08/11/08 14:07:58
今度ギリシアに旅行に行こうと思い
『旅の指さし会話帳 ギリシア』を購入しました。
ギリシア語全くのド素人なんですが、
あまりにも字形が違っているので質問です。
① 「ζ」 → 「了」
（終了の了みたいな字形、英語の小文字のＺ（ゼット）の筆記体みたいな字形）
② 「ξ」 → 「}」
（カッコの { } の後に書く右側の } の字形）
③ 「γ」 → 下に丸みのあるＶ字
④ 「δ」 → この字はロシア文字（キリル文字）のбの筆記体と同じ？
丸を書いてから上にいき右に引っ張る
⑤ 「σ」 → 「6」 （数字の６という字にそっくり）
ちなみに、その字は語末の場合のみＳという字になるそうですね。
特に①と②の字が全然違っているので
これでいいのかなぁ～って不思議に思って…。
出版しているから間違いではないんだろうけど、
この字形がギリシア人には慣れているのかな？
小さな質問ですが、ご存知の方お教えください。
お願いします。