08/06/14 19:38:23
>102
違うよ。仏語力が無いんじゃなくて、あの先生は日本語力がないんだよ。
スタンダール研究会の指摘を見てたら、誤訳というよりも、おかしな日本語だらけだった。
あの先生は東大生の日本語力を嘆いているらしいが、自身の日本語力が無いことが判明し、テラワロス。
08/06/14 19:38:23
>102
違うよ。仏語力が無いんじゃなくて、あの先生は日本語力がないんだよ。
スタンダール研究会の指摘を見てたら、誤訳というよりも、おかしな日本語だらけだった。
あの先生は東大生の日本語力を嘆いているらしいが、自身の日本語力が無いことが判明し、テラワロス。