07/07/25 10:26:59
- C'est certain. Au Japon, on evite de dire non clairement pour ne
pas blesser l'interlocuteur. C'est la cas par exemple a table quand
on vous propose une boisson alcoolisee alors que vous n'aimez pas
l'alcool.
- Oui. Les Francais n'aiment pas les reponses evasives: si vous
pensez ne pas pouvoir faire honneur au bon vin qui vous est servi,
il est preferable de refuser poliment en donnant une explication.
Pour refuser quelque chose on ne dit jamais "non" ou "merci" tout
court: on dira par exemple "Non merci, c'est tres gentil mais je ne
supporte pas l'alcool." ou bien si l'on vous propose de reprendre du
plat servi, "Non. Vraiment c'est delicieux mais je n'ai plus faim."