★ 外国語(英語除く)板の質問スレッド8 ★at GOGAKU★ 外国語(英語除く)板の質問スレッド8 ★ - 暇つぶし2ch370:名無しさん@3周年 07/11/23 21:26:38 >最後の一行 こういうのをまさに『蛇足』という。 ところで、不用意にwriterを「ライター」とカタカナ語で訳すと、英語教師によっては 減点を食らう恐れがあるから注意したほうがいい。 三流翻訳者が納期に追われて疲れてくると、ついついカタカナ語訳に 逃げる傾向があるが、たったの一行でこれでは目も当てられない。 次ページ続きを表示1を表示最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch