10/06/13 16:48:37
そして次はホセのスペイン語力どうよ？
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
スペイン人の査定によると、｢発音はかなり良いけど、一部聞き取れない部分があった｣
とのことです。
720:何語で名無しますか？
10/06/13 17:44:19
>>719
多分 "Amigos, ya sabemos quién ha hecho. Eres tu, Gori！ Porque tiene
muchos pelos." と言ってるつもりだろうが、quien 「誰」の発音が qui
のようになっていて、意味が通じにくい。上の「一部聞き取れない部分が
あった」というのはこのことと思われ。
「日本に住んでいるから日本語優位」というのは、必ずしも正しくない。
（日本人）ハーフの場合、日本に住んでいるかどうかよりも、外人の親が
どのくらい日本語が上手かどうかという要素の方が強いと思う。（特に
母親が外人の場合）
（外人の）親が日本語がほとんどダメなら、当然その母語で話さなければ
ならない為、その時は周りの環境とは切り離されて、完全にスイッチが切り替わる。
バイリンガルとはそういうもの。
でも長年日本に住んでいて日本語がまるで出来ないような馬鹿はあまり
いない（例外はアメリカ人）し、親の日本語力が上がれば上がるほど、日本語による
コミュニケーションへの依存度が増すのは環境からして当然。
親が徹底して日本語を使わないならいいが、やはり成長してくると親の日本語力は
自然に分かるし、「十分な日本語力があるのに自分とは日本語で話してくれない」
というのを悪意に取る子供も少なくないいだろうから、教育上は難しい問題も孕んでいる。
（「あなたのおじいちゃんとおばあちゃんは日本語が分からないから、会いに行くとき
OX語ができないと困るでしょ。」とかいう説得文句は、そういう機会がよくあり、
またその子供が外国の祖父母に愛着がないと、なかなか子供には理解してもらえないだろう）
そういうことを考えると、上の仏・西人ハーフの語学力はかなりいいだろう。
一度沢尻エリカの母親が日本語で話すのをテレビで聞いたことあるが、あんだけ
ペラペラなら、グレた子供がフランス語など習得しないのは当たり前。
721:何語で名無しますか？
10/06/13 18:52:31
>>720
母親関係ないっす。
学校教育だよ。
東南アジア系の日本語が下手糞な母親たくさん知っているが
子供はほぼ全員日本語しか話せない。
722:何語で名無しますか？
10/06/13 18:58:16
>>720
アメリカ人の他にも在日コミュニティの中で育った
朝鮮、中国、ブラジル人なんかは話せない子いそうだな。
日本語の学校で育ってさえ、親が日本語話せないと
習得が難しいらしい。
ノンネイティブの親の発音を聞いて育つと反って語学習得の
阻害をするという説も聞いたことがある。
723:何語で名無しますか？
10/06/13 19:07:39
>>720
レスありがとうございます。
確かに、quienのnが鼻母音になってますね。
本当は quien ha はリエゾンして キエナになるのが正しいのでしょうか？
あと、muchoになってますね。
確かに、母親があまり日本語を話さなくて、かつインターナショナルスクールやそういう学校に通ってればそっちの言語が優位な場合もあるでしょうね。
元プロ野球選手の張本氏は、母親が日本語を覚えようとしなかったので母親との会話はずっと韓国語だったのでかなり流暢らしいですがどの程度のものなのか聞いてみたいですね。
この場合、母親と一緒に過ごす子供のうちは韓国語優位だったという感じなのでしょうか。
ただ、その他に勉強はしてないでしょうし読み書きはできないでしょうね。
エステルは知りませんが、ホセの方は現在は母子家庭でコテコテの大阪人のオカンと、埼玉に住んでいるようです。
離婚するまではスペインに住んでいたっぽいです。
幼少期はスペインで育って、日本に移住してオカンは大阪弁で、自分は東京式アクセントの共通語で話すなんて、混乱が起きてそうですね。
だから日本語がちょっと苦手な感じのハーフの雰囲気になっていると思われる
724:何語で名無しますか？
10/07/05 21:21:46
つべにサッカー選手のインタビューがある。
小野選手のオランダ語は流暢と言って良い。語学のセンスのある人だと思った。
本田選手の英語はたどたどしいけど意思疎通はできるし、
ああいう性格の人は上手くなると思う。
松井選手のおふらんす語は、発音はいいけど、話す量が少ない
725:何語で名無しますか？
10/07/05 23:18:10
>>720 >>715のエステルの母親は日本人でした。
フランス語は結構勉強しているっぽい。
英語も話せるらしいし
726:何語で名無しますか？
10/07/08 16:24:18
サッカー選手はどうよ？
小野伸二 ◎オランダ語、○ドイツ語
松井大輔 ◎フランス語
稲本 トルコ語？、ドイツ語？、フランス語？
中田 ◎イタリア語、スペイン語？、ポルトガル語？
長谷部 ドイツ語？
川口 デンマーク語？
森本 ○イタリア語
高原 ○ドイツ語
伊藤 フランス語？
本田 △オランダ語 ロシア語？
川島 イタリア語？ ポルトガル語？
大久保 スペイン語？ドイツ語？
中村 スペイン語？、イタリア語？
下村 ドイツ語？
トゥーリオ ◎ポルトガル語、○スペイン語、○イタリア語
727:何語で名無しますか？
10/07/08 16:26:47
あと、宮本、英語が流暢だが、フランス語での意思疎通は厳しいらしい。
勉強はしてるが、発音が悪いから。（本人談）
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
小野伸二のオランダ語
728:何語で名無しますか？
10/07/08 16:31:03
フィギュア川口悠子
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
あと、フィギュアはどうだろうか？
安藤、浅田あたり...
729:何語で名無しますか？
10/07/08 17:23:35
>>726
トゥーリオ
なんで母語のポルトガル語が入ってて日本語が入ってないのか謎すぎ
730:何語で名無しますか？
10/07/08 17:54:05
映像で見た限りでは本田はオランダでもロシアでもチームメイトとは英語ではなしてたな
CSKAモスクワのクラブ内公用語は英語だとかいってたし
731:何語で名無しますか？
10/07/08 18:21:37
英語通じる人が少ないからロシア語勉強中だよ。
＞CSKAモスクワのクラブ内公用語は英語だとかいってたし
誰がよ？
監督にも｢成功の鍵は、ロシア語だろう｣と言われて、ロシア語勉強に励んでるよ。
そんな簡単に話せるようになるわけないからとりあえず英語を使ってるんだろうけどね。
本田のインタビュー
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
通訳に向かってどんどん枕が投げ込まれる
ほんとロシア人は民度が低くて野蛮だね。本田大丈夫なのかな。
オランダで上手くやった本田でも、野蛮で人種差別殺人が盛んなロシアとなると、まいるかもな？
732:何語で名無しますか？
10/07/08 19:37:14
サッカー選手の語学
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
733:何語で名無しますか？
10/07/08 19:41:32
>>732
やはり、カズと小野がすごいな。
森本はまだカタコト。
松井はそんなにうまくない。単語に毛が生えたレベル。
高原も流暢とまではいかないかな。
本田は積極的な姿勢出してるしこれからどんどんうまくなりそう。
ロシア語は世界有数に難解だから大変そうだけど...
734:何語で名無しますか？
10/07/09 21:41:17
フジテレビ見ましょう
滝川クリステルのフランス語やで～
735:何語で名無しますか？
10/07/15 16:31:32
松井大輔のインタビュー（フランス語）14-04-2010
URLﾘﾝｸ(www.gf38.fr)フランスリーグ紹介vtr.2.0.ida.2331.html#actu_2331
松井の画像をクリック
736:何語で名無しますか？
10/07/15 18:53:38
>>735
発音いいね
737:何語で名無しますか？
10/07/15 20:29:38
>>733
＞単語に毛が生えたレベル
738:何語で名無しますか？
10/07/17 14:51:11
>>732の松井×ダバディのやつは2007年
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
>>735は今年のやつ
比較するとだいぶ成長してるな
やっぱり聞く分には困らないけど喋る方が苦労するんだな
739:何語で名無しますか？
10/07/17 23:14:17
松井普通にうまいじゃん