フランス語を教えてください ２４at GOGAKUフランス語を教えてください ２４ - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト537:名無しさん＠３周年 07/07/31 16:59:46 >>529 日本語で例えてくれると非常に助かります。 538:名無しさん＠３周年 07/07/31 17:18:05 pluriel apartment って言葉としてあってるのでしょうか？ 子供達のアパートということですか？？ 539:名無しさん＠３周年 07/08/01 12:19:33 >>529 半過去は、過去はしてたけど今はしてるかどうかわからない って感じじゃない？ 過去もしてたけど現在もしてる（英語でいうと現在完了だっけ？）の意味は 現在形で表すはず。 540:名無しさん＠３周年 07/08/01 22:41:02 半過去は、過去の習慣。「あのころは毎日歩いて通っていた」とか。 単純過去は、昔一回だけやったけど、現在とはつながってない。口語ではあまり使わない。 複合過去は、過去の一回だけの行いが現在につながっている。口語では昔の事はこれで言う。 大過去は、過去の時点で完了していた動作。「完成していた品物を受け取った」とか。 541:名無しさん＠３周年 07/08/02 01:40:16 教えて下さい。 Il a fallu ce hasard. 「奇遇ね」 直訳すると「この偶然が必要だった」 でよいのですか？ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch