05/03/16 11:03:08
>>20
日本で小学館の「朝鮮語辞典」を買うのをお勧めします。理由は辞書として
これにすぐる辞書はありません。値段が高いのがネックですが、本格的に
韓国語をやるにはいずれ必要になります。韓国でも同じ辞書が出版されていて
日本のものよりも安いのですが、韓国のものは巻末の語基の変化の表がついていないのです。
>>22に書いたように語基の変化表は大変便利です。
韓国で買うので安くてハンディなのは民衆書林の「エッセンス新韓日小辞典」です。
小さくても語彙が多いのでしばらくの間使っていました。
カシオの電子辞書でプライムの韓日辞典が入っているものもハンディで便利です。
値段は３万円くらいします。日本でも買えますが、日本版とはいくつかの点でちがいます。
日本版→ 韓日、日韓 のほかに英語や広辞苑が入っていて便利。
キーが英語と日本語表記でハングルが外に書いてあるので韓国語は慣れるまで
押しにくい。
韓国版→ 韓日、日韓、以外に韓国語の国語辞典が入っているので便利。
英語関係はハングル版で使いにくい。
キーにハングルが書いてあるので押しやすく、韓国語専用としては
便利。広辞苑などがないのがやや不便。