08/08/21 21:56:36
>>838
＞ 日本人のための広東語って 出版年数が激古なんだけど
＞ その点は問題ないんだろうか…
私の持ってるのは1990年2月版。
特に古臭さは感じないとおも。
最近CD版が出来たので微妙にリニューアルしてるみたい。
（昔、業者に依頼しかなりお金かけてテープからCD化したのにー！）
たまに語気助詞に間違いがあるくらいかな。
「處」は私も以前どこかで古い表現と聞いた事があるんで、
香港人の先生に質問してみたら
「今も使うよ、“～のところ”と言う意味が強い」と言ってた。
どちらが本当なんだろう？