08/08/20 07:32:46
>>749
どういう文脈で使いたいのかｋｗｓｋ
751:名無しさん＠３周年
08/08/20 09:38:24
>>749
日本語の「懐かしい死」が通常使わない表現であると同様に、ドイツ語に直訳する
事にも無理があるから文脈その他によって意訳する必要がありそうだ。
752:名無しさん＠３周年
08/08/24 01:00:09
紛争に興味があるんだけどペルシア語学ぶ意味あるかな？
753:名無しさん＠３周年
08/08/24 01:34:59
>>752 紛争って、・・どの時代のどこの地域の何の紛争に興味あんの？
754:名無しさん＠３周年
08/08/24 02:14:52
>>753
紛争というか平和だったり国際協力です。
現在進行してる中東あたりを・・・。
755:名無しさん＠３周年
08/08/24 05:18:24
だったらまずアラビア語じゃん。
もっともペルシャ語ならアラビア語よりはるかに簡単だけどさ。ｗ
（トルコ語なら尚更もっと簡単！ｗ）
756:名無しさん＠３周年
08/08/24 15:41:12
>>755
アラビアは難しいらしいから懸念してるんだよね。
返答ありがとう。
少し考えてみる。
757:名無しさん＠３周年
08/08/25 00:58:40
中国語を習いたいと書き込みしたら
「左翼」「在日野郎」「カス」「売国奴」
「欠陥言語を習うクズ野郎」といわれた・・・。
まぁそれはいいとして
中国語と韓国語って総合的に見てどっちの方が難しいの？
758:名無しさん＠３周年
08/08/25 01:23:41
>>757 気にすな。ｗ
＞中国語を習いたいと書き込みしたら
＞「左翼」「在日野郎」「カス」「売国奴」
＞「欠陥言語を習うクズ野郎」といわれた・・・。
右翼はこんな事ばかり言ってるからいつまで経っても「バカウヨ」と嘲笑される。
敵の言語こそ情報収集＆自国の宣伝のために不可欠なのに
それが脳みそ筋肉の馬鹿には理解できんのだろ。ｗ
アイツらは戦時中の大本営と何も変わっとらん。
近いだけに、学ぶほど日本語との細部の差が際立って来る韓国語の方が悩ましいです。
中国語は全体の構成をがっちり押さえてそこに単語をピシピシ埋め込んで逝く感じ。
どちらも文法だけはキッチリやらないと上達できない。
特に中国語は文字の用法は重要。
意外だろうが、日常的に「漢和辞典」も多用してると学習にも有利。
759:名無しさん＠３周年
08/08/25 10:52:35
ていうか、反シナだ台湾独立だとか言ってるやつって、台湾に行って何語で話をするつもりなんだろうね。
>>754
中東あたりでいま進行している紛争をもうすこし細かく分析して、この国をもう少しこまかく知りたいと思えば、その国の言語をやればいいと思う。
アメリカと対抗ばかりしているイランのことを知りたいと思うならペルシャ語でおｋ
現在進行形というと南オセチアあたりが思い浮かぶけど、欧米から非難ばかりされてるロシアの主張を知りたければロシア語。
そこに住む一般市民のことを詳しく知りたければグルジア語。
ただ、どれを選んでも、楽ではないことだけは確かだけどね。
760:名無しさん＠３周年
08/08/25 11:09:36
>>758
サンクス。とりあえず中国語がんばってみるか。
761:名無しさん＠３周年
08/08/30 14:45:49
ギリシャ文字って筆記体がある？
確かキリル文字にはあったけど。
762:名無しさん＠３周年
08/08/31 00:02:10
小文字が筆記体なんじゃないかな。
763:名無しさん＠３周年
08/08/31 02:12:47
【現代ギリシャ語】現代希臘語【現代ギリシア語】
372
ごめんごめん。
今日「ギリシア語のかたち」買ったら、筆記体が確かにあった。
401
アルファは現代ギリシア人はaの筆記体と同じように、
ベータはbの筆記体と同じように書く。ファイは一筆で書く。
あとは大体良いような気がする。
しかしググると筆記体は無いって言ってる方が多いね。どっちだろ。
764:名無しさん＠３周年
08/09/03 19:51:03
SA BIR
VINUSHKA
ただの単語だと思います。お願いします。
765:名無しさん＠３周年
08/09/04 10:03:50
＞お願いします。
何を？
ただのロシア語の単語だと思います。
766:名無しさん＠３周年
08/09/04 16:31:02
>>765
ロシアか。ありがとう
767:名無しさん＠３周年
08/09/05 22:31:09
>>765
どっちもロシアなんかじゃありませんでした。
768:名無しさん＠３周年
08/09/06 14:10:58
そうですか。
769:名無しさん＠３周年
08/09/06 18:53:51
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
この動画の途中に出てくるアジア人のロシア語はネイティヴ？
人類学板では、昔強制移住させられた在露（在露韓国人）だろう。といわれたが。
770:名無しさん＠３周年
08/09/07 21:28:28
ブータンのホテルがタージで始まる名前でした
タージマハールと語源は同じですか
771:名無しさん＠３周年
08/09/08 18:45:37
フランス語をかじってみたいのですがどんなテキストを使っていいやら
調べてみてもよくわかりません。
単語とその発音が分かるようなおすすめのテキストがあれば教えて下さい。
772:名無しさん＠３周年
08/09/08 19:02:03
久しぶりにフランス語講座聞いてますが、
もしかして、時間短縮されましたか？
また、今の講座は、来年後期に再放送されますよね？
773:名無しさん＠３周年
08/09/08 19:17:27
>>771
やさしいフランス語の発音
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
薄くてすぐ読める。綴りとカタカナを対応させるには充分。
フランス語ハンドブック
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
五百頁以上あり初学者が通読するのは厳しい。
発音の説明に三十頁割いてありきちんと読むと自信が付く。
コレクションフランス語
URLﾘﾝｸ(www.hakusuisha.co.jp)
文字と発音の説明はないが CD が付いている。
一巻から順にやる必要はない。自分の好みや実力に応じて好きな巻から始めれば良い。
まあ、一、二、三辺りが無難かと。
NHKフランス語入門 第2版
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
私はこれで入門した。仏文に発音記号が併記してあるのが良かった。
774:名無しさん＠３周年
08/09/09 19:59:31
>>773
色々挙げていただきありごとうございます。
先ずはNHKフランス語入門とフランス語の発音を買って頑張ってみようと思います
ありがとうございました。
775:名無しさん＠３周年
08/09/09 23:27:48
ｶﾞﾝｶﾞﾚ
776:名無しさん＠３周年
08/09/12 05:57:09
よほど資質に恵まれた人間じゃない限り、
単語等を覚える→忘れる（完璧に忘れる訳ではない）→また調べる
てことを繰り返していってモノにしていくわけだよね？
777:名無しさん＠３周年
08/09/12 09:28:17
>>776
覚える努力は極力控え目にしといた方がいい。
辞書を引きながらなんとなく訳読したり問題を解いたりしているといつの間にか自然に覚わっている。
778:名無しさん＠３周年
08/09/17 20:42:05
ドイツ人のマスターがいてドイツ語のラジオが流れたりするお店で働きたいのですが、別に
ドイツ語には興味ありません。
これからフランス語かイタリア語を勉強しようと思っていますが、ドイツ語のある環境で働くのは
ややこしくなって良くないですか？
779:名無しさん＠３周年
08/09/18 01:58:06
何という変なこだわりようだ…それに質問がどこか支離滅裂。出直してこい。
780:名無しさん＠３周年
08/09/18 02:12:40
詳細を伝えようとしすぎました
習いたい言語とは別の言語が耳に入ってしまう環境だと、本来習いたい言語を習得する妨げにならないか、
耳に入るぐらいならそんなに気にしなくてもいいのか、という質問です。
781:名無しさん＠３周年
08/09/18 04:05:06
本人次第
でもやっぱり似たような言語だと混乱の元になりやすいのは当然かも
これがもし、ドイツ語がマスターできてる人だと混乱しないかも
782:名無しさん＠３周年
08/09/18 04:09:35
俺は、妨げになるとは思わんがな。考えてみろ、フランス語勉強していながら、一方で英語のジャズなどの
歌が流れる店に働いているとして、日々そのBGMに惑わされるのか？そのBGMをドイツ語ラジオ放送に置き換えても
同じと思うがな。
というかそもそも、なぜ他の言語を勉強しよう、と思っていいるのに、その言語がどちらかでゆれてるのかがわからん。
学ぶ目的は？そしてドイツ人マスターで働こうと思う理由は？（そもそもそんな店はめったにないと思うが）
なんらかのはっきりとした動機がないと長くは続かんぞ。
たとえその店で働けたとしても、長く働くことになったら、場合によってはフランス語orイタリア語の
勉強をストップしてまでもドイツ語の勉強に専念しなければならないと思う（興味あるなしにかかわらず）。
特にそのマスターがドイツ語しか話せない場合はな。
783:780
08/09/18 05:36:51
>>781-782
マスターはドイツ語・英語・日本語が喋れるそうです。
外人のお客さんもいらっしゃるらしく、滅多にない機会なので行ってみたいと思いました。
イタリアという国が好きで旅行にも行きたいのでほぼイタリア語で固まっていますが、
純粋にフランス語が興味深く魅力的で迷っている状態です。
どうなるかわかりませんが、とりあえず頑張ってみようと思います。ありがとうございました
784:名無しさん＠３周年
08/09/18 20:22:55
URLﾘﾝｸ(svetplnykouzel.blog.cz)
このサイトって何語で書かれてるんですか？
785:貴子
08/09/18 20:58:43
780番さん。
イタリア語とフランス語は非常に似ているのはご存知ですよね？ドイツ語は系統がまったく違いますから、混乱することはないと思いますよ。それにお仕事の時は英語を使うようにすれば、よろしいのではないでしょうか。
786:名無しさん＠３周年
08/09/18 21:53:03
>>784
rの上にvがついた文字があるからドボルザークの生まれた国だと思います
787:名無しさん＠３周年
08/09/18 21:56:47
あ
マジでチェコ語なんだ・・？
チェコ語と予想した人に
チェコ語っぽいけどなんか違う気がする・・。 といってしまった
788:名無しさん＠３周年
08/09/18 22:08:15
オリックス・バファローズにEric DeBari Jungeっていうアメリカ人投手がいるんですが、
何系の名前かわかりますか・？Jungeと書いてヤングと読むアメリカ人も間違える人多数の珍しい名前で、
オランダ語のユングのuの読み方だけ英語風にAにしてヤングって感じかなと思うんですが、
デバリってなんなんでしょうか・・。
写真はこちら
アメリカ時代URLﾘﾝｸ(graphics.fansonly.com)
現在URLﾘﾝｸ(f.hatena.ne.jp)
789:名無しさん＠３周年
08/09/18 22:15:30
URLﾘﾝｸ(ca.wikipedia.org)
こんなのがヒットした、
しかもこのウィキペディア、何語かわからん
スペイン語でもポルトガル語でもないぞ。。。
ガリシアとかそのあたりか。。
しかもDe Bariって言う苗字のベネズエラの一般人が出た
なんかゲルマン系ではなさそうだな・・なぞだらけのエリックデバリヤング！！
790:名無しさん＠３周年
08/09/18 23:25:32
>>789型呂煮亜語
791:名無しさん＠３周年
08/09/19 10:14:00
>>789
wikipediaの前の2文字が表す言語名は、ここをみればわかるよ。
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
792:名無しさん＠３周年
08/09/19 15:50:15
URLﾘﾝｸ(www.sanseido-publ.co.jp)
まぁでもよく見れば黒人の面影あるか。
肩幅のでかさとか体格は確かに外人ぽいし、黒人のハーフだったからこそ体が強くて鉄人と呼ばれたんだろうな
でも色は全然日本人のレベルだし、何も知らされずに見て黒人ハーフだな。とか思う人はいないだろう
793:名無しさん＠３周年
08/09/20 02:50:47
ドイツ語の質問です。
(携帯からなので、aウムラウトをaeで代用させて頂きます、すいません)
Du faehrst nicht so schnell.
を命令文に書き換えると、
Faehr nicht so schnell!
になりますか？解答がウムラウトがないFahrになっていたので気になります。教えて下さい
794:名無しさん＠３周年
08/09/20 03:42:53
>>793
つかない。その解答でおｋ。
現在形が du で e -> i, ie に変化する動詞は命令形も変化するが(du sprichst -> Sprich!)、
a -> ä (ae) 型動詞の場合は命令形では変化しない(du schläfst (schlaefst) -> Schlaf[e]!
du fährst (faehrst) -> Fahr[e]!)。
795:793
08/09/20 14:50:26
>>794
なるほど。分かりました。例まで示して下さって、本当にありがとうございます。
796:名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年
08/09/27 15:48:42
大学のドイツ語学科に行きたいと思っている高校生です。
色々自分でも独学でかじってみて挨拶と「私は××が好きです」とか数詞とか
ある程度の名詞なども覚えたのですが。
実際、今は英語の時代とか何だかで
欧州の一地域しか話されないドイツ語なんてやっても無駄ですか？
教えてください。
797:名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年
08/09/27 16:01:31
>>796
この板の存在意義を揺るがすような質問だな（笑）
無駄じゃないよ。でもドイツ語よりも英語の腕を磨いた方がより有用ではあるわな。
ドイツ語圏で何かしたいなら英語だけよりドイツ語もできた方がいいよね。
大学でドイツ語を学んで何をしたいか考えてごらん。
798:名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年
08/09/27 17:51:26
何方かご指導下さい。
何語かも判らないのですが、フランスかスペイン辺りでしょうか？
ｄｅ ｆｏｒｅｕｅｓ
の意味は何でしょうか？原形も判らないのですけど、お願いします。
799:名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年
08/09/27 18:34:39
ARTは英語だと舌を曲げて
800:799
08/09/27 18:36:21
Artは英語だと舌を曲げて「アー」と言ってからtをつけます。
逆に「アー」と普通に言ってから、舌を曲げたtを付ける言語はありますか。
801:名無しさん＠３周年
08/09/27 18:48:36
舌を曲げたtというのがretroflex tのことだとしたら、
標準のスウェーデン語とノルウェー語の東部標準語はそうです。
802:名無しさん変更議論中＠もうすぐ７周年
08/09/27 19:46:09
>>800
いやいや
曖昧母音＋ｒの場合は最初から舌を反らして発音するけど
Artはアーと言ってｒでｔだろ。。
803:名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ
08/09/29 13:14:49
URLﾘﾝｸ(www.fun-fight-kids.com)
これって何語ですか？
最初ロシアのものと思ってたのですがなんか違うみたいな
804:名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ
08/09/29 13:17:31
こっちの方がよくわかりますね
URLﾘﾝｸ(www.fun-fight-kids.com)
ロシア語ではないよね。名前にSergiuとかいうｾﾙｹﾞｲの変化版みたいなのが載ってますが、
何語なのでしょう？あまりスラブ語にも聞こえない気がします
805:名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ
08/09/29 13:24:05
URLﾘﾝｸ(www.fun-fight-kids.com)
ﾗﾃﾝ系言語ですね でもたまにスラブぽい単語も出てきて、少年たちの顔もスラブの面影がある。
それを聴いたことないけど、ルーマニアかモルドバ語と推測しました
806:名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ
08/10/03 19:46:38
おい、レス頼む。
807:名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ
08/10/03 22:17:23
漢文は英語でClassical Chineseですが古典中国語ですか
日本人は、漢文が外国語という意識は無いようですが
808:名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ
08/10/04 08:08:35
無いね。ほぼ自国語同然に消化吸収しちゃってるから
809:名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ
08/10/06 10:25:13
漢語をしゃべれる日本人はいるの？
810:何語で名無しますか？
08/10/09 08:10:55
各外国語間の距離を示した指数とかないの？
スペイン語とポルトガル語の近さや
日本語から一番遠い言語なんてのを調べてみたい
[文字,語彙,文法]のような三次元で表されているといいな
言語学板で訊こうと思ったが
あっちはなんか日本語のスレで盛り上がっちゃってて
訊けるふいんき(←何故か変換できない)じゃない
811:何語で名無しますか？
08/10/09 11:48:55
Wikipedia池
812:何語で名無しますか？
08/10/09 11:53:58
文字は借り物だし文法も変わりやすいから語彙を調べるのが妥当かと。
そこで比較言語学ですよ。
信憑性はアレだけどｗ
言語学的に見た安本美典てどうよ？
ｽﾚﾘﾝｸ(gengo板)
813:何語で名無しますか？
08/10/10 09:53:29
>>811
一番やってはいけない回答法をさらっとやってくれる馬鹿だな
そんなこと言ってたらどんな質問でも
「ググれ」「教科書嫁」「専門家に訊け」で済むなｗ
答える能力ないなら口を挟むなよ、ヴォケ
814:何語で名無しますか？
08/10/10 17:52:28
>>813
質問に対し素っ気ない返答されたからって必死だな（藁
815:何語で名無しますか？
08/10/10 20:19:43
句読点の打ち方と改行の癖だけで813=811と判る。気の毒な人物だ。
我々が「Wikipedia池」「ググれ」と回答するときは、
実際にググれば容易に回答が見出せることを予め確認している。
816:何語で名無しますか？
08/10/12 23:09:50
テクノロジーを「テクノ」って略すのは何語なんだ？
ギリシャ語っぽいけど向こうじゃ「テクネ」なんだろ？
ドイツ語はテシュネらしいし、英語は「テック」だしな。
ロシア語か？まさか日本語？
817:何語で名無しますか？
08/10/12 23:27:50
別に特定の言語に限ったことではなく、ヨーロッパ語全般の造語規則だ。
ecologyから複合語を作るときに第一要素がeco-となるように、
technologyから複合語を作るときに第一要素がtechno-となるだけのこと。
『テクノロジー』という独立した単語をテクノと略しているわけではない。
ただ、日本人は最近『エコ』を『エコ○○』のように第一要素としてではなく、
『○○エコ』のように造語の最終要素として使い始めたようで、
言語規範からの逸脱の一般化が懸念される。
818:何語で名無しますか？
08/10/12 23:42:06
>>817
レスありがとう。
英語で「テック～」「～テック」という造語はあるけど、
「テクノ～」は聞いたことがない。ってか日本でしか聞かない。
情報不足なだけ？
819:何語で名無しますか？
08/10/13 10:01:54
>>815
本当に回答が分かってるならリンクを貼るはずだが？
分からん香具師が分かったような口利いてる馬鹿の典型だな（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ
820:何語で名無しますか？
08/10/16 03:21:56
現在劇団の養成所に通っています
時間に余裕があるのでもしも諦めた時の為に外国語を学ぼうと思います
職種によると思いますが就職に有利になるような
これが話せる人は重宝されるとかこれから重要視される言語はなんでしょうか？
821:何語で名無しますか？
08/10/16 05:08:19
そんな安定志向じゃ、よっぽど運がないとやっていけないような気が。
822:何語で名無しますか？
08/10/16 09:41:43
>>820
英語。
他の外国語を少しばかり話せるようになるより英語で商談できるようになった方がいい。
英語も満足にできない奴を、他の言葉ができるからといって、積極的に雇うようなことは普通はない。
但し、英語ができた上で、別に何かできるならば少しは有利になるかも知れない。
しかし何語にせよ仕事で使える程の実力となると、専門の学校に通い研鑽している者には勝てない。
演劇をやりながら独学で勉強して到達できる水準などたかが知れている。
なのでメジャーな言語ではなく希少価値を売りにする方が得策と考えられよう。
同時通訳ができる人材が稀な言語としてラテン語、ロマンシュ語、ダルマチア語などがある。
823:何語で名無しますか？
08/10/16 09:53:23
人材が稀というより需要がないだけじゃね？
劇団練習生はヒマなら基礎練習するとか舞台を観るとかすることあるだろ。
どこの業界でも本気でやらないとなあ。
824:何語で名無しますか？
08/10/16 10:18:11
言語習得には文化背景の習得が必須
会話も読み書きも、単語帳にらむ前に現地の人か留学生と交流して初めて意味を成す
「何語を覚えたらいいんでしょう」なんて考える暇があったらまず外国の文化に触れる機会を作れ
きっかけは恋愛でもいいし、外国語に限らず日本語の手話でもいい
825:820です
08/10/16 11:33:21
>>821
レスありがとうございます
すいません
>>822
レスありがとうございます
そうなんですかとりあえず英語を勉強してみようと思います
だいたいこのレベルまで使えるようになれ。というのはありませんか？
>>823
もちろん基礎練習やいろんな舞台を見に行ってます
実はバイト先まで片道一時間ほどあるのでその時間を勉強に充てようと思ってます
当然通勤時間以外にも勉強するつもりです
>>824
レスありがとうございます
なるほど。国の人と接していろいろ覚えていくんですね
ありがとうございました
826:822
08/10/16 12:07:31
>>825
就職に活かすのなら資格を取らないと履歴書に書けない。
英検とか TOETIC とか色々あるから受けてみるといい。
そこから先は読み書き会話（聞き話す）の四技能をまんべんなく伸ばすこと。
中学高校程度の読み書きさえ自信がないなら高校生向けの簡単な教材からやり直す。
文法は理解していて読み書きはそこそこできるなら会話の練習を。
また、会話はしなくても専門分野の資料を英語で読み解かなければならないことがある。
医学の論文とかプログラミングの技術資料とか。
そういうのは英字新聞や英語の小説が読めるだけでは足りないので専門用語に慣れる必要がある。
で、英語がそれなりにできるようになったら、またこの板にも遊びに来て欲しい。
その時は第二外国語について楽しく語ろう。
827:820です
08/10/16 12:36:26
>>826
レスありがとうございます
高校は工業高校でしたので英語は３年間で教科書一冊しか使わいませんでした
一応英検準2級は持ってるのですが高校からやり直そうと思います
ありがとうございました。努力しこの板へ来れるように頑張ります
828:何語で名無しますか？
08/10/16 12:46:42
頑張ってかわいい男子子役と触れ合えるといいね。
829:何語で名無しますか？
08/10/17 09:27:33
>>825
ああ、通勤1時間なんだね。
じゃあ英語の音声を聴いてるといいよ。
わざわざ高価なソフトや機材を買うより手持ちのものをうまく活用して。
タダのポッドキャストをダウンロードして携帯かiPodか、持ってるのに入れるとか。
NHKの英語講座でもいいし、首都圏ならAMラジオ810KHz聴いてもいいし。
830:何語で名無しますか？
08/10/17 09:31:09
つづき
聞き流しには是非論もあるが、混雑した電車内では聞き流すしかない。
繰り返し聴いてれば耳も慣れてくるからけっこういいよ。
831:何語で名無しますか？
08/10/18 01:00:09
例えばスペイン語やポルトガル語を一から勉強しようと思った場合
英語がある程度使いこなせるというのが絶対条件なんでしょうか？
832:何語で名無しますか？
08/10/18 01:24:08
漠然と将来何かに生かせれば、、というなら英語は基本ですし、
英語を習得している人の方が文法や単語使いなど
あまり違和感なくすんなり入れます。
でもスペインや中南米に旅行や留学する目的なら
回りくどいことをせずにその言語一本でいくべきです。
833:何語で名無しますか？
08/10/18 01:54:49
>>831
関係ない。いい辞書、いい参考書and/or自習書、あるいはまともな教師が
あれば大丈夫。
英語がどう使いこなせないかは人それぞれなので、いちがいには言えない
けれど、英語はヨーロッパ語としてはかなり劣悪なものなので（要するに
田舎の土民ことば）、英語アレルギーの人が他言語ですぐれた才能を
示すのはよくあること。
834:831
08/10/18 02:26:26
>>832-833
なるほど。ちょっと上の人みたいに就職する時に外国語がしゃべれますよってアピールするなら
英語話せた方がいいってことですね
>>833
英語アレルギーとは英語がどうしてもだめって人の事でしょうか？
835:何語で名無しますか？
08/10/18 03:51:03
>>834
833 ではありませんが、単に好みの問題と
日本人にとって英語はまず発音が難しいです。よって聞き取りも苦労します。
その点特にスペイン語はカタカナ発音でOKですし、
聞き取りもほぼカタカナでハッキリ聞こえてくるので楽です。
836:何語で名無しますか？
08/10/18 07:18:18
>>831
必須ではないけど英語も使うことにすると嬉しいことはいっぱいあるよ。
特に辞書。831のポルトガル語を例に取ると、英語とポルトガル語の
二ヶ国語辞書が辞書がいろいろと選べるようになるので選択肢が広がる。
英語で訳語が書いてあって分からないことがあったりするけど、英和や
和英を併用すればいい。文法書や教科書についても同じことが言える。
837:何語で名無しますか？
08/10/18 07:46:46
>>831
むしろ他の言語を学ぶと英語の理解が深まることがある。
趣味の語学なら英語を無視しても構わない。
838:何語で名無しますか？
08/10/18 16:09:29
ものの考え方、捕らえ方、表現の仕方は似たような言語なら似通ってくるから、
理解の助けにはなると思う。
主語を無生物にしたり、受動的にあらわしたりとか日本語ではあまりやらない表現なんか特に。
839:何語で名無しますか？
08/10/19 12:25:00
教えてください。
発音記号のフォントってWindowsには標準で付いてないのですか？
もしWindowsのフォントで表現したいときの決まりとかあるんですか？
これらのことをまとめたサイトがありましたら教えてください。
840:何語で名無しますか？
08/10/19 14:41:02
Windows板とかで聞いたほうがいいかもしれんような質問だが
UnicodeならXPのメモ帳でも使えるし、Wordとかを使えばまず不自由しない
入力方法に困るかもしれんが、ユーザー辞書に登録すればいい
例えば俺の場合中国語のピンインが必要だったので1声～4声とUのウムラウトを以下のようにユーザー辞書登録した
１あ ā 顔文字
１い ī 顔文字
１う ū 顔文字
１え ē 顔文字
１お ō 顔文字
１：う ǖ 顔文字
２あ á 顔文字
２い í 顔文字
２う ú 顔文字
２え é 顔文字
２お ó 顔文字
２：う ǘ 顔文字
３あ ǎ 顔文字
３い ǐ 顔文字
３う ŭ 顔文字
３え ĕ 顔文字
３お ŏ 顔文字
３：う ǚ 顔文字
４あ à 顔文字
４い ì 顔文字
４う ù 顔文字
４え è 顔文字
４お ò 顔文字
４：う ǜ 顔文字
841:何語で名無しますか？
08/10/19 15:20:48
それ発音記号じゃないし
842:何語で名無しますか？
08/10/19 15:43:04
んなこたわかってる。
自分が必要なものは自分でググれカス、十分なヒントでわかんねーならもうくんなハゲ
843:何語で名無しますか？
08/10/19 15:45:02
ググったら死ぬほど出てくるじゃねーか
844:何語で名無しますか？
08/10/19 18:30:57
大丈夫だ、発音記号に殺された奴はたぶんいない。
845:何語で名無しますか？
08/10/20 08:28:22
>>839
ＩＭＥパッドを文字一覧で立ち上げてごらん。
unicodeを選択すれば「ＩＰＡ拡張」に発音記号があるから。
ほとんど全部のフォントで表示されるはず。（用意されてなければ表示されない）
キーボード上にレイアウトする方法もあるらしいけど、おれにはワカンネ。
846:何語で名無しますか？
08/10/20 11:43:51
>>845
ありがとうございました。
一昔前のように特別なフォントを用意しなくても、
Windows標準のフォントで表示できるのですね。
助かりました。
847:何語で名無しますか？
08/10/22 01:04:05
ブラジルポルトガルを一から勉強しようと思うんですが
最初は単語集などを覚えてから入門書がいいのか
入門書から単語を覚えた方がいいのかどちらでしょうか？
848:何語で名無しますか？
08/10/22 05:28:11
普通入門書でしょ？ポルトガル語に限らず。
ポルトガル語は語形変化（とくに動詞）が激しいから、単語集だけ買って覚えても使えんし。
849:何語で名無しますか？
08/10/22 07:33:47
てゆーか、そんなくだらないことで一歩が踏み出せない奴に外国語の独学は無理www
外国語教室の入学申込書を探したほうが賢明だ。ポルトガル語やってるところは少ないぞwww
850:何語で名無しますか？
08/10/22 07:40:41
黙ってポルトガル語四週間を買ってこいｗ
851:何語で名無しますか？
08/10/22 12:56:47
>>847
ありきたりの回答だけど、両方併用。
欧米の子どもたちは名詞から先に覚えるらしいから
日常的な事物の名称から暗記していったらどう？
852:何語で名無しますか？
08/10/22 13:03:01
1. 日常的に接する事物の名詞
2. 日常的に使う命令・依頼文のたぐい
3. 挨拶表現や自己紹介表現など慣用表現のたぐい
4. 基本的な文型
5. その言語による出会い系メル友探し系サイトで
マウスオーヴァー辞書を使って定型文句を真似る。
853:何語で名無しますか？
08/10/23 08:08:52
>>847
マルチすんなやカス。
しかもこんだけレス貰っておきながら挨拶も無しかよ！
854:何語で名無しますか？
08/10/23 11:42:17
>>852
4を2番目にもってきたほうがいいんじゃないの？
855:何語で名無しますか？
08/10/24 12:11:13
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
これ輪論語なん？
856:何語で名無しますか？
08/10/25 20:14:27
質問です。
日本では児童文学やマンガの中で、犬や猫は
「そうだワン！」
「変だにゃぁ」
のような「犬語」「猫語」を使います。
日本語以外の言語でも、児童文学などの中に「犬語 猫語」は存在するのですか？
犬がバウワウと鳴く英米文学の中では、犬は語尾にバウと付く犬語をしゃべるのですか？
857:何語で名無しますか？
08/10/25 21:10:16
I am Pharaoh Neco mew.
の用に文末にmewがつく。
マウの発音が皆meowになる。
ムーの発音が皆mewなる。
858:何語で名無しますか？
08/10/26 08:50:24
それはウニメとかのファンサブでの話しじゃないのか？
859:何語で名無しますか？
08/10/26 09:04:00
英語圏のゲームで、擬人化猫はやたら巻き舌になってるのを見たことがある。
rrrrって重なって書かれたり。
860:何語で名無しますか？
08/10/26 17:51:57
>>854
アジア訛りで充分だろ
東洋人丸出しの顔で白人気取りに見えんのも逆に痛いし
861:何語で名無しますか？
08/11/13 23:42:03
質問です。
NHKの「みんなのうた」の『POPO LOOUISE』という歌詞の中に、
「e le vu sha ki la ku pa di ma to ka lei」 という部分があるのですが、
何語であるのかもわからず、翻訳ができません。
知っていらっしゃる方がいらしゃいましたら、ご返答お願いします。
862:何語で名無しますか？
08/12/01 16:10:52
ルーマニア語スレで返答が無かったから来てみたけどこっちもアクティブではないようですね。。
URLﾘﾝｸ(www.fun-fight-kids.com)
これってルーマニア語ですか？モルドバ語？
863:何語で名無しますか？
08/12/02 00:29:09
中国語と韓国語ってどっちが習得しやすいのでしょうか？
864:何語で名無しますか？
08/12/02 00:45:03
>>863 過去からのいろんなスレで散々既出だけど
それらのレスを見た上で判断する限り、結局「その人によって違う」としか言えない。
確実なのは
両者とも欧州言語よりは
日本人にとって入門のハードルは低く、進歩も比較的にスムーズな点。
865:何語で名無しますか？
08/12/02 02:07:31
おいおいｗだれか>>862を頼むｗ
866:863
08/12/02 20:53:17
>>864
返答有り難う。その通りだね。ただアイドルグループのス○ップの1人だけど
韓国語がペラペラなんて本当に凄いと思う。
一体どうやって短期間で韓国語を習得したのかなって思うよ。
867:何語で名無しますか？
08/12/03 00:11:49
＞一体どうやって短期間で韓国語を習得したのかな
発音だけでもハングルがそのまま音読できるようになって
ある程度簡単な挨拶でもできるようになったら、そこで
短期間でも日本語断って韓国語漬けにしたら
ああなるよ。
実地で発音の仕組みや単語だけ覚えたら、あとは自分の頭の中でほぼ日本語の語順どおりにつなげていけば
基本は一応それでＯＫ。
それこそ逆に、日本人にしかできない芸当だから。ｗ
868:何語で名無しますか？
08/12/03 01:31:18
しかしなぜ草薙は発音は悪いんだ？
869:何語で名無しますか？
08/12/03 01:55:30
しかたないよ。ネイティブじゃないんだから。
卓球の福原愛ちゃんの中国語みたいに子供の頃から馴染んでおかないと
発音ばかりはどーにもならない。
870:何語で名無しますか？
08/12/03 02:01:20
がんばればもう少しどーにかなるけどな
871:0o鐵竹堂o0
08/12/05 03:06:58
japenese is not injoy use the english?
872:何語で名無しますか？
08/12/05 03:08:43
>>871
injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy
injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy
injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy
injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy
injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy
injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy
injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy
injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy
injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy
injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy
injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy
injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy
injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy
injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy
injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy
injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy injoy
873:何語で名無しますか？
08/12/05 15:13:29
URLﾘﾝｸ(www.fun-fight-kids.com)
これってルーマニア語ですか？モルドバ語？
874:何語で名無しますか？
08/12/07 13:18:10
ギリシャ語以外にギリシャ文字を使ってる言語ってある？
875:何語で名無しますか？
08/12/08 00:53:28
ないと思う。
876:何語で名無しますか？
08/12/08 11:19:17
URLﾘﾝｸ(www.fun-fight-kids.com)
この動画で話されている言葉は、何語ですか？
877:何語で名無しますか？
08/12/11 01:01:33
北欧語の-skとロシア語の-ск
もしかして同じ意味で同源の接尾辞ですか？
878:何語で名無しますか？
08/12/12 21:26:37
希望とか望みをギリシア語で言うと何ですか？
教えて下さい。
879:何語で名無しますか？
08/12/12 23:19:27
Ελπίδα
880:878
08/12/13 15:24:06
↑なんて読むんですか？
881:何語で名無しますか？
08/12/13 17:02:55
elpitha (thは英語のthat のthの発音で。アクセントはiの部分)
882:878
08/12/13 21:06:57
有難うございます。
883:何語で名無しますか？
08/12/18 11:46:18
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
これはトルコ語なんでうｓか？
884:何語で名無しますか？
08/12/18 14:54:46
そうだね。トルコ語吹き替えの韓国ドラマだ。
885:何語で名無しますか？
08/12/18 14:59:09
そか。
886:何語で名無しますか？
09/01/07 17:01:11
URLﾘﾝｸ(fuckingshocking.com)
これはルーマニア語？
イタリア語と南スラブ語が混ざった感じに聞こえる
887:何語で名無しますか？
09/01/08 23:14:35
ひでえなー。どんな悪さしたっていうんだろ。そのワンコ
痛々し杉。
888:何語で名無しますか？
09/01/09 14:41:05
>>887
そんなこと言ってないで何語か教えてください。
889:何語で名無しますか？
09/01/16 20:40:08
古着の靴に入ってたんですが何語か教えてほしいです
できればなんて書いてるのかも
URLﾘﾝｸ(www3.uploda.org)
890:何語で名無しますか？
09/01/16 21:05:12
お願いします
891:何語で名無しますか？
09/01/16 21:39:33
一見ポーランド語に見えるが、意味はわからん。
なお、そこのロダ、うｐしてから12時間もすれば消えるからどっかへうｐしなおすこと。
この板は過疎だから。
892:何語で名無しますか？
09/01/28 11:10:47
Jakob ヤコブ？ って何系の名前ですっか？
893:何語で名無しますか？
09/01/28 15:32:12
URLﾘﾝｸ(www.okinawatimes.co.jp)
これは何語でしょうか？
何語に似てますか？
894:何語で名無しますか？
09/01/30 05:59:08
ラテン語で『私が愛する人』ってどう書くか
解るかたいませんか？＞＜
895:mama
09/01/30 16:48:00
はじめまして ４５歳の主婦です。英語話せるようになりたいのですが何度挫折してしまいました。今回こそやり抜こうと思いますので是非アドバイスをお願いします。まず基礎が出来ていないので中一から勉強なのですが、、、。英会話教室選びまた勉強方法を教えてください。
896:何語で名無しますか？
09/01/30 16:59:22
>>895 釣っているのですか？ 表題に（英語除く）とかいてあるでしょ？
897:mama
09/01/30 18:29:01
ごめんなさい。
898:何語で名無しますか？
09/01/30 18:40:17
>>895>>897
スレチどころか完全板違い。
English板で訊いてくらはい ｗｗ
899:何語で名無しますか？
09/01/31 00:11:38
>>895
せっかくだから教えてあげようと思ったんだが向こうではどのスレに質問したのかな？
900:何語で名無しますか？
09/01/31 02:08:38
AGCグループ | テレビCM『世界中でAGC～中国』篇
URLﾘﾝｸ(www.agc-group.com)
901:何語で名無しますか？
09/02/02 15:16:56
とあるロシアのサッカー動画サイトを見に行くのですが、
今日アクセスしたら動画リンクが消え、以下の文章がありました。
＞Уважаемые пользователи!
＞Файлы удалены нашим хостер. Мы пытаемся разобраться.
どなたか翻訳お願いいたします。
902:何語で名無しますか？
09/02/03 06:32:54
はいどうぞ
URLﾘﾝｸ(q9.ath.cx)
903:何語で名無しますか？
09/02/03 14:22:56
>>902
ありがとうございます。
よく意味がわからないですが、アクセス拒否みたいなもんですかねorz
904:何語で名無しますか？
09/02/03 21:23:36
>>903
この翻訳サイトを使えば露→英→日と二段階翻訳できるだろ
905:何語で名無しますか？
09/02/04 00:55:36
>>904
訳したらこうなった。。
＞尊重されたユーザー! ファイルは私達のによっての取除かれる[khoster]。
＞私達は分解されるように試みる。
意味不明。
予想するに「アクセス過多解消のために動画を削除した」ってニュアンスでいいんですかね？
906:何語で名無しますか？
09/02/04 00:59:48
韓国語なのですが、どなたか訳していただけないでしょうか
앤솔원고1/리빙포인트/메일완료
よろしくお願いします！
907:何語で名無しますか？
09/02/04 08:40:41
>>905
意訳すると：
> 大切なユーザー様へ。これらのファイルは我らが[khoster]によって削除されました。
> 私たちは回避を試みました。
хостер[khoster]の部分はホスティング会社とかプロバイダとか言う意味なんだけど、文脈から管理人のことかな？
向学のために一応英和翻訳してみたけど、今後は板違いな。
あと俺、親切だから英和辞書置いとくわ。勉強頑張れ
URLﾘﾝｸ(dictionary.goo.ne.jp)
908:何語で名無しますか？
09/02/05 00:17:11
質問です
パスポートの氏名のラテン文字表記などには字上符は使えませんよね。
そこで、例えばドイツ語なら ä → a, ae 、 ß → ss といった代替表記を用いていると思いますが、
中国語のピンインの ü はどうしているのでしょうか。
909:何語で名無しますか？
09/02/05 17:25:29
俺はあんまり自信がないんだけど、
ピンインのウムラウトは u+¨ だけだし、ü を使う漢字もかなり少ないのは確か。
910:何語で名無しますか？
09/02/05 17:44:16
「パスポート ウムラウト」でググってみたら
URLﾘﾝｸ(nucl.phys.s.u-tokyo.ac.jp)
> フランス人やドイツ人でも記号はすべてとれてしまうか書き換え（ｕウムラウトをｕｅのように）るかせざるを得ません
911:何語で名無しますか？
09/02/05 18:09:11
>>910のページによると、渡航先の言語にない発音の場合はどうしようもないので自分の都合のいいものにするか、あきらめて発音の近いものにしたり母国で通用しやすいものにする
といった具合らしい
912:何語で名無しますか？
09/02/05 20:00:24
vで代用するのってコンピュータの世界だけなのかな？
913:何語で名無しますか？
09/02/07 10:17:52
風味絶佳（ふうみぜっか）をローマ字になおすとどのようなつづりになりますか？どなたか教えていただけないでしょうか？
914:何語で名無しますか？
09/02/07 10:38:06
huumizekka
かな？
915:何語で名無しますか？
09/02/08 21:54:32
Fuumizekka
916:質問
09/02/10 14:36:43
言語に興味を持ったばかりのヒヨコですが教えて下さい。
ざっと聞いた感じでは、
ドイツ語…英語と似てる
フランス語…英語と似てる
ドイツ語に近いもの…オランダ語、デンマーク語
フランス語に近いもの…イタリア語、スペイン語
みたいですが、
【質問内容】
①ドイツ語もフランス語も英語に似てるって聞きますが、両者は素人が見たら似ていないと思います。
では、ドイツ語とフランス語それぞれ、英語と何が似ているんですか？
②ドイツ語、オランダ語、デンマーク語を、より英語に近い順に並べて下さい。
③フランス語、スペイン語、イタリア語を、より英語に近い順に並べて下さい。
宜しくお願いします。
917:何語で名無しますか？
09/02/10 19:38:42
はっきり言うが、英語はその歴史的過程でやたら文法（形態論・統語法どちらも）や語彙が変化した西欧の印欧語族言語の異端児。
せいぜい似ているといっても、日本語のようにまったく違う言語と比べたらの話。
質問そのものが意味なし。
918:何語で名無しますか？
09/02/11 11:08:03
HR・HM板から誘導されてきますた。
199 名前：名無しさんのみボーナストラック収録[] 投稿日：2009/02/08(日) 20:37:16 ID:hOPCJLNm0
ALCATRAZZのDISTURBING THE PEACEに収録されてるMercyの歌詞に、
chand bahen ar suraj bhy
chamakta hey mana barat ka upar
っていう一節があるんだけど、誰か意味わかる奴いない？和訳はこれが
片仮名に転写されてるだけでなんの役にも立たないんだ。
インドで話されてるなんらかの言語だと思うんだけど。
知名度の低いものではたったこれだけを綴るのも色んな意味で困難だろうし、
話者数の多いヒンディー語かベンガル語だと思うんだけど。
なんかの参考になるかもしれんので、一応前後の歌詞もつけとく。
Sister moon and brother sun
Shining down on my India
Spreading your light across the ground
Guiding the executioner
Great white warrior, you are the lonely hunter
Killing the Prince of India
Killing the King in Africa
Tiger burning brightly crying tears of fire
Mercy, mercy, mercy
（以下、上記不明言語の歌詞）
919:何語で名無しますか？
09/02/12 07:36:15
>>916
ラテン語について調べてみては？
920:何語で名無しますか？
09/02/12 07:38:10
>>916
あと、Wikipediaに言語の系統樹みたいなものがあったはず
系統樹じゃないけど
921:何語で名無しますか？
09/02/12 22:04:24
質問です。
A, B, C, D, E, … は
日本のカナでは エー, ビー, シー, ディー, イー, …
朝鮮のハングルでは 에이, 비, 시, 디, 이, …
などと表されますが、中国ではどうしているのでしょうか？
922:何語で名無しますか？
09/02/15 18:51:13
>>921 中国の小学一年生は漢字より先に発音記号としてA, B, C, D, E,を習います。
外国語でなく現代中国語を構成する文字の一部となっています。日本語のフリガナのような
使い方をします。読み方は当然先生が口で教えます。
923:何語で名無しますか？
09/02/16 14:22:07
じゃあ、中国語の音韻にない「V」などはどうするんですか？
924:何語で名無しますか？
09/02/19 18:15:15
>>921 一応，↓「アルファベットの歌」っつーのはあるｗ
アー ・ べー ・ ツェー ・ デー ・ オー ・ エフ ・ ゲー ～♪
ハー ・ イー ・ ジエ ・ ケー ・ エル ・ エム ・ ネー ～♪
オウ ・ ペー ・ チウ ・ アール ・ エス ・ テー ～♪
ウー ・ ウェー ・ ワー ・ シー ・ ヤー ・ ゼー ～♪
925:何語で名無しますか？
09/02/20 14:53:18
ロシア語版 120巻トルストイ全集の値段を教えて下さい
926:何語で名無しますか？
09/02/20 17:48:13
あげ
927:何語で名無しますか？
09/02/21 17:42:32
ヒンディー語の解る人に質問です。辞書調べで詩を作ったんですが、
भगवान के बच्चे का सुराग
भारत के लोग लिए सही नॉर्वे के लोग लिए सही
って実際は何て読むのでしょうか。
あと文法におかしい所があったらお手数ですが直して頂けたら嬉しいです。
因みに基盤の日本語は、
「神の子の導きにより、インド人を右に、ノルウェー人を左に」です。
928:何語で名無しますか？
09/02/22 13:45:53
釣られるかよ！アホｗ
929:何語で名無しますか？
09/02/22 14:14:43
ラテン語はフランス語よりもドイツ語に似ているというレスを
他板でみたのですが本当でしょうか？
ドイツ語とラテン語は少しかじったことがありますが、似ているとはとても思えず、
レスの意図するところがわからなくて混乱しています。。。
フランス語は見たことがあるという程度なのであまり詳しくないのですが。
930:何語で名無しますか？
09/02/23 06:24:21
カレーはシチューよりもウンコに似ているというレスを
他板でみたのですが本当でしょうか？
ウンコとカレーは少し味わったことがありますが、似ているとはとても思えず、
レスの意図するところがわからなくて混乱しています。。。
シチューは見たことがあるという程度なのであまり詳しくないのですが。
931:何語で名無しますか？
09/02/23 11:52:10
雑炊はお粥よりもゲロに似ているというレスを
他板でみたのですが本当でしょうか？
ゲロは吐いたことも雑炊は食べたこともありますが、似ているとはとても思えず、
レスの意図するところがわからなくて混乱しています。。。
お粥は味見したことがあるという程度なのであまり詳しくないのですが。
932:何語で名無しますか？
09/02/23 14:52:51
無料で中国や韓国の方と交流しませんか？
Asianshipはアジアに特化した国際交流ソーシャル・ネットワーキング・サービス（ＳＮＳ）です。アジア各国の方が参加しています。
Asianship.netは日本語・英語・中国語（簡体字・繁体字）・韓国語完全対応です。勉強中の言葉を実践で使いたい！海外の友達を探したい！
情報を入手したい！留学に役立てたい！ 様々なご利用法がありますので、是非アジアンシップでアジア交流に参加してみませんか？もちろん全て無料で
お使い頂けます。
機能 mixiをイメージしていただければ解り易いかと・・
・多言語ナビゲーション及び多言語メール受信設定
・メッセージ機能（Asianship.net内でメールのやり取りが可能）
・日記の読み書き、コメントを加える機能
・コミュニティ、イベントの作成、参加機能
・友人紹介機能
※全ての機能に対して、日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語にて対応しております。
【日本語版TOP】
URLﾘﾝｸ(www.asianship.net)
どうぞご参加くださいすべて無料です！
933:何語で名無しますか？
09/02/26 07:03:12
アルメニア人の名前は姓と名はどちらが先ですか。
934:何語で名無しますか？
09/02/27 19:35:41
友人から貰ったノートの表紙にあった印字です。何語でしょうか？
desとかallerからドイツ語、Jeからオランダ語、laとかsesからフランス語かと色々推察しましたが分かりません。
教えて頂ければ幸いです。
Cahier de poche
PAR AVION AIR MAIL
Avec la memoire des voyages, on recommence ses jours.
Je veux aller encore une fois.
935:何語で名無しますか？
09/02/27 19:46:30
>>934
フランス語もどき
936:何語で名無しますか？
09/02/27 20:03:45
>>934 どんなに間違っても
ドイツ語、オランダ語ではありませんので、念のため。
一応はフランス語ってことですｗ
937:何語で名無しますか？
09/02/27 21:25:13
車の chevrolet は、フランス語読みだと シュヴロレ だそうですけど、
だったら、一般に呼ばれている、シボレー というのはいったい何語読みなんでしょうか？（英語？
938:何語で名無しますか？
09/02/27 22:01:00
>>933
名前、姓の順。欧米人と同様。
939:何語で名無しますか？
09/02/28 06:16:44
誘導されてきました
拉：Es Tev milu
愛：Ma armastan sind
氷：Eg elska tig
上からラトビア語、エストニア語、アイスランド語での「愛してる」だそうですが
これらの読み方というか、発音の仕方を教えていただけないでしょうか？
940:何語で名無しますか？
09/03/06 20:43:54
スコットランド低地語で『ありがとう』はなんと言うのですか？
検索してもヒットするのはゲール語ばかり…
941:何語で名無しますか？
09/03/07 00:17:37
>>939
最初のラトビア語で、二番目の語は正確には tevi、三番目の語中のｉの上には長音記号￣が付く。
発音はそのままローマ字読みでOK。[ｴｽ ﾃｳﾞｨ ﾐｰﾙ]
次のエストニア語は綴りに問題はなく、発音もほぼそのままローマ字読み。[ﾏ ｱﾙﾏｽﾀﾝ ｽｨﾝﾄｩ]
細かいことを言えば、ｄは中国語のそれと同じで、無声音のｄだが、息を出さないようにｔを発音すればOK。
942:941の続き
09/03/07 00:52:24
最後のアイスランド語では、「君を」を意味する最後の語の語頭子音はｔではなく、θ（英語 thing の th）と同じ発音の独特の文字。
又「私は」を意味する最初の語のｅの上には、′という記号が付く。
アイスランド語の発音は少々複雑で、ｇは語末で喉の奥を擦って出すｈ音になるが、場合によっては聞こえないこともある。
従って、[ｲｪ ｴﾙｽｶ ｽｨﾋ] ぐらいが一番近いかも。
アイスランド語のｉは日本語のイではなく、英語 sit のような、広いｉで、日本人にはむしろエに近く聞こえる。
943:何語で名無しますか？
09/03/07 01:01:35
>>933
ヨーロッパの言語で、日本語みたいに先に姓の方を言うのはハンガリー語だけ。
ただ、フランス語では公文書等では苗字を必ず先に書く。
944:何語で名無しますか？
09/03/07 01:33:07
>>940
スコットランド低地語という呼び方はあまり感心しないな。
英語で Gaelic というと、イギリス人はスコットランドのゲール語と解し、アイルランドのゲール語は普通 Irish というが、日本の言語学界ではスコットランド・ゲール語、アイルランド語と使い分けるのが普通に行われているから、それに従うのが無難。
そのスコットランド・ゲール語でありがとうは tapadh leibh [ﾀﾌﾊﾟ ﾗｲｳﾞ]、くだけた言い方は tapadh leat [ﾀﾌﾊﾟ ﾚｯﾄ]
いずれも「感謝があなた(汝)のもとにありますように」が原義。
945:何語で名無しますか？
09/03/07 06:53:13
いやだからゲール語ではなくて……
946:何語で名無しますか？
09/03/07 11:15:09
>>945
スコットランド英語かよ？
947:何語で名無しますか？
09/03/07 11:50:34
グラスゴーでは、日本人の俺達が笑うくらい思いっきり訛ったスコットランド英語が聞けるが、それは発音が訛っているだけで、語彙自体は現代英語と同じ。
auld lang syne「古くから」のように、生粋のスコットランド英語も残ってはいるが、今「ありがとう」をどう言っているかって、サンキューに決まってまんがな。
948:何語で名無しますか？
09/03/08 04:16:10
中国語みたいですが何と書いてあるのでしょうか？
↓
URLﾘﾝｸ(netamichelin.blog68.fc2.com)
949:何語で名無しますか？
09/03/08 10:37:50
大学で第二言語を取らなくてはいけないのですが、イタリア・ロシア・中国・フランス・朝鮮・スペイン・独・ブラジル・ポルトガルの中だとどれがお勧めでしょうか？
この語学を学ぶことによって就職に有利になったりする事ってあるんですかね？
950:何語で名無しますか？
09/03/09 01:44:21
どこに就職するかによる
951:何語で名無しますか？
09/03/09 04:27:16
就職した会社での配属先にもよる。
952:何語で名無しますか？
09/03/09 10:22:25
配属先でどのような仕事をまかされるかにもよる。
953:何語で名無しますか？
09/03/09 12:48:41
>>946
スコッツです
>>947
もともと別の言い方はなかったんですか？
954:何語で名無しますか？
09/03/09 17:29:36
>>953
少し茶化した表現で書き込みしたが、詳細を知りたがっているみたいなので
マジレスすると：
古代にはブリテン島にゲルマン系のアングロサクソン人は住んでおらず、いわゆる
ケルト系の民族が先に居住していた。そこへ大陸から海を渡ってゲルマン人が
渡来し、先住諸民族を駆逐、あるいは同化してブリテン島をゲルマン語化した
訳だ。
だから元はエジンバラの英語もロンドンの英語も、基本的には同一言語。よって
スコットランド英語が別に孤立して成立した訳じゃない。（続く)
955:954の続き
09/03/09 17:55:08
だからスコットランドの英語は、もともと地域差に起因した発音や語彙
の多少の違いはあっても同じ英語であることには変わりなく、特別な
言語として成立している訳じゃないから、thank you も母音の音色等に
多少差はあってもイングランドの英語とそれほど極端には違わない。
英語 thank もドイツ語 danken も「考える、思う」を意味する動詞の
語根母音変化形（専門用語でアプラウトという）で、つまりゲルマン人
は「ありがとう」という時、「私は感謝の意とともにあなたのことを
想う」と表現したのであり、この点についてはスコットランド人の
表現法もなんら変わりはない。
スコットランドは北欧バイキングにたびたび侵略されたため、北欧語の
影響をより強く受け、スカンジナビア系の借用語をかなりかかえているが、
スコットランド英語という言い方は、九州日本語という言い方とたいして
変わらず、よって同じ英語であり、何かにつけ
別の表現がある訳ではないということをお忘れなく。
956:95５の補足
09/03/09 18:03:42
前に挙げた auld lang syne は、old long since のスコットランド発音
を表した綴り。
今の英語では old long since とは言わないと思うが、そういった違いは
dialectal peculiarities of Scottish English ということなので、
そういった専門的な分野の研究がしたければ、イギリスで専門書や
学術書が出ているだろう。
957:何語で名無しますか？
09/03/11 16:46:33
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
これはフラマン語でっか？
958:何語で名無しますか？
09/03/11 17:13:20
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
この字幕って何語ですか？イタリア語？
959:何語で名無しますか？
09/03/11 17:55:10
>>958
イタリア語だす
960:名無しさん＠３周年
09/03/11 17:55:32
sub itaって書いてあるじゃない
961:何語で名無しますか？
09/03/11 18:10:54
サブ板 って書いてあったｗすみません
と書き込もうとしたら 連続登校ですか？？？
と言われたすまそ
962:何語で名無しますか？
09/03/13 12:32:55
ドイツ語、スペイン語、フランス語、ロシア語を難しい順に並べるとどうなりますか？
主観的な判断でも構いませんので
963:何語で名無しますか？
09/03/13 14:22:19
琉球方言、九州方言、上海語、アイヌ語を難しい順に並べるとどうなりますか？
964:何語で名無しますか？
09/03/13 18:56:33
>>963
上海語、アイヌ語、琉球方言、九州方言だと思いますけど
965:何語で名無しますか？
09/03/13 21:49:14
グレゴリウス１世は、イギリス人は天使のようだという、駄洒落を言ったんですけど
何語で何と言ったんですか
966:何語で名無しますか？
09/03/14 10:35:48
グレゴリウス一世はラテン語を話していた
奴隷市場で、美しい若者達が売られていたのを見て、商人に尋ねたら、
イギリス人(Anglus)という、異教徒だった
そこでグレゴリウスは、天使(Angelus)の様な人達が天国には行けないのかと言い、
ローマ法王になって、イギリスに宣教師を送りマスタ
967:何語で名無しますか？
09/03/17 14:47:57
英語のweb辞書でたとえば、poemを検索すると
poet
porl
poeiu
poel
pott
poer
など似た語がでてくる辞書があったはずなのですが、
URLを忘れてしまいまいsた・・・
どなたかご存知の方おしえてください
968:何語で名無しますか？
09/03/17 15:39:08
English板に行った方が知っている人が多いんじゃないかな。
ここ、英語以外の外国語が対象の板だし。
969:何語で名無しますか？
09/03/19 15:43:54
ポルトガル語かスペイン語でずっと迷ってるのですがどちらが良いでしょうか。
こんな似た言語が２つあるから迷うんですよね…
どちらの言語も周りに話す人は居ない。
プロ野球の外国人選手が好きでなので中南米出身の外国人選手としゃべるにはスペイン語。フェルナンデスも加入した。
志摩スペイン村に行ってしゃべったらおもしろそう。
でも音はポルトガル語の方が好きだ。
スペイン語をやってもポルトガル語は分からないがポルトガル語をやったらスペイン語が分かりやすいと思う
からなんかアレだ。
ブラジル人が多い地域在住だったらポルトガル語にしてると思う
でもやはり色んな国で話されてるのはスペイン語だしスペイン語も捨てがたい。
あー
本当に迷うなぁ。
てかスペイン語やるなら南米スペイン語がいいね
でもブラポルの独特の抑揚とｔｅを単純にテというよりチとする方が発音してて楽しい
でも…
そう言うときはポルトニョールとか言わないでくださいね…
970:何語で名無しますか？
09/03/19 18:54:15
まぁ今日キューバ人としゃべったし、おとなしくスペイン語やるかな…
でもポルトガル語をしゃべって偽日系ブラジル人になるのも捨てがたい。
971:何語で名無しますか？
09/03/20 00:30:21
>>969
中間とってガリシア語はどうだ？
わいの所にスペインで買った学習書と辞書あるで。
972:何語で名無しますか？
09/03/20 13:27:16
スペイン語分からないのにスペイン語で学習は無料ですｗ
やっぱ海賊かっこいいからスペイン語でいいかなぁ…?
スペイン語を言ったらブラジル人にある程度通じてもスペイン語しか知らなかったらポルトガル語分からないのがねぇ。こういう部分にポルトガル語やった方が得する気がする。
ポルトガル語→スペイン語ならteをチと言わずにスペイン語風にテ発音する とか意識すればスペイン語人に分かりやすい言葉も使えそうだし
973:何語で名無しますか？
09/03/20 20:59:35
>>972
大丈夫や、余計な心配いらへんで。
わいは持ってないが、日本語で文法書が出とるがな。
それにガリシア語の大辞典は説明全部ガリシア語やから、スペイン語の知識要らんで。
それを頼りに、ガリシア語原文にどーんとブチ当たって砕けてもうたらええがな。
読書二百遍、意自ずから通ず。
ガリシア語分かるようになりゃ、スペイン語もポルトガル語も楽勝やでｗ
974:何語で名無しますか？
09/03/22 19:14:14
うーん・
やっぱ教材が。。
とりあえずスペイン語エクスプレスを一冊やってみようかな？
975:971・973
09/03/22 22:10:49
>>974
ガリシア語に挑戦しないの？
ガリシア語を騙されたと思って、二年死ぬ気でやってみそ。勿論手に入る関連書物はファミレスで皿洗いしてでも金に糸目つけず、全部買うこと。
ガリシア語はスペインの地域公用語たる性格上、スペイン語とは無関係ではいられんから、そのうちスペイン語もやるハメになるが、ガリシア語二年やってりゃ、その辺に落ちてるテキトーな文法書を一週間も読めばすぐスペイン語もできるようになる。
その後ポルトガル語なんか、バーで酒飲みながらブラジル人と話してりゃ簡単に身に付く。
男ならここで敢えてイバラの道を行ったれや！
976:何語で名無しますか？
09/03/23 11:03:06
うーん
教材とかが揃ってるなら面白そうと思うけど。。
977:何語で名無しますか？
09/03/23 17:48:11
母音の数が多くてＣＤ教材の多い外国語教えてください
関係ないけどケータイで「ぼ」って入力したら
予測変換で「勃起」って出てきた
978:何語で名無しますか？
09/03/23 18:31:08
ゴート語って音声教材ありますか？
つか教材そのものはありますか？
979:何語で名無しますか？
09/03/23 19:49:32
>>978
おい、コラーッ！
人が飯食ってる時間にケッタイな書き込みするでない！
あんさん、ゴート語がどんな言語か知ってて言ってんの？
勿論ゴート語の音韻がどんなものだったかは、ギリシャ語の単語をどう綴っているかとか、あとはゲルマン語比較文法の成果によりかなり詳しく知られているが、ギリシャ語聖書の翻訳の一部だけしか事実上資料のない言語の学習書に音声教材附けてどうする？
980:979の続き
09/03/23 20:20:11
ゴート語関係書については、三省堂言語学大辞典セレクション・ヨーロッパの言語のゴート語の項を参照。
日本語のは 千種眞一著、 ゴート語の聖書 大学書林、1989と 高橋輝和著、ゴート語入門 クロノス、1982があり、前者は今も新本が買える。後者は私は持っていないが、神田を丹念に歩いていれば見つかるかも。
英語で信頼できるのは J.Wright のものだけだと思うが、これも持っていない。だから F.Mosse´のフランス語版 ゴート語マニュアル、1956を推す。
それ以外の重要書は全てドイツ語のもの。
ゴート語研究はドイツ語と聖書ギリシャ語の知識無くして、事実上不可。
981:何語で名無しますか？
09/03/23 21:03:24
クロノスはかなり前に倒産しました(涙)
982:何語で名無しますか？
09/03/24 07:01:24
少数民族の言語やってみたいけど
教材ってみんなどうやって見つけたの？
今北欧の少数民族の言語と楔型文字に興味津々なんです。
983:何語で名無しますか？
09/03/24 07:03:29
狭いイとか広いエとか
母音の意味がわからんくなってしまた。
あと、高低アセクントがわからん
984:何語で名無しますか？
09/03/24 07:31:31
問題は減反政策だと思わないか？
985:何語で名無しますか？
09/03/24 12:10:41
日本はITだの株だのつまんないことばっかりやって、農業を軽視し過ぎ。
いくら金稼いでも、農業人口が激減し、彼らが農作物や食料を売ってくれなくなりゃ意味がない.......って何のスレじゃい？
986:何語で名無しますか？
09/03/24 20:11:09
以後は次スレでおねがいします。
★ 外国語（英語除く）板の質問スレッド9 ★
ｽﾚﾘﾝｸ(gogaku板)l50