06/12/24 20:21:25
しゃべる方は得意じゃないけど、専攻の関係の
韓国の論文を時々読む。熟語とか専門用語は
辞書ひかなくっても日本語の知識で８割方わかるね～。
専門の論文って、６年ならっってきた英語でも苦労したけど、
韓国語はヘヨ体もおぼつかない段階で辞書片手に読めたから不思議。
でも、説明するときは韓国語の単語と日本語の単語が混じりまくりｗ
06/12/24 20:21:25
しゃべる方は得意じゃないけど、専攻の関係の
韓国の論文を時々読む。熟語とか専門用語は
辞書ひかなくっても日本語の知識で８割方わかるね～。
専門の論文って、６年ならっってきた英語でも苦労したけど、
韓国語はヘヨ体もおぼつかない段階で辞書片手に読めたから不思議。
でも、説明するときは韓国語の単語と日本語の単語が混じりまくりｗ