07/10/09 11:34:21
質問です
３ヶ国語以上しゃべれる人って頭の中どうなってるんですか？
例えば母国語が日本語でフランス語、中国語喋れるとして、
フランス語から中国語にしたりできるんですよね？
そういうときって一回日本語になおすんでしょうか？
混ざったりしないんですか？
不思議でしょうがないのでおしえてください
07/10/09 11:34:21
質問です
３ヶ国語以上しゃべれる人って頭の中どうなってるんですか？
例えば母国語が日本語でフランス語、中国語喋れるとして、
フランス語から中国語にしたりできるんですよね？
そういうときって一回日本語になおすんでしょうか？
混ざったりしないんですか？
不思議でしょうがないのでおしえてください