08/01/06 15:30:05
>>865
Ne me quitte pas.ﾇ ﾑ ｷﾄ ﾊﾟ（私のそばを離れないで）
フランス語の手紙の書き方？にピッタリな決め台詞は載ってる様に記憶しています。
そちらを参考にしてみては如何でしょう。それか、他の方願いw
>>941
olala?スペイン語でア～ララ、お～やまぁ、じゃない？
>>882
＞A bientot ma petite.Je t'attends au Tournant！
＞アﾋﾞｱﾝﾄト ﾏ ﾃｨク ジュ ｪﾙ タ タ ン？
＞また逢いましょう。チビ、今に見てろよ！になりました。 とありますが、
A bientot ma petite.Je t'attends～または
Soyez heureuse tout le temps. これも同じく喧嘩腰ではないと思います。
ﾀﾝﾀﾝ､tﾝﾄﾝ？と聞き間違う可能性の、これでもほんの一部ですが下記の様にあります。
･･･toi,non、･･ｔôt ou tard、･･･du tout、･･･tout le temps.～
>>813Rappelle-toi se qu'i a dit.
もし正確に思い出せないのなら、正確に訳すのも困難です。
これからは、聞いたことが理解できない時は、その場で聞き返すことをお勧めします。
Qu'est-ce que vous avez dit?
ケ ｽ ｸ ｳﾞ ｻﾞｳﾞｪ デｨ
何と言いましたか？
Pourriez-vous ecrire ce que vous avez dit?
ﾌﾟﾘｴ ヴ ｴｸﾘｰﾙ スｸ ｳﾞ ｻﾞｳﾞｪ デｨ
今言ったことを書いてもらえますか？
本来は発音が聞き取れなくても、書いてもらえば分かる時に使います。
最初に、Pardon?ﾊﾟﾙﾄﾞﾝ？すみませんが何とおっしゃいましたか？と、語尾を上げて言うのも忘れずに。
ペンとメモを忘れずに、Bonne chance!