08/05/15 21:50:38
>>423
いちどフランス人に「トイレはどうして複数形か？」と聞いたことがあった。
「単数形だと便器そのものを想像するから複数形にしてeuphomisme 化するのだ 」と答えてた。２つの例でいくと
トイレを単数形で使うベルギー用法が本当なら「だからベルギー人はマヌケなのだ」
といいだしかねないなー。ｗ
08/05/15 21:50:38
>>423
いちどフランス人に「トイレはどうして複数形か？」と聞いたことがあった。
「単数形だと便器そのものを想像するから複数形にしてeuphomisme 化するのだ 」と答えてた。２つの例でいくと
トイレを単数形で使うベルギー用法が本当なら「だからベルギー人はマヌケなのだ」
といいだしかねないなー。ｗ