07/06/14 21:34:27
>>376
「ネツィヴ・メラー」でググるとかなりヒットするから、結構ポピュラーな言葉
ではあるらしい。ヘブライ語直輸入語ではなく、英語の粗雑な音写「Netsiv
Melah」の二次的な日本語音訳だろう。
が、何かのオタク的世界ではポピュラーな言葉であることまでは分かるの
だが、どういう連中がどういう文脈で使っているのか、ヒット先のサイトを見
てもさっぱり分からん。
何かのゲームの用語みたいなんだけど・・・
07/06/14 21:34:27
>>376
「ネツィヴ・メラー」でググるとかなりヒットするから、結構ポピュラーな言葉
ではあるらしい。ヘブライ語直輸入語ではなく、英語の粗雑な音写「Netsiv
Melah」の二次的な日本語音訳だろう。
が、何かのオタク的世界ではポピュラーな言葉であることまでは分かるの
だが、どういう連中がどういう文脈で使っているのか、ヒット先のサイトを見
てもさっぱり分からん。
何かのゲームの用語みたいなんだけど・・・