05/03/16 19:13:04
>>24
日韓辞典は何でもかまいません。日韓をひいた後、結局韓日をひくことが
重要にになるからです。
ハンディなものでは同じシリーズの新日韓小辞典で十分です。
小学館の辞書でも簡単な日韓辞典が付録についています。
日韓辞典を引いた後、韓日をひくことが重要です。
実際には広辞苑が必要になることがあるのです。というのは、韓国語の熟語と日本語の
熟語の違いなどを確認する必要があることがあるからです。
また、韓国の東亜出版社から出ている「現代活用玉編」を買っておくのも便利です。
これは漢字の読み方を韓国語と日本語で整理・確認するのに必要になります。韓国語の漢字の読み方は
一つしかないので音韻変化を確認できると韓国語の能力が飛躍的に向上します。また、先ほどあげたエッセンス日韓小辞典
の巻末には日本語と韓国語の漢字の発音を整理した付録がついていますから
大変便利です。
辞書は付録がきわめて役に立つことが多いので付録を最大限利用するようにしてください。
小学館の付録の語基表と日韓小辞典の漢字の発音比較表は大変役に立ちます。