08/01/17 01:19:52
マレー語は、大きく分けて二つの意味を持つ。
(1) いわゆるマレー半島周辺地域で話される言語であるマレー語(bahasa Melayu、ムラユ語とも)。
(2) マレーシアとシンガポールの国語としてのマレーシア語 (bahasa Malaysia) 。
(1)と(2)はほぼ同じものを指す場合が多いが、
(1)が地域を基盤とした自然言語であるのに対し、
(2)のように呼ぶ場合はより規範的な「国語」であることが強調される傾向にある。
また(1)は広くインドネシア語やジャウィ語をも含む場合があり、
またあるいはインドネシア語とマレーシア語との共通の基礎となった言語もマレー語と呼ばれる。
このスレッドでは特に両者を区別せず、またインドネシア語やジャウィ語を含まない狭義の
マレー語/マレーシア語を扱うことにする。
関連スレッド
★ インドネシア語スレッド 4 ★
スレリンク(gogaku板)l50