07/10/04 21:57:29
>ロベール＆クレの仏仏辞典は異端と書いてあるけど、
どう異端なのか特徴を知りたいんだが。
悪いところを先に（あとで誉める）
「悪いところ」
１：（動詞の説明）
他動詞、自動詞という区別がなく（代名動詞はある）
またラルース現代仏仏の動詞の説明の様に、主語が「人」「物」とか
目的語として「物」「人」とか、いう説明がなく、「学習辞書」として
は非常に不親切。
２：（２色刷り）見出し語の大半が青色。ありがた迷惑。（ごく少数の
固有名詞が黒字だが、意味なし）
３：（フォント）見出し語が「大文字の」ゴチック体、ナンセンス。
アリサン有無が、読みとりにくい。
４：（熟語表現）熟語的表現の説明が不親切。説明というより、
例文中の熟語部分を、フォントを変更することで示すという、
表現方法をとっているが、極めてわかりにくい。
５：（語源）スペース的にゆとりがあるのだから、語源が欲しい。
６：（利用者）それなりには面白い辞書だが、利用者が少ない。
使っていて、淋しい。