほとんど変わらない。
女子大生が若干少なくなるので平均年齢が少し高いかな？
という程度。
124:名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年
08/09/27 04:01:48
見栄だろうが好きでやってるなら第三者が口をはさむこともあるまい。
むしろ、そんなものにでもマジになれるひた向きさをいつまでも持てるってすばらしいと思える。
125:仏太
08/09/30 23:54:37
もう10月ですね！毎年この時期は時間もあるし気候も僕にはちょうどいいしで
テンションあがりますね～。あと1か月ちょっとがんばりましょう☆
126:名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ
08/10/01 08:57:25
受験直前になって、やたら英語使う機会が増えてきて・・・心配。
混ざっちゃうんだよね自分。頭フランス語に切り替えないと。
127:仏太
08/10/01 13:21:08
準一級の一次試験はライン８５点くらいですよね？！
128:NOVA西池袋レベル5まさる勝フランス語レベル5スタッフ公認
08/10/01 23:48:52
はじめに 投稿者：現在池袋西口校 Masaru 勝 です。今はネイティブレベル レベル5です。
投稿日：2007年10月21日(日)14時58分12秒 返信・引用
Nova吉祥寺のVoice Francaisをベースにフランス語をやっているMasaruです。Novaの動向はマスコミで報道されている通りです。
Novaを去る先生、受講者がいる一方で、最後まで奮闘する先生、受講者もいます。Novaに対する考え方や、
家庭・仕事の事情は各々違うと思いますが、フランス語を教えたい、勉強したいという気持ちは同じだと思います。
私自身、過去に英語のクラスで３回、フランス語のクラスで１回、クローズされたという経験があります。フランス語の１回は、
年度替りの時に、同一レベルの受講者が集まらずにクラスがキャンセルされたというものです。
しかし、英語の３回はスクール側の経済的理由で、クラス・スクールが消滅したというものです。
この３回の経験から学んだことは、受講者相互や先生との情報交換・相互理解が大切であるということです。情報交換・相互理解と、
熱意のある先生のおかげで、××外語学院○○校は消滅しましたが、レンタル会議室を借りた勉強会という形で、英語のディスカッションクラスは1年半継続しています。
この掲示板を通して、勉強グループが出来るとか、個人・グループレッスンが成立するとか、外国語会話サロン・喫茶が見つかるとか、したらうれしく思います。
（先生との相互理解のためには、仏訳した方が良いのですが、レベル６の私にとって正しく訳せる自信はありません。時間が出来たら、フランス語で要約書いてみますが、上級者の人、添削してね。）
129:何語で名無しますか？
08/10/07 02:16:29
あげます。
130:ＪＡＳマーク
08/10/08 00:02:02
ＪＡＳ規格による格付
★格付とは
ＪＡＳ規格が定められた品目について、その該当するＪＡＳ規格に適合して
いると判定することを格付といい、格付を行った製品にはＪＡＳマークをつ
けることができる。
この格付を行うかどうかは、製造業者等の裁量であり、ＪＡＳマークのない
製品の流通にも制限はないため、ＪＡＳマーク制度の普及は、基本的に
ＪＡＳマークにより品質を保証された製品が市場において消費者等に好まれ、
選択されることにかかっている。
131:何語で名無しますか？
08/10/08 08:39:01
in,im,em,am,an,unの発音の仕方が仕方（違い）がどうしても
掴めません。
何方か説明をお願いします。
あと、les yeux,joueもお願いします。
132:何語で名無しますか？
08/10/08 10:10:11
もっと下のレベルのスレで聞いてください。
133:何語で名無しますか？
08/10/08 11:24:23
les yeux,joueは分かりました
こういった掲示板ではフォネッティクより、文法の解説に強い人が多いのでしょうか？
134:何語で名無しますか？
08/10/08 14:08:43
grammaireは板で説明できるけど
phonetiqueは文字だけじゃ解説しずらいだろ
ってことじゃん。
発音の仕方は、その音を何度も聞いて、繰り返し
練習してください。いつか違いが分かるようになると
思います。あとは、話者の口の形などを意識して
まねてください。
135:何語で名無しますか？
08/10/08 15:31:03
発音の微妙な違いについてはフランス語学校に通っていても
難しいことが多く、発音専門のクラスがあるくらい。
そこで先生と口の形や舌の位置、音の強さなどなど確認しながら学び、
さらに自分の発音をチェックしてもらってようやく体得する。
それでもちゃんとできない人もいる。
２ちゃんで説明を求められてもｗ
136:何語で名無しますか？
08/10/08 15:34:38
スレチな質問に答えてやるなんて、みんな優しいなあ
137:何語で名無しますか？
08/10/08 15:37:22
>>132
ちなみに1級取ってから発音のクラスに来た人もいるってよ
138:何語で名無しますか？
08/10/08 20:31:57
準１までは無理な気がしてきたよ
139:何語で名無しますか？
08/10/08 22:20:26
あきらめたらそこで終わりだぞ。
自分で限界作ってどーするんだよ。
飛行機ってどうして飛ぶか知ってるか？
それは諦めなかったからからだよ。
あんな鉄のかたまりに人を乗せて飛ばそう
っていうバカな夢をあきらめなかったからだよ。
ノーベル賞とった人達も何十年も研究して
あんな年になってやっと賞もらったんだぜ。
おまえも、もう少しだけ頑張ってみろよ。
無理とかいうな。ベストをつくせば限界超えるかもじゃん。
俺も応援するから、一緒に頑張ろうぜ！！
140:何語で名無しますか？
08/10/11 18:22:43
こいついい奴すぎるな
141:何語で名無しますか？
08/10/13 15:37:41
まだ願書だしてない……
どうしようかなあ
142:何語で名無しますか？
08/10/14 23:23:07
金銭的に問題ないなら願書だせって。
受かったら儲けもんだろ。たまたま自分の得意分野が
くるかもしれないじゃん。落ちたって何も（お金以外は）
失わないぜ。落ちたらどうせ来年うけるんだろ。
それなら今回落ちて来年受かっても、今回受けないで
来年受かるの何も変わらないだろ。むしろ、受けるだけ
でも価値があると思うぜ。1時間だか2時間だかしらないが
集中して、自分のもってるフランス語のセンスと知識ありっ
たけ出す機会なんて他にないぞ！俺はお前に後悔だけはさせたく
ないんだ。俺はお前を応援してる。j'suis toujour avec toi, tu sais?
勝つ必要はない。ベストをつくせばいい。
143:何語で名無しますか？
08/10/14 23:49:38
>>142
レス㌧！
迷ってたけど今日の昼間願書出した ☆.。.:*・゜(*´∀｀)v☆.。.:*・゜
一ヶ月勉強がんばる
皆もガンガレ
144:何語で名無しますか？
08/10/15 01:33:45
準１願書出してきた。2級取ったのが3年前。
それからほとんど触れてないからな…かなり不安。
145:何語で名無しますか？
08/10/15 05:44:17
J'habite depuis 7 ans en france, et je tente enfin "futsuken", quoi...
146:何語で名無しますか？
08/10/23 20:38:56
２次試験の勉強って、１次の結果わかってからでも間に合いますかね？
結果わかるまで勉強が手につかなそうです。
147:何語で名無しますか？
08/10/23 20:58:48
>>146
間に合うかどうかは日頃の会話力にもよるじゃない？
148:NOVA池袋西口校レベル5まさる勝フランス語スタッフ公認カメラマン
08/10/23 23:33:09
俺勝は、レベル5だよ
読者の皆様におかれましては、VoiceFrancaisの趣意に則り、購読、投稿いただくようお願いします。また既知の事柄ですが、講師のみならず読者のプライバシー・個人情報にも御配慮くだい。今後ともVoiceFrancaisをよろしくお願いいたします
149:何語で名無しますか？
08/10/23 23:36:35
大学の仏文科の教授って１級取れるんだろうか
150:何語で名無しますか？
08/10/24 03:52:37
>>148
この勝って奴なんなの？きもすぎ。
151:何語で名無しますか？
08/10/24 21:47:01
>>150
このスパムコメントの凄いところは、全く、宣伝にもアンチ宣伝にもなっていないところだな。
頻繁に書かれるので、自然に読まないでスルーするようになっていたので、勝とかいう名前だと完全に忘れていた（笑
152:何語で名無しますか？
08/10/24 21:59:02
>>151
うちの專ブラは「NOVA」を禁止語句に設定してあるので
透明あぼーん状態だよん♪
153:NOVA池袋西口校レベル5まさる勝フランス語スタッフ公認カメラマン
08/10/25 01:57:32
受講生相互の意思疎通を図る最近、勝は「みなさんご指摘のような目」にあっています。ぼちぼちさんが言われているのは「VS本丸乱闘」、白髪のMarikoさんが言われているのは「堀外の遠吠え」だと思います。
金もうけの邪魔で、どちらも困ったものですが、これらが原因で、我々の情報交換・意見交換が阻害されることが最も危惧する点です。←批判は池袋で直接
特にinformaticienさんのVoiceFrancaisへの投稿は時々趣意３．４．に反する所が見受けられ、また他の読者の投稿を躊躇させるものもあるように思われます。→批判があるなら池袋に恋
154:何語で名無しますか？
08/10/25 02:25:43
VoiceFrancaisも禁止語句にしないとね。
155:何語で名無しますか？
08/10/25 13:51:36
仏検１急受けたことある人、試験内容おしえてください
筆記は過去問うｐされてたから知ってます。
書き取りもdicteeってことなんだろうけど、
じゃあ、聞き取り問題ってどんなことするんですか？
記述問題と選択問題があるみたいなんだけど…
156:何語で名無しますか？
08/10/25 14:05:17
>>155
フランス語より先に日本語の勉強しなさいね。
とりあえずこの辺買っとけ
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
無料で聞き取りの過去問置いてるサイトは存在しないので
157:何語で名無しますか？
08/10/25 18:15:27
ありがとう！こんなの売ってるんだ。
買わないで立ち読みします。
傾向がわかったら自分で対策たてれるし。
今、お金ないし。。
158:NOVA池袋西口校レベル5まさる勝フランス語スタッフ公認カメラマン
08/10/26 21:04:40
おい 文句有るなら
ブログや直接池袋に言ってくれ。
一年も身分を明らかにして、営利ブログがみんなに出来るか??
吉祥寺から池袋西口の勝=まさるの「堀外の遠吠え」
講師のみならず読者のプライバシー・個人情報にも御配慮ください。今後ともVoiceFrancaisをよろしくお願いいたします。以下私の正しい文章例
2008年10月21日 池袋西口校のレベル5の勝まさるも忘れるところでしたが、営利ブログ=VoiceFrancaisを立ち上げた2007年10月21（日）からちょうど１年です。
曝し→ノルディン先生が連続４コマ担当された、驚異的な池袋本校最後のフランス語Voiceで、VoiceFrancaisを初めてアナウンスしました。
そして24日（水）吉祥寺校最終Voice（グレゴリ先生２コマ）、26日（金）早朝NOVA会社更生法申請となりました。→先生を実名で曝す。
初心に戻ってみると、この掲示板は「NOVAにおけるフランス語受講者相互や先生との情報交換・相互理解」を目的に立ち上げました。そして今年6月22日に次のような掲示をしました。
吉祥寺改め池袋西口レベル5勝 まさる営利ブログ=VoiceFrancaisの趣意
１．フランス語受講者（＋講師）の情報交換の場（新旧NOVA関係者＋α）とする →写真と実名で曝す
２．言語学習に限らず、フランス＋フランス語圏の文化や時事、情報交換の場ともする →他のスクールに金目当てに誘導
３．NOVAフランス語レッスンの安定・拡張を要望する →曝して安定になるの?
４．NOVAフランス語現役・元講師の活動もサポートする
（ただし講師のプライバシーに留意、特に現役講師の学校外の話題に関して注意を払う →レッスンスケジュールを曝す 写真を曝す実質氏名手配
159:何語で名無しますか？
08/10/28 11:11:04
２級の試験は冬季にも実施されるようになったから年２回受けていたら慣れが生じてそのうち合格した。
準１級は英検準１級が出来てから数年後に出来た。
今でも英検の真似事みたいで受ける気にならない。
大学講師は仏検の受験を盛んに勧めるが、彼らのうちで１級を持っている人はどのくらいいるのだろう？
大学のフランス語の先生は仏検を盛んに勧めていたが、彼自身は持っていないようだった。
試験委員に名を連ねていたこともある先生なので受験資格が無いのだろうか？
私個人としてはまだ１級に合格していない。学習の目安として来年も受験しようかと考えている。
去年の会場ではすでに通訳案内業に受かっている知り合いのオジサンに出会った。仏検1級は難しいと言って今でも毎年受けに来ている。
あの姿勢には見習うべきものがある。
試験場ではトイレの場所を確認する。
休憩時間には行列が出来るが、私は男性だから並ばずに済む。女性はお気の毒だ。
会場と同じ階のトイレは避けるほうがいいと思う。
受験料が1,０００円も値上がりしたのは痛い。
160:何語で名無しますか？
08/10/28 11:18:24
>>157
私の場合、傾向と対策よりも過去問に尽きると思っています。
ワンパターンな出題傾向と時間配分に慣れるにはそのほうがいいと私自身は感じています。
161:何語で名無しますか？
08/10/28 11:26:18
>>159
うん、そうゆうのはブログかチラ裏（ｒｙ
既に相当な実力を持っている語学を生業にする人にとっては
仏検１級も通訳案内士資格も大した意味がないからじゃないのか？
あくまで語学レベルの目安でしかない
162:何語で名無しますか？
08/10/28 11:27:10
RFIのポッドキャストひたすら聞いてるんだが当然のごとくわからん
Journal Francais facile
のスクリプト貼ってあるとこ知りませんか？
163:何語で名無しますか？
08/10/28 11:32:59
連投ですみません。
私の祖父は大学時代、アテネフランセに通ってフランス語と英語とを勉強していましたが
仕事で、特に戦後は英語ばかり使っていたのでフランス語は「ものにならなかった」と述懐していました。
その教訓か、私には「フランス語を絶対やめるな！！一生続けろ！そのうちに絶対役に立つ。これはおじいちゃんの遺言だ」と
生前言っていました。
最近サボッてばかりいますが、この言葉は深く刻まれています。
164:何語で名無しますか？
08/10/28 11:39:18
ここの Lire le script のとこ↓
URLﾘﾝｸ(www.rfi.fr)
165:何語で名無しますか？
08/10/28 12:53:11
ありがと
166:何語で名無しますか？
08/10/28 19:59:51
>>161
＞うん、そうゆうのはブログかチラ裏（ｒｙ
日本語の意味が分からない。
＞仏検１級も通訳案内士資格も大した意味がないからじゃないのか？
落ちたら恥ずかしいから受けないんだろうと思う。
あるいは仏検を軽んじていて「私は仏検以上の実力があるから」と思い込んでいるのかも。
それでも学生には仏検をすすめる。
日本文学を専攻して通訳翻訳を生業としている日本語の堪能なフランス人でも「仏検は難しい。私には受からないだろう」と言っていた。
167:何語で名無しますか？
08/10/28 21:55:57
私はまだ試験は受けないんだけど、J-WAVEのエルメスレールドパリって番組はいいと思うよ。
ポッドキャストできるからJ=WAVE入らなくても全然聞けるし。
フランスのパリを拠点にするアーティストだの服飾関係者だのにインタビューするの。
インタビュアーのフランス語、インタビューされる側のフランス語も、司会の女が全部訳してくれる。
ただ、前衛芸術家の時は、何を言ってるか分からなくて困ったけど。
（話すことも前衛芸術的で、日本語訳を聞いても訳分からなかった）
URLﾘﾝｸ(www.j-wave.co.jp)
168:何語で名無しますか？
08/10/29 23:45:34
>166
でも、仏文学の教授なら受かるだろう。仏検１級。
相当読み込むし、翻訳するし、フランス人と共著で教科書作ったり
フランスの学会に論文出したりするんだろうから。
１６１の言うとおり受ける必要ないからじゃね？そんなヒマあったら
専門分野研究してるだろあの人らは。
しかも大学の先生なら仏検１級の問題作成委員もいるだろう
169:何語で名無しますか？
08/10/30 04:06:56
仏検準１級もしくは１級を受けたことのある方、教えてください。
長文の書き取り問題なんですが、過去問等でやっていると、
メモ用紙に走り書きで書き取ることはできるんですが、
そのあとキレイに書き直そうとすると最低5分は時間がかかってしまいます。
過去問には「1回目は普通の速さで、2回目はゆっくり、最後にもう一度普通の速さで全文を読み、
読み終わってから3分後に聞き取り問題にうつります」とあります。
書き取り、聞き取り試験全体（計35分？）を通して、
最後に落ち着いて書き直す時間ってあるんでしょうか。
170:何語で名無しますか？
08/10/30 04:19:54
>>169
ないです。
ゆっくり読んでる間に読める程度のキレイさで書いて、
最後の普通の速さの時とその後の3分間に直すしかないと思う。
後で書き直しやすいように分からなかった部分は少し空けて置くとか
工夫も必要。
171:何語で名無しますか？
08/10/30 08:28:19
>>168
流通している和仏辞典に間違いが多すぎるので、仏→和はできても和→仏は的外れの解答を書くことが予想される。
しかし仏検では和文仏訳の配点は少ないから結果として合格点は取るだろうね。
大学の先生でもディクテは難しいと思う。年齢にもよるが。
仏検の問題作成委員は日本人の大学教授だと聞いた。
以前NHKでニュース原稿を書いていた人が非常勤で教えに来ていた。
その人は使用している和文仏訳の教科書の間違いをよく訂正していた。
自分は非常勤で著者はエラい先生だから面と向かっては指摘できないと言っていた。
172:何語で名無しますか？
08/10/30 13:57:40
>>171
それはフランス語に限らず年配の学者によくある話。
今と違い音声教材も充分になく留学の機会も少なかった時代の
学者に比べて、若手の研究者はオーラルの能力が高いと思う。
フランスの大学で学位を取得・DALF・TCF等、様々な手段で
実力を証明できるのに、仏検に固執する必要もないでしょう。
でも学部の学生は１級を持っていれば、院試の際に語学試験免除に
なる場合もあるから、受ける意味はあると思うけどね。
あとディクテは「能力」ではなく「訓練」。
173:何語で名無しますか？
08/10/30 17:59:50
確かにDALF・TCFはフランス語能力と専門知識のフランス語表現能力を客観的に捉える意味でとても有益だと考えます。
一方で母語である日本語とフランス語とのつながりについての能力を証明するには仏検は重要です。
世界文学全集が訳し直されて文庫本として店頭に並んでいるのが売れに売れているのは、
これまでの学者によって訳された日本語が不自然でとっつきにくかったために
結果として書棚の飾り物になっていたからだという率直な感想が私にもあります。
もちろん文字が小さくて読みづらかった、重たくて持ち運びには不便であった等の要因も考えられます。
ＤＡＬＦ、ＴＣＦと仏検とは補完の関係にあるものだ、私はそう感じています。
174:何語で名無しますか？
08/10/30 18:56:31
>>173
あの…論旨に脈絡がないんですが…？
売れに売れて、と言うのはちょっといきすぎ >河出の全集
ずっと売行きが低迷していた海外文学の分野では間違いなくヒットと言えるけど
言葉は時代によって遷ろう生ものだから、ある程度の年月がたったら
新しい訳で出るのは望ましい事ではあるが、あのシリーズの幾つかの作品については
既に語訳・超訳の例が多数指摘されてますよ
いづれにせよ文学談義はスレチなのでこのへんで
175:何語で名無しますか？
08/10/30 19:08:13
>>174 自己レス
×語訳
◯誤訳
176:何語で名無しますか？
08/10/30 20:25:43
>>174
訳本の例は私としては仏検の性質とその重要性を示す例として挙げたつもりだったのですが、ないほうが却って分かりやすいレスだなあと今になって思います。
ＤＡＬＦ、ＴＣＦと仏検とはそれぞれ性質の異なるもので、したがってすべて取得していれば尚更いいという私の見解をご理解頂ければ幸いです。
年配の学者の方は厳しい環境の中、並々ならぬ暗中模索の状態で、
「辞書はリトレしかなかった」
「陸軍大学で教えていたら公職追放に遭って苦労した」
「スエズ運河が閉鎖されていたので喜望峰廻りで渡仏した。大荒れの赤道の海を２回も通ったので気が変になりそうだった。」
「マラリアで高熱を発した」といったようなお話を伺っております。
そういう方々の努力によって築かれた今の学習環境の土台の上にアグラをかいて勉強している私ですから
古い学者の方々を尊敬こそすれ批判するつもりは全くありません。
また脱線しそうなので私もこのへんで。
177:何語で名無しますか？
08/10/31 00:23:54
フランス語よりもスペイン語の方がビジネスでは使えると思います。
178:何語で名無しますか？
08/10/31 00:26:35
>これまでの学者によって訳された日本語が不自然でとっつきにくかったために
>結果として書棚の飾り物になっていたからだという率直な感想が私にもあります。
仏文学の訳で気にいらないのは、語尾にやたら「～なのです」が
連発されること。それにひきずられてか、ちょっとしたニュース記事の
和訳とかでも、フランス人が話してると
「人生は複雑なのです」など、なのです連発になる。
179:何語で名無しますか？
08/10/31 00:46:48
スペイン語は、治安の悪い中南米が主だしな
180:何語で名無しますか？
08/10/31 01:50:05
70超えたジジイ教授でも仏検１級は普通に受かる
181:何語で名無しますか？
08/10/31 02:22:52
それが人生なのです
182:何語で名無しますか？
08/10/31 02:45:22
上にあがっているとスレと無関係な書き込みが増えるので
質問がある時以外はなるべくsage進行にしませんか？
（E-mailの欄に「sage」と記入）
183:何語で名無しますか？
08/10/31 05:32:34
tes
184:何語で名無しますか？
08/10/31 23:30:43
Lorsqu'il n'y a pas de question, soyons SAGEs^^ mdr
185:何語で名無しますか？
08/11/06 16:30:00
受験票ｷﾀ ＠東京
明大和泉校舎ですた
御茶ノ水の方が自宅から近かったのだが
186:何語で名無しますか？
08/11/07 12:29:20
同じく和泉キャンパスで受験票来ますた
187:何語で名無しますか？
08/11/10 12:44:58
おーい！２級スレのほうにこのスレが全然のびなくてイライラするって書き込んでるヤツ
そんな暇があったら勉強しないさいよ、もう…
今さら勉強の進度報告や愚痴レスつけたって仕方ないだろうがｗ
心配しなくても、今週末の一次が終わればちょっとはのびるって
188:何語で名無しますか？
08/11/11 07:10:48
そんな暇があったらとよく言うが、実に短い時間なのだからそんな暇
あってもなくても勉強する時間は一緒。
多分あまりのびないでしょうなあ。別に構わないけど、ちょっと寂しい
気がしますね。
フランス語学習者を増やして、フランス語教育を少しでも促進できたら
いいのに。
人気は英語でしょうが、これから高校で第２外国語を教える学校が増えれば
いいと思います。あるいは英語を必修にせずに好きな言語がある程度学べる
ようにすればいい。
外国語教育の目的ははっきり言って不明瞭。英語使うって言っても使う人は
実際わずかだしね。とすると、実用を根拠におくよりも別の理由を考える
必要があろう。いずれにしても、英語を必修にする考えがおかしいのである。
フランス語出来る人を増やし、なるべくその人たちがフランスやフランス語の
魅力を誰かに伝え、少しずつ学習者を増やさねばならない。
189:何語で名無しますか？
08/11/11 07:16:42
そのためにどうして書き込みが必要か。それは見た人がフランス語
やるモチベーションを維持するため。
レスがなければやる気もなくなり、次第にフランス語やらなくなる。
イタリア語やってみようかなと浮気をしてみたりする。
知り合いにフランス語３級も受ける勇気がなく、中途半端なくせに
韓国語をやっている人間がいる。「フランス語２級は受ける、取る」と
いいながらまだ一回も仏権に申し込んだことがない。
何のために語学やっているのか。全く馬鹿にしてる
190:何語で名無しますか？
08/11/11 18:53:50
わかったんかいやー
191:何語で名無しますか？
08/11/11 22:12:57
>>189
「人のこと」ですよ。ストレスはあなたのフランス語学習の邪魔になるだけです。
その方のことはお忘れになるべきです。
192:何語で名無しますか？
08/11/11 22:26:28
191です。
私はたとえばテレビで「英語でしゃべらナイト」なんて始まったらチャンネルを変えます。
英語は昔勉強しましたが、今は興味がありません。
私は極々たまに海外旅行をすると、そこの国の言葉を勉強したくなるのですが
不器用なのと先に始めたフランス語を深めるほうがいいと感じるのとで
言語の範囲を拡げるのは今のところは「やめとこー」と考えています。
193:何語で名無しますか？
08/11/11 22:38:04
>>189
このスレのレベルの住人達は、レスがない程度で
モチベーションが下がったりしないと思うがね
その程度のことでやる気なくすならそれまでの事
語学検定なんてほとんど自己満足と自分の目標設定の為に
受けるものだし、他人が受験しようがしまいが気にならん
194:何語で名無しますか？
08/11/11 23:15:45
>>193
そうそう。楽しいことは他にも色々とできる自分の日曜日を利用して
自分で高い金を払って受けるんだから
仏検に価値を見出さない人は最初から申し込まない。
仏検もたなくても大学で立派に教えている人だっているんだから、
語学力の問題というより仏検についての自分自身の満足度の問題。
195:NOVA池袋西口校レベル5フランス語おおたま さるくらすを恋わす生徒
08/11/11 23:33:30
池袋二誌口校の太田勝の尽力により、１１月から横浜駅前校では、水曜日も
フランス語レッスンが開講となります。これで、週４日の開講です。
火曜日も受講生が集まれば開講の可能性があります。受講希望の方は
横浜駅前校にリクエストしてください。
横浜駅前校 フランス語スケジュール
月曜日：17:00-21:00
水曜日：13:20-21:00
木曜日：13:20-17:40
日曜日：10:50-18:10
はあ こんなの金目当てでブログに張って良いの?
196:NOVA池袋西口校レベル5フランス語おおたま さるくらすを恋わす生徒
08/11/11 23:35:05
レベル以前の問題で、クラスを恋わすタイプの生徒と一緒になるのが
一番怖い・・・ ネットで晒す 大玉 猿の得意技
関係するカキコしているのに余程 困るらしい 以下
コテハン「NOVA池袋西口校レベル5まさる勝フランス語スタッフ公認カメラマン」によるスレッドの趣旨の関係ないマルチポスト、「NOVA池袋西口校レベルおおたま さる」荒らしを報告するスレッドです。
197:何語で名無しますか？
08/11/12 02:10:45
私はパリ会場。（@7区の公立高校）やっとハガキが来た。
朝8時半からだって、早いなぁ～
もうあと一週間だけど、名詞化辞典読み返して
フランス語基本熟語集で細かいところチェックです。
あとは消しゴムのカドにほどよく丸みを付けておけば準備万端。
198:何語で名無しますか？
08/11/12 04:04:38
>>197
日本は14時50分からだよ ＠東京
お互い頑張りましょう♪
199:何語で名無しますか？
08/11/12 09:01:54
やっとのびたから嬉しいわ。ほんと。
あえて反論はしないでおく。私が正しいのだけども
200:何語で名無しますか？
08/11/12 20:30:59
>>199
反論しているよ。
そういう表現の方法をフランス語ではなんと言うのか忘れてしまった。
今となっては調べ様が無い。
201:何語で名無しますか？
08/11/13 21:52:04
そうですか。
じゃあ反論はしたけども、何も言わないでおく
202:何語で名無しますか？
08/11/14 21:01:46
私は気を休ませて体調管理。
横になって解く順番を考えるくらいに留めよう。
203:何語で名無しますか？
08/11/14 21:51:40
アテネは仏作文軽視しすぎ。
仏作文のクラス３～４学期すら履修してない連中に上級試験受けさせるなよな。
アテネの冬学期、専科上級の作文クラスは、またつぶれるかもね。
でもそうしたら、半年間未開講という異常事態。
中級作文クラスもベテランの先生であるボダン先生が去られて、縮小均衡だしなあ。
初級作文クラスも、同じ時間（土曜午後）に２つのクラスぶつけて共倒れ／共食い
状態だしなあ。
204:NOVA池袋西口校レベル5フランス語おおたま さるくらすを恋わす生徒
08/11/15 00:05:05
大玉 猿です 俺みたいな ハイレベルになりたいか
1周年記念｢全部半額祭｣(11/14～12/?) 投稿者：Shinya 投稿日：2008年11月14日(金)10時17分27秒 返信・引用
詳しくは､NovaのHP & スクールで
205:何語で名無しますか？
08/11/15 12:29:10
金子先生もいないし、ボダン先生もいないし、アテネはもうダメだよ。
いい先生方がなぜああも去っていくのか？を考えたら、もう受講する気
なくすよね。
206:何語で名無しますか？
08/11/16 19:15:20
これまでで初のお布施にケテーイ…orz
ちょっと舐めすぎてた
来年頑張ります
207:何語で名無しますか？
08/11/16 19:20:42
今年の基準点何点くらいかな～
208:何語で名無しますか？
08/11/16 19:39:15
聞き取りが思ったより簡単だった
209:何語で名無しますか？
08/11/16 22:00:23
第一問目は意地になってtionとかmentとかオーソドックスな接尾辞を
つける名詞は出題しないことにしたのか？？
2007年のようにオーソドックスなものに例外が混ざるなら許せるが。
今回は際物ばかりで、狂ってるよな、さすがに。「非実用」検定。
210:何語で名無しますか？
08/11/16 22:23:50
>>209
大問１、一個しか正解できなかった（涙）
211:何語で名無しますか？
08/11/16 22:37:16
あと読解問題も
学校ネット活用（教師）、教師訴訟（教師）、犯罪（看守）もひとつ犯罪（クマ）って、
片よりありすぎだとおもったがどうよ。
212:何語で名無しますか？
08/11/16 23:15:46
去年の合格基準点79点だっけ？それより下がるかな・・・
213:何語で名無しますか？
08/11/16 23:42:19
聞き取りの１番では、やはり一文字でも間違えているとか、
アクサンが抜けているとかってのも、×なんですよね？既出ならｽﾏｿ。。。
Dispositionが女性だと思って語尾にeつけてしまったよ。
214:何語で名無しますか？
08/11/16 23:54:28
今回の難易度ってどうだったの？
準１は初受験で傾向と対策はやったけど
過去問はやってないからどのくらいなのかわかりません
点を稼ぐ予定の長文（看守）で大失敗した
215:何語で名無しますか？
08/11/17 00:33:19
>>205
今のアテネには文法の良い日本人の先生は誰もいないの？
誰かいるでしょ？
216:何語で名無しますか？
08/11/17 05:12:29
>>214
過去問かなり目を通した者です
今回難しかったと思ったけど
わかんない…いつも難しいし
動詞を入れる問題はそれほどじゃなかったかも
いつものことだけど
ディクテと仏作文がﾔﾊﾞｽ
今回それ次第だから答え合わせしても白黒判断つかない
結果がくるまで悶々としそうだ…
217:何語で名無しますか？
08/11/17 05:59:33
ハイ、次回行こう！
Changez d'air！
218:何語で名無しますか？
08/11/17 07:21:19
>>205
ボダン・エマニュエル？
いま慶応にいるよ
219:何語で名無しますか？
08/11/17 15:11:58
教師が告訴される問題文の解答で、
quelque 150 personnes
を「大勢」と訳してあります。
今年聞いたラジオ講座（どの講座かは失念）の中で、
quelqueは少なさのニュアンスを含んだ複数表現で、
もし多めであることと示唆したいときplusieursを使う
と説明があったのですが、
皆さんはこの箇所をどのように訳されましたか。
教師に賛同する150人が中学校に集まれば、確かに大勢のような気もしますが。
どうなんでしょう。
220:何語で名無しますか？
08/11/17 17:55:15
>>219
文脈によると思うよ。
あのテキストで中学校に150人集まれば、「大勢」が適切な表現だと思う。
仏語は単純な単語の訳と文章での訳は一致しないと思っておいたほうが
いいかも。
それはそうと、今回難しくなかったですか？
合格点が 72,3点あたりまで下りそうな気がするのですが。
221:何語で名無しますか？
08/11/17 18:09:37
>>219
辞書の quelque の項目にあるよ。
quelque(s) + 名詞の場合は少なさのニュアンスを含んでいるが
quelque + 数詞 + 名詞の場合は「およそ」。
quelque も複数になってなかったでしょ？
222:何語で名無しますか？
08/11/17 18:20:54
>>220
>>221
なるほど！ありがとうございます。
準1級は初受験だったのですが、2級（夏に取得）との壁を感じました。
自己採点では60点前半かと。
1年後の再チャレンジに向け、頑張ります。
223:何語で名無しますか？
08/11/17 19:32:54
>>221に補足
quelque(s) + 名詞 の quelque は不定形容詞、
quelque + 数詞 + 名詞 の用法では副詞扱い。
224:何語で名無しますか？
08/11/18 04:29:33
自己採点92点！‹(´∀｀)ｱﾊｰ
225:何語で名無しますか？
08/11/18 11:27:57
>>224
二次が7分間でしょ。
来年受けるから、レポよろしく。
226:何語で名無しますか？
08/11/18 11:50:45
おめでとう。２次も頑張れ
227:何語で名無しますか？
08/11/18 17:52:19
>>224
おめ！
自分は微妙な採点結果だあ…心配
228:224
08/11/18 18:47:56
ここのひとたちは優しいんだなぁ。吃驚。
ありがとう。詳細なレポします。
229:何語で名無しますか？
08/11/18 20:40:16
>>221
故 朝倉季雄さんの好きそうな出題だなあ。
「quelqueには二通りあるんですよ」
フランス文法覚え書
フランス文法ノート
フランス文法メモ
最近は書店に並んでいないが名著だと思う。
230:何語で名無しますか？
08/11/19 00:50:57
問題用紙が手元にないからうる覚えだけど、
聞き取り問題で、字が読めないお母さんの話で、確か6番目の質問なんですが、
本文ではお母さんは２年前から病気だって言っていて、
質問では「お母さんは１年半前から病気です。」っていうのが本文と合致するか否か
っていうことだったとおもうんだけど、だから否、回答「2」にチェックすればいいんですよね。
回答例のプリントをみたらそこが「1」になっていて腑に落ちなかったんだけれど、
私の見間違い ou 聞き間違いでしょうか。。
231:230
08/11/19 00:52:06
えっと、準1級の問題です。
232:何語で名無しますか？
08/11/19 10:47:34
忘れたけど、6ヶ月なんかあったから 2年から差し引いて、
1年前で正解だったはず。
6ヶ月どうこうってのを聞き逃したんじゃない？
233:232
08/11/19 13:26:26
スマソ
1年前→1年半前
234:何語で名無しますか？
08/11/19 15:10:06
>>230
>>232に同意
正確な質問内容は忘れたけど、多分あなたの聞き間違い
235:230
08/11/19 16:22:57
そっかぁ～ ｶﾞｰﾝ
236:何語で名無しますか？
08/11/19 20:50:40
だれか
フランス語聞きとり書き取り上級編
安く譲ってください。
高すぎます。
237:何語で名無しますか？
08/11/20 00:56:09
食費削らんかい。
カップラーメン一ヶ月生活して買わんかい
238:何語で名無しますか？
08/11/20 00:57:37
それか１日短期バイトで日曜日なんかやらんかい。
239:何語で名無しますか？
08/11/20 00:58:30
ちょっと無理すれば５千円ぐらい出せるやろうがいな
240:何語で名無しますか？
08/11/20 02:14:26
中級編でよくない？準１なら
241:何語で名無しますか？
08/11/20 10:21:21
１級です。中急変は持ってます。
むしろ、これも早く売りたい。
分かりました。オークションで探しつつ、
バイト入れて本代と受験料稼ぎます。
242:何語で名無しますか？
08/11/20 11:37:08
ロシア語で無料で翻訳したい単語があったら、ここで聞くと親切に教えてもらいます。
URLﾘﾝｸ(www.yaku.ru)
243:何語で名無しますか？
08/11/25 22:44:24
準１級を目指すみなさん、持っている方、参考書は何を使っていますか？
244:何語で名無しますか？
08/11/27 22:58:23
久松健一の準１、２級単語集
フランス語の書き取り聞き取り中級編
かな。聞き取りとディクテは上級編のがいいのかなあ。
どう思いますか？
読みは基本的にLe mondeなど仏字新聞。辞書を引きながら
245:大玉猿
08/11/27 23:55:37
コピペするな早いもので来週から師走ですが､三宮駅前校(神戸)と東梅田校(大阪)では、2008/12も下記の通り｢フランス語VOICE｣実施が決定しました｡
【三宮駅前校】 太田勝です 晒すだけで金もうけ
定例の毎週土曜日に加え､平日にも2回｡ 太田勝
12/6(土) 15h10～17h40 … 3コマ連続 regulier
*12/9(火) 17h50～19h20 … 2コマ連続 太田勝
12/13(土) 15h10～17h40 … 3コマ連続 regulier
12/20(土) 15h10～17h40 … 3コマ連続 GLUB7 太田勝
*12/23(火･祝) 15h10～16h45 … 2コマ連続 sujet / Noel (予定)
12/27(土) 15h10～17h40 … 3コマ連続 regulier 太田勝
講師は､Colas が担当予定｡曝し
-- 問合せは､三宮駅前校(TEL.078-321-3999)まで｡
【東梅田】太田勝
隔週水曜日､1回毎に昼と夜に設定､のペースを維持して2回｡
12/10(水) 17h50～20h10 … 3コマ連続 太田勝
12/24(水) 11h40～14h00 … 3コマ連続(*)
担当講師は､Michel が担当予定｡ 太田勝
-- 問合せは､東梅田校(TEL.06-6360-7333)まで｡太田勝
(参考 / 両校共通)
12/24(水)と12/25(木)は､Noel のため､土曜日の時間割(10:00～18:30)で
レッスンが行われます｡(フラ語は､～17:40まで(?))
年末は～12/29(月)まで､年始は2009/1/5(月)～で､両日とも通常のレッスン(～21:00まで)が予定されています｡
246:何語で名無しますか？
08/11/28 20:18:33
>>244
レスありがとうございます
さっそく書店で久松さんの単語集を注文してきました
聞き取り・書き取りは過去問やってみて自分のレベルを探ろうと思います
247:何語で名無しますか？
08/12/07 14:25:56
いよいよ来週結果発表ですね。
水曜日発送だから早ければ木曜日着でしょうか。
今回難しかったのなら、合格基準点は
過去最低に並ぶ７０点くらいかもしれないな。
248:大玉猿
08/12/07 20:10:36
ノバのレベル5は尊敬のパスポートだよ
それから、新ノバ では猿はおれだ、池袋二誌口校の猿だ。
VoiceFrancais
249:何語で名無しますか？
08/12/07 21:51:30
意外とこのスレの合格基準点予想は当たるみたいなので（例、去年）
もし今年が難しくて、基準点下がるなら、自己採点でいまいちの
俺もあと一週間、希望が持てるなあ。
250:何語で名無しますか？
08/12/07 23:51:26
難しかったのは確かだとは思うけど、７０点までさがるもんだろうか。
なんとなくだけど、７０点を下回ることはさすがにないのではないかな。
それとも今までで７０点を切ったことってあるんだろうか。
251:何語で名無しますか？
08/12/11 12:18:51
基準点：68点
一次合格率：24.5％ でした
252:何語で名無しますか？
08/12/11 13:25:50
えっ、70点切ったんですか！？
去年の基準点より、10点以上下がってません？
253:何語で名無しますか？
08/12/11 20:05:58
２級の基準点も近年では最低だよね
全体的に問題が難しくなってるのか？
もしくは受験者のレベルが下がってるのか？
254:なな
08/12/12 13:21:34
昨年に続いて２回目の準１級受験でした。７０点でなんとか合格できました。基準点６８点はかなり驚きました。やっぱり難しかったんですね。
255:何語で名無しますか？
08/12/12 21:20:53
「実用」と「技能」って言葉が非常に気になる。
フランス語の教養試験，ってのがないので仏検をうけてるが、どうもなあ。
文法の変態的規則だけ頭につめこめるかという「技能」試験だけど嫌だなあ。
バルザックの人間喜劇から５冊くらい読んでないと、「準１級」という
響きからは教養レベルではみとめられないんだけどなあ、ブツブツ。
256:何語で名無しますか？
08/12/12 22:28:18
>>255
日本語の不自由な人ですか？
257:何語で名無しますか？
08/12/12 22:49:22
そうあるよ。
258:VoiceFrancais
08/12/12 23:10:58
太田勝です、先生のスケジュールをブログで公表しています。
<GINZA> ＬＭＭＪＶＳＤコピペ禁止 太田勝
JeanPhilippe－－○－－○－レベル5
Ludovic －○－－－－－吉祥寺
ながいけいこと池袋二誌口で仲良し
P.S. 登録校以外で受講ができる複数校予約(電子カルテ化)に期待しています。
きらわているのが判りません。
東京でも早く実施して！！
259:何語で名無しますか？
08/12/13 14:04:07
2級・準2級スレッドが荒れてきたので、避難してきました。
このたび、2級の1次試験に合格いたしました。
来月には2次の面接試験がありますが、諸先輩の皆様方の
アドバイスや感想をお聞かせ頂ければ
大変にありがたく存じます。
260:何語で名無しますか？
08/12/13 15:28:10
>>259
参考書にはよくある質問の例が書かれているので、事前に「こういう質問が来たら、こう答えよう」と
ストーリーを用意して臨む方が多いと思いますが、緊張していたり思わぬ質問が飛んできたりして
使えないことが多いのが実情でしょう。
そこでおすすめなのが、「思わせぶりな回答を用意しておく」というテクニック。
そこで面接官がPourqoui?と訊いてくればしめたもの。あとは自分の用意していたストーリーに持っていけばいいわけです。
そこで２～３分話が続けば絶対受かります。
具体例：
「フランスに行かれたことはありますか？」→「ありませんが、○○年には絶対行きたい」「ありませんが、どこそこには絶対行きたい」
「フランス語を始めたきっかけは？」→「○○したいと思ったからです」
要するに、「何故そういう回答になるのか？」相手がいぶかしく思うような回答を用意すればいいのです。
因みに私はこの戦法を仏検2級での経験（基準点＋1点でぎりぎり受かりましたが）から思いついて独検2級（現・準1級）で実行し成功したクチですｗ
261:何語で名無しますか？
08/12/13 16:07:43
パリで受けました
これで落ちたら立ち直れない
262:何語で名無しますか？
08/12/14 10:39:08
秋の２級はお正月勉強できるからお得だよな。
過去問対策だよな。例えば以下の諸点の練習するだけで死ぬと思う。
・フランス系
どうしてフランス語
どれくらいフランス語を勉強
どんな風に勉強
フランスのどういうところが好き
・趣味系：
映画
スポーツ
料理／旅行／読書
好きな季節
好きな服
音楽観劇
・仕事学校系
どんな仕事ですか
どんな専攻ですか
なぜその仕事を
なぜその専攻を
将来像
・日常生活系
出身
家族
兄弟
どんな住まいですか
休日は何をしてますか
仕事のあとはなにしてますか
冬休みは何をしましたか
263:何語で名無しますか？
08/12/14 11:05:18
去年と同じ点で落ちた、
でも基準点が去年より11点低いって事は、
自分の実力は11点分上がったってことでしょ。
264:何語で名無しますか？
08/12/14 11:34:52
それより、準１級の二次を予想しよう。
経済危機は絶対出るか？裁判員なんかはどうだろう。
オリンピックは？？
265:VoiceFrancais
08/12/14 20:41:01
うれしいお知らせです、旧ノバで5つのブログで金もうけした
ながいけいこさんが、私と一緒にフランス語学んでいます。
全国と全言語の晒しを始めます。池袋西口より 太田勝
太田勝銀座校は旧銀座本校でも講師を勤められた Jean Philippe先生に加えて、
太田勝新人のLudovic先生が火曜日フランス語を担当しています。
太田勝受講生が増えれば、レッスン日拡大も検討するとのこと。
266:206
08/12/14 21:35:57
あわわわわあぁぁ～！
絶対落ちた！と思ってたらギリ合格してた…
嬉しいけど予定外で今ちょっとパニック
267:何語で名無しますか？
08/12/15 04:17:35
なんで今もうわかるの？
268:何語で名無しますか？
08/12/15 05:28:29
一次合格ってことじゃない？
>266 おめでとう
269:259
08/12/17 06:55:49
アドバイス、誠にありがとうございます。深く御礼申し上げます。
･･･実は二次試験日の1月25日を挿んで出張が入りそうになってしまいました。
どうにか日程調整したいところですが、宮仕えはツラいですね。。。
1次試験合格者は次回の1次試験免除できると聞きましたが、実際にこのパターンで
受験されて合格なさった方は、いらっしゃいますでしょうか？次回も1次試験を受験した
ほうがベターとか、そのようなアドバイスを頂戴できれば嬉しく思います。
270:何語で名無しますか？
08/12/19 04:15:45
私もギリで合格した
２次試験どんなだろう
いまからすごい緊張
271:何語で名無しますか？
08/12/25 20:41:19
さあ、盛り上げていこう
272:何語で名無しますか？
09/01/06 11:07:59
2級合格の余韻に十分浸り、そろそろ今年の準１に向けて勉強しようと思ったけど、
何から手をつけていいか分からん。
来年準１orDelfb2を受ける予定の人、何してる？
毎日ルモンドのHPから記事引っぱって読んでるだけでも力つくかな？
甘い？
273:何語で名無しますか？
09/01/06 13:35:52
>>272
来年B2受けるんなら読み書きより、リスニングが一番大変だと思う。
準１のリスニングのレベルじゃないから。
２級合格から一年で準１受けるなら、
仏訳をやって誰かにチェックしてもらうのと、
語彙増やすのが一番必要だと思うけど。
274:何語で名無しますか？
09/01/06 13:37:01
>>272
あ、来年じゃなくて、もう今年の話だよね？
275:何語で名無しますか？
09/01/06 14:03:25
>>274
そうです、今年の話だよ。
去年の準１の仏作文問題見たけど、なんか感覚的な文章で、訳すの難しそう。
「失業率が上がった」とか、「温暖化で白熊が絶滅の危機にある」の方が、単語自体は難しいけど、
「のんびりしたリズムで生きる」みたいな抽象的な文章より訳すのは簡単そうな気がする。
276:何語で名無しますか？
09/01/15 00:36:57
準一の二次が近いし何が出るか予想しませんか？
277:何語で名無しますか？
09/01/23 18:25:41
1級の参考書が本屋でどこにも売ってないんだけど...
これはド田舎だから？それとも新しいのが出るから撤去中なの？
278:何語で名無しますか？
09/01/25 19:09:09
変な質問を選んでしまった
撃沈
279:何語で名無しますか？
09/01/25 22:28:10
準一級二次試験（@パリ会場）終わった～～ (；´д｀)ゞ
二級、準一級、一級、全員が同じ控え室に待機していたのですが、トータルで2-30人くらいいた感じです。
私が渡されたのは、
1. La France doit regulariser les immigrants clandestins ? っていうのと
2. Quand est-que vous sentez-vous japonais(e) ? っていうのの２題でした。
1はいまいち自信がなかったし、2は逆に簡単すぎて話が広がらなそうな気がしたけれど安全な2のほうを選択。
試験室に入ると、フランス人の男性と日本人の男性がにこやかに迎えてくれました。w
名前を確認されたらすぐに選択したsujetを聞かれ、そのままトークに突入。
在仏が長いのですが、昔は何かに付け私は日本人だ、というか外国人だと感じていたけれど
言葉が上達するにつれて、同時にフランス的なものの考え方や習慣も体得し
最近ではあまり自分の国籍のことは気にならなくなってきた。
というようなことを話すこと、たぶん30秒くらい。→終了。。。
やっぱり話を展開しにくいsujetだったと思っていると、フランス人の男性の方がいろいろと質問をして、沈黙を埋めてくれる。
ex.
-昔は具体的にどんな状況で自分を日本人だと感じましたか？
-日本に帰ることはありますか？/帰国するとどう感じますか？
-今では日本人の人と接する機会（及び日本語を使う機会）が少なくなりましたか？
その間、日本人の男性のほうはしきりにメモを取るのみでときどき相づちを打ったりしてはくれるものの、ひと言も発せず。
緊張もしていて、同じようなことを何度も繰り返し話したり、取り立てて興味深いことも話せなかったような気がするけれど、
なごやかに会話をして、終わったという感じ。
文法的な間違いはたぶんかなりあったと思うけれど、会話自体は慣れているので、発音等の問題はなかったと思う。
こんな程度で大丈夫なのかなぁとちょっと不安だけど、c'est fait, c'est fait !
280:何語で名無しますか？
09/01/25 22:30:51
2. Quand est-que -> Quand est-ce que
Bien sur...
281:何語で名無しますか？
09/01/25 23:53:18
>>279
レポめるしです。
今回は受けなかったので次回の参考にしたいですが、
パリ会場と日本では質問内容が違うんでしょうかね。
見たところ違うような気がしますが。
282:279
09/01/26 17:51:48
>281
Oui. パリ会場では毎回、フランス社会や、日本人のフランスでの生活についての事柄から出題されているようです。
日本の出題はどうだったんでしょうか。。
283:何語で名無しますか？
09/01/27 07:34:44
２級の２次終了。
多分合格した感じなので、準１級を目指そうと思います。
ちなみに名詞化辞典はどのていど必須な参考書ですか？
マスターしたら、合格は堅い？
284:何語で名無しますか？
09/01/27 09:16:51
>>283
名詞化の配点を高く見積もり過ぎだよ（10／120点）
自分、大問１全部落としたが一次合格した
285:何語で名無しますか？
09/01/27 21:51:58
ダメだ。絶対落ちただろな。
Ａ，政治家が時には無責任な態度取るがどう思うか？
Ｂ，日本では１１月中旬頃からクリスマスツリーを飾りだすがどう思うか？
みたいな課題だったと思うが、別になんとも思わねぇよ。こんなんで何を３分間も話すワケ？
で、一次の通知はハガキだから袋とじ開けるまで合格が不合格かわからんかったけど、
二次はどうなんかな？
不合格ならハガキ一枚、合格なら大きめの合格証書の封筒とかの区別があったら
郵便受け開いた瞬間にわかるから気が楽だ。
仏検受けるの初めてなもんで、誰か教えてください。
286:何語で名無しますか？
09/01/27 23:20:56
>>285
たしか大きい封筒で来るのが合格。
287:たろう
09/01/28 11:42:56
２級の結果は来月ですが、来月からこちらのスレでお世話になることになります。
宜しくお願いいたします。 大学では仏文専攻。卒論はロートレアモンです。
準１級の準備やっとはじめることができました。
288:何語で名無しますか？
09/01/28 19:49:00
>>285
一緒だ！私はＢを選びました。政治関係はサッパリなんで。
日本は経済とクリスマスがつながっていて～
異文化たくさん取り込んで～とかあれこれ言ってみたが
緊張して何話したかよく覚えてない…。
どっち選んでも難しいと思った。
後半質問者が環境問題に切り替えてきたけど
何をどう答えれば正解だったのやら。
私もダメだと思う。終わってから一日ブルーでした。
289:何語で名無しますか？
09/01/31 08:08:14
>>283
作文や、聞き取り書き取り等、比較的点を失いやすい問題をカバーするためにも、
名詞化みたいな、覚えれば済むような問題は完璧にしておいたほうがいいと私は思います。
名詞化辞典はまぁまぁ良くできてるし（というかほかにいいのがない）
これ一冊覚えれば基本的な単語力のアップになります。
ということでオススメ◎
290:何語で名無しますか？
09/01/31 08:25:55
>>289
レスありがとう
名詞化辞典っていうのは、完璧に覚えたら、
名詞化問題は満点とれるぐらいの内容ですか？
それとも、辞典に出てこない問題も本番には相当でる？
291:何語で名無しますか？
09/01/31 13:23:11
>>286
遅くなってすみません。ありがとう。
>>288
次回は一次試験免除だが、それにしても一年も待たなきゃいけないのは痛いね。
292:何語で名無しますか？
09/02/01 21:37:10
>>289
今回の準一級では、全問、名詞化辞典に載ってるものでした。
過去問をみても、ほぼ完璧にカバーされてる感じです。
名詞化ってパターンがいくつか決まっていて、それ以外の数少ない例外もほとんど網羅されてるはず。
半分くらいマスターする頃には名詞化のパターンが感覚でわかるようになります。
私はこの本のおかげで名詞化は満点でしたよ☆
参考書はこれとEdition francaiseの傾向と対策の２冊で充分でした。
293:何語で名無しますか？
09/02/01 21:38:25
あ、>>289 じゃなくて>>290だ。
294:ｈａｉａｕ ◆jwSFAl8ArQ
09/02/02 00:01:00
>>289
295:何語で名無しますか？
09/02/02 01:59:02
paris 29
ｽﾚﾘﾝｸ(oversea板)
パリの新スレよろしく
296:何語で名無しますか？
09/02/05 12:00:48
今回、２級はたぶん合格しているので次の級を受けようと思ったら
春季は１級しかないんですね。かといって一年間何の試験も受けないのは
あんまりなので、お布施のつもりで受けてみようと思います。
今の実力で出来る問題だけ解答してみて次の準１級に備えたいのですが、、
準１を受けるみなさんは春季ってどうされるのですか？？
こんなにブランクが空いてしまうとモチベーションの維持が難しいです。
297:何語で名無しますか？
09/02/06 14:10:22
仏検1級レベルの人は、難しめのフランス文学も原書で
結構読めますか？
298:何語で名無しますか？
09/02/08 15:05:09
準1でもある程度なら読めると思うけど…
299:何語で名無しますか？
09/02/08 15:11:48
読めない。
仏検試験範囲外の複雑な時制、知らない単語だらけ。
教会関係の知識がないと、ちんぷんかんぷんなの多い。
300:何語で名無しますか？
09/02/08 16:40:10
教会関係や爵位や軍人の位なんてのは日本語の小説でもわかんないのはわかんないでしょ。
だからって「読めない」とまで言うのは極端な気がする。
読書するなら3級レベルあればできると思うよ。
わからない語は辞書引けばいい。
301:何語で名無しますか？
09/02/09 21:25:21
知らない単語がある度に辞書を引いていたら、進まないでしょ。
文庫本１頁をせめて１０分で理解出来ないと、読めるとは言えない。
３級だと、１時間あっても、だめじゃないかなぁ。
302:何語で名無しますか？
09/02/11 03:00:13
先日準一級の二次受けてきましたが、
一次ギリギリ一点差で受かった人は、二次でかなり高得点取らないと合格難しいですか？
303:何語で名無しますか？
09/02/11 03:11:23
>>302
以前は１次と2次を合わせての評価だったけど、
たしか今は別になったと思う。
1次がギリギリでも２次は独立して点数つけて
合否が決まるかと。
304:何語で名無しますか？
09/02/14 10:13:30
ル・クレジオの文章は２級レベルですか？？卒論で
しようと思うのですが、、
305:何語で名無しますか？
09/02/14 10:42:22
このスレのこと全然知らないけどすいません
PS3のオンラインゲームしてたら仲良くなった人がいて、
自分のPS3にメール送ってきたんだけど、どうも英語が通じないんです
なんかフランス語っぽいな～と思ってここに質問しにきました
「a+」とか「tu parle francais」とか送ってきたんですが、意味教えて下さい
「私はフランス人のメル友です」とか？；分からないです
306:何語で名無しますか？
09/02/14 11:41:49
>>305
「a+」は「またね」、
「tu parle francais」は「フランス語しゃべれよ」みたいな感じ
307:何語で名無しますか？
09/02/14 12:06:11
ありがとうございます>>306さん！
英語は少しできるけどフランス語喋れない…ｗ
できたら、「自分はフランス語はできないけどまた一緒にゲームプレイしようね」をフランス語でお願いします；
308:何語で名無しますか？
09/02/14 12:11:16
そこでフランス語で返事したらずっとフランス語で返事しないといけなくなるぞｗ
309:何語で名無しますか？
09/02/14 13:38:23
>>308そうですねｗ
まあメールはもうしないけど、オンラインゲームの招待は言葉を交わさないので…最後の返事をフランス語でとｗ
310:フランス語大好き
09/02/14 22:35:47
>>307 Malheuresement, Je ne parle pas francais. Mais on va jouer PS3 ensemble.
311:何語で名無しますか？
09/02/15 19:05:16
誰か、１級・準１級受験のためにどんなフランス語の本や雑誌を読んだらよいか
お勧めはありませんか？
312:何語で名無しますか？
09/02/15 23:25:54
フランス語翻訳サイトをみつけてやってみたんですが、?がたくさんでgdgdでした…
>>310どうもありがとうございます！
313:何語で名無しますか？
09/02/16 10:09:51
昨日、仏語会話学校のアセスメント受けてきた。
聞き取りチェックの題材が、失業したシングルマザーが愚痴るって内容。
フランス語って初級の時はやたらスィーツだけど、初級過ぎると、
仏検といい、NHKのラジオ講座といい、('A`)ってなってしまう題材が多い気がする。
314:何語で名無しますか？
09/02/16 21:22:04
>>311
高校の教科書か、ＢＡＣの参考書でも入手して読め。
正しい言葉で書いてあるし、仏人が学校で習うことも習得出来る。
下手に雑誌とか読んでも、砕けた表現とか俗な表現とかもあり、
覚えるべきものか否かの区別を付けるのが、極めて難しい。
315:何語で名無しますか？
09/02/16 22:20:22
>>314
横レスですまんが、それはなかなか良いアイデアだね。
自分もやってみよっと。
316:何語で名無しますか？
09/02/16 22:55:18
準1級だけなら、名前は良く覚えてないけど
「2級・準1級単語集」みたいなので十分だと思いますよ。
準1級はそんなに難しい単語でないので。
1級と準1級の差はかなり大きいと思います
317:何語で名無しますか？
09/02/17 09:39:00
１級と通訳ガイドの差は？
同じくらいのイメージあるけど
ガイドは最近優しくなったらしいが
318:何語で名無しますか？
09/02/17 23:25:45
>>317
通訳ガイドって日本の歴史とか文化とか説明させられるじゃん
319:何語で名無しますか？
09/02/19 17:24:29
メール交換してるフランス人から最近届いたメールに、
「ファンタジー小説（恐らくハリポタ的なものか？）を書きたいから、
仕事を止めたいと考えてる。
恋人（というか実質旦那さんみたいなもん？）に話したら、
「いい考えだ」って言ってくれた。
働いてると執筆の時間が取れないから、仕事やめたい」だって。
日本のワタクシ的に考えれば、「ﾃﾗｱﾘｴﾅｽw」の一刀両断なんだが、
そう書くのもアレなので、何か上手い切り替えしはないものか。
「ベストセラーになって日本で出版されることになったら、
翻訳者に私を指名してね」ってのを考えた。
他に上手い切り替えしはありますかね。
（てか、どうコメントしていいか分からない）
320:何語で名無しますか？
09/02/19 19:48:43
それが彼女の人生なら、俺は賛成だが・・・。
個人的には”ありえない”とは思わなかった・・・
その切り替えしでもいいんでないかい？
単純に応援してるよとか
321:何語で名無しますか？
09/02/19 21:13:00
しつこい位に条件法使っときゃいいじゃん。
Je traduirais ton roman si....... とか。
322:何語で名無しますか？
09/02/20 07:51:41
みんなフランス語の語彙力は自分でどれくらいあると思う？
ちなみに自分は7000くらいかなあ・・・。勘だけど。
会話に使えるのはもっと少ないけどね。
323:何語で名無しますか？
09/02/20 09:33:02
１万はいかないような気がします。ところで、そろそろ準１級の結果通知来るころだと
思いますが、どなたか通知ハガキ来た人いませんか？
324:何語で名無しますか？
09/02/20 09:44:22
岡山はまだ。
325:何語で名無しますか？
09/02/20 15:16:50
東京だけどま結果通知こない。心配だあ～。
326:何語で名無しますか？
09/02/20 15:58:38
京都まだです
327:何語で名無しますか？
09/02/20 18:02:29
千葉もまだ。
328:何語で名無しますか？
09/02/20 22:30:14
横浜だけどまだ。
あ、俺一次で落ちたんだった。
329:何語で名無しますか？
09/02/20 23:38:03
今日帰ったら、合格通知来てました～！あ、東京都内です。
330:何語で名無しますか？
09/02/21 12:26:01
京都きました！
331:何語で名無しますか？
09/02/21 17:03:36
同じく京都来ました！合格でした！
＞２８５で絶対落ちただろうなぁって書いた者です。
発音がまだ救いだったのかも。
合格基準２２点を２８点で合格でした。
332:何語で名無しますか？
09/02/21 19:08:41
合格された方おめでとうございます。
すごいですね。
できれば、どのような勉強をされたのか、教えていただきたいのですが。
準１級や１級はものすごくハードル高そうですから。
333:何語で名無しますか？
09/02/21 20:16:11
１点足らず…無念。
来年に向けて頑張ります。
334:何語で名無しますか？
09/02/21 20:55:49
>>333
私も去年面接は２点足らずで落ちてしまいました。
でも、今年のリベンジで満点で合格することが出来ました。
一度面接を経験したことは大きいです。頑張ってください。
335:何語で名無しますか？
09/02/21 21:46:41
>>３３２
参考になるかどうか、わかりませんが、基礎文法がほぼ完成しているという
前提で、お答えします。
一次対策は
１）傾向と対策で出題傾向を把握
２）仏検公式問題集で、過去問を数年分やる（本番と同じ時間を区切って自己採点
特に作文やディクテは辛めに）
３）白水社の「準１級・２級必須単語集」や、駿河台出版社の「フランス語の書き取り
・聞き取り練習（上級編）」でディクテの練習を繰り返す
４）ＮＨＫのラジオフランス語（今はまいにちフランス語とアンコールフランス語）の
応用編の過去のものを勉強。
５）作文は、基礎的な文章を文法的に誤りなく書けるように練習。
（やさしい作文の入門書がいくつかあります）
二次対策は、特にこれといった決め手はないが
１）上記４）の「まいにち」の０８年６～９月の「三銃士」でExposeの技法を
覚えたり、少し前のラジオフランス語講座の北村亜矢子先生や井上美穂先生の
講座で時事的な内容のテキストを何度も読み返す
２）仏語の新聞、雑誌（あるいはインターネット）を読む
３）フランス語配信のニュースを聞き時事的な内容に
慣れる（（ＲＦＩやＮＨＫのワールドニュースなど）
４）仏語の本（小説でも、評論でも）に触れる
これらで、準１級合格しました（ちなみに仏検は、初受験です）
336:何語で名無しますか？
09/02/21 22:00:18
＞＞３３４
面接満点とは凄いですねえ！どうやって面接対策の勉強をされたのか、教えて
頂ければありがたいです。
337:何語で名無しますか？
09/02/21 22:02:13
＞＞３３４
面接、満点とは凄いですねえ！どうやって面接の試験対策をやったのか
教えていただければ有難いです。
338:何語で名無しますか？
09/02/21 22:20:44
>>335
丁寧回答ありがとうございます。
準１級（もちろん１級も）は他の級より合格者が少ないから、貴重な情報ですね。
なにせ独学なもので、とても助かります。
初受験での合格おめでとうございます。
339:何語で名無しますか？
09/02/23 22:02:31
>>338
お役に立てれば幸いです。独学だと、なかなかモチベーション維持が大変だと
思いますが、頑張って下さい。準１級以上になると、教科書的なものだけでなく
、できるだけフランス語の色々な文章に触れて語感を鍛えるのが大事だと思い
ます。
Le Monde, Figaro, Paris Matchなどの新聞・雑誌などもネット上で見られ
ますので、できるだけ読まれることをお勧めします。
また、いきなりLe Mondeの表現では難しければ、子供用の新聞も良いですよ。
URLﾘﾝｸ(www.jde.fr)
340:何語で名無しますか？
09/02/24 11:26:45
>>336
精一杯話して（文章として不完全でも口を開いて）１点足らなかった場合と
あまり喋ることが出来ずに１点足らなかった場合とで対策が異なってきます。
私の場合は後者だったもので、フランス語のニュースを読んだり、
テスト前に主要ニュースについて自分の考えを簡潔にまとめてみたりしました。
書くことで語彙をフレーズのなかで印象付けることが出来ますからね。
あとこれは試験本番の話ですが、テーマについてあまり小難しく考えず、
シンプルな意見を多く出すようにしました。質より量作戦です。
自分のフランス語力では日本語みたいに深く掘り下げようとしても
途中で語彙が尽きて沈黙（あるいは意味不明に）･･･なんてことに
なりかねませんので、たくさん喋り続けられるよう単純な意見でも
確実に相手に伝わる内容を多く考えるようにしました。
ご参考になれば。
341:何語で名無しますか？
09/02/25 00:15:50
>>339
遅れ馳せながら、重ね重ね、ありがとうございます。
342:何語で名無しますか？
09/02/25 10:56:10
フランス語難しいですね、英語でいったらthis is a pen.の領域で
すでに失神しそうなんですが、男性名詞とか女性名詞って
なんか覚えるこつとかありましたか？
343:何語で名無しますか？
09/02/25 13:37:49
>>342
スレ違いでしょう
こちらに
フランス語を教えて下さい 29
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)
344:何語で名無しますか？
09/02/25 21:26:37
>>342
まあ、１級・準１級を目指す人の質問ではないでしょうが、コツとしては
必ず単語を覚える際にUneとかUnあるいは、La Leなどの冠詞をつけて
覚えることですね。
あとは、～mentは必ず男性だとか、～tionは女性、などの規則もあります。
345:何語で名無しますか？
09/02/28 23:59:11
一級取得された方にお尋ねしたいのですが
私は独学で二級取得後にフランス留学（二年間）して
帰国後すぐに一級受験を、と計画しています。現在、準二級です。
二級までは合格がなんとなくイメージできるのですが、準一級～
はそのイメージすら浮かべる事ができません。独学のため、会話面
が極めて弱いと自覚しています。留学二年という期間で
二級→一級は無謀な計画という事はないでしょうか？
もちろん、最大限の努力を惜しまないつもりでいます。
よろしくお願いします。
346:何語で名無しますか？
09/03/01 00:53:33
メンヘル板の相談と大差ないな
そんなのは自分次第、他人にはわからないことなのに
誰かに保証をを求める
347:何語で名無しますか？
09/03/01 01:09:29
>>346
即答で無謀と返されるほどは無謀な計画ではないと
受け取りました。保証っていうか、初級者には準一～って
ほんとにブラックボックスなのよ。
348:何語で名無しますか？
09/03/01 02:29:44
>>347
そりゃあなたがまだ準２レベルだからだよ
２級受かると結構世界広がるぞ。さっさと勉強しろ
349:何語で名無しますか？
09/03/01 04:08:02
まぁまぁ。在仏7年ですが、10年いてもまったくしゃべれない人もいれば
１・2年で仏語歴ゼロから日常会話程度が問題なくできるほどになる人まで様々です。
家に閉じこもって勉強ばかりしていたり、日本人とばかり交流している人は伸びるのが遅いです。
どれだけフランス語を使う機会を持てるかがポイントです。
仏検一級はそんなに簡単じゃありませんが、誰でも必ず合格できるものだとも思います。
耳から自然なフランス語を聞く機会をなるべく増やしたり、いろいろ工夫してみてください。
Joe Dassinみたいな分かりやすい昔の曲のディクテとかもいいかもしれません。
がんばってください。