07/05/31 23:21:03
中古ドイツ語だったら、ニーベルンゲンの歌 がいいのでは。
156:Doitsukun
07/06/01 01:10:36
Ich suche einen Japaner, mit dem ich per Skype und Webkam Deutsch und Japanisch lernen kann.
Wer Lust hat schick mir eine email. Ich bin Deutscher und wohne in Yokohama.
Ｓｋｙｐｅで日本語とドイツごを交換したいために日本人を探しています。興味があったら、是非、メールを出してください。
157:名無しさん＠３周年
07/08/07 20:08:31
>>154
宣伝うざすき
158:名無しさん＠３周年
08/01/18 14:31:21
＼(^o^)／
159:名無しさん＠３周年
08/01/18 17:34:08
Carl OrffのじゃないCarmina Buranaも言語構成は俗ラテン語とこれだっけ？
160:名無しさん投票日10/5(日)＠名無しスレ
08/09/28 18:13:34
１
161:何語で名無しますか？
09/06/01 02:31:56
広島大学の岡崎忠弘先生の授業でニーベルンゲンの歌(確か、テキストは中高ドイツ語と
現代ドイツ語が対になってるやつだった)を輪読した(もちろん現代ドイツ語のほうで・・・)ことが
懐かしく思いだされます。今では、ドイツ語は全く忘れてしまったけど、先生の授業は楽し
かったなあ・・・
先生は今どうしておられるのだろうか？先生訳のニーベルンゲンの歌はどこかで入手
できるのだろうか？
162:何語で名無しますか？
09/07/25 22:53:28
Das Boot
／ /へﾊ.ゝ、 ｀丶､
／ ,iゞ-i, j"ﾕl￣｀ヽ、 ＼
/ ／l､T 广fｱ├- ､ ＼ ﾞ:､
l ! ／ゞﾐ_公ツ:::::::::::＼ ', !
ﾞ､ l,/!:::::::::::::::::::::＿＿＿::;∨ _ノ
＼l.|_,.､-''"¨￣＿＿＿_工｢
|-＝"三ｭ r‐＿三ﾆ-ﾃﾄ、 ／￣￣￣￣￣￣￣
｢Ｔ弋'tッ､￣"rせﾝ |ｲ| | ベント開け、全タンク注水・急速潜航！
lゞ! ￣ l ￣ ﾘ,! ＜
ヽ! (__丿 ｒ′ | 深度30cmで着底せよ
r‐､ 〉'⌒ マｰ'二! ,!_ ＼＿＿＿＿＿＿＿＿
!'´ ,､-"￣`!-丿 ,ｲl、｀、
| 「 ,.､-''´下 ／ i./ ﾞt､＿
＿,,.､-‐''"〉 ´ _,.､-''ﾞT´ /′ |'､三_￣
i￣…_,;:.ﾆ-イハ:. '「 .／ / ｜ﾞTー,
163:何語で名無しますか？
09/07/26 20:28:19
,..._
li ,li
|ﾞ~ 'i
| ｰ |
|, _ .| 敵国 英仏
,..-､|ー |,.-､
., -i | | i⌒i
／､_l ,| |. ,| .i
i , 〈' 〈' 〈 ｀.i
! i i
l |
ヽ |
ﾞヽ ,!
〉 |
164:何語で名無しますか？
09/07/29 21:09:08
, ' . /:::/:: ::::/:::::::::ｲ::::/ .!::::::| ',:::::::::::::::',::::::: :::::::::::::::::::::::',
. / /:::/::::::::/::::::::/ !::/ l:::::::!. ヽ:::::::::::::',:::::::::::::::::::::::::::::::i
.. / /:::/:::::::::;'::::::::/､_!;'＿ノ !::::::! ヽ＼::::::::',､:::::::::::::::::::::::::::| 私たちのドイツ語～～～
::::/:::::::::::ｉ:::::::/ .l! !:::::| ＼:::i ',:::::::::::::::::::::::::|
i:/::::::::: :::!_／ - ‐- ､ ｀ヽ! -‐ ヽ! ',::/:::::: :::::/::i
. /::::::::::::::::::::ｌ ｲ了うﾊﾐ ィぅテ=zx ./::::::::::::/::::l
. ｀.ヽ､::::::::::::::', cゞ-‐'' ゞ-=ソっ./::::::::::::,'::::::i
ヽ:/::::::::', /／/／ , /／/／/::::: :::::/ヽ::::l
. /::::::::::::', /:::::::: :::' /:::::!
/:::::::::::/:::',. ／⌒ヽ /::/: ::,'ノ:::::::::i
. /:::::::::::/::::::ﾊ .i i i::/:::::/::!:: ::::::::i
. /::::::::::::,' ヽ:::::::＼ ヽ ＿ ノ /:::::/:::ハ::::::::::|
.:::::::::::::::i . i:::::::::::＞ イ./:/⌒i : ｀´￣￣ ｀ヽ､
ｉ:::::::::::::::| -‐.' ､::::::::／ﾊ｀ ｰ ＜ ／ Ｖ::/ .! : : : : : : : ／.i:..:.
|:::::::::::::::| : : : : ￣/: :.l(.j イ /::::! ,': : : : : : ／ / :.:l
. |:::::::::::::::l : : : : : :,' : : | ＼ ／ /::::::j i : : : : ／ ／ : : :ヽ
. !::::::::::::::::. : : : :..:i :／´￣｀ヽ /::::::::,! ! ､: ／ ／ : : : : : :.:
. l':::::::::::::::::', : : : ／／´/!7 lヾ＼ /::::::::/ .´ イ: : : : : : : :＿i
. i:.ヽ::::::::::::::', :..:.＼ヽ／/ !./ j .l ,'::: ::::/ ｀￣￣￣´ ノ
165:何語で名無しますか？
09/08/01 22:57:23
,.-,‐''¨ﾞ''''''‐-:.､
／.::::',',',ゞ､:::::::::::::::::｀ヽ、
／:::::::::::ﾊ',::::',::::::::::::::::::::::::::ヽ ＿＿＿＿＿＿
/::::::::::::::ﾉﾉ'i',',::::',::::::::::::::::::::::::::::ヽ f´
,'::::::::::::::// ||',＼::',ヾ;:::::::::::::::::::::::i | ドイツ語！！！
,':::::::::::ノ彡ミ !! ', ＼彡;:::::::::::::::::::::| |
i::::::::c''",二,,¨ヽ=,.-'"二,,¨ﾞｧ､::::::::::::|. | 他の言語など断じて必要ない！
|::::ｲ!¨ゝ_¨ﾞ´｀ノ ヽ´_ﾞﾟ¨ノヾ',::::::::::::} |
',:::::| ￣ ' -､ ￣ ',::::::::::! ノ 他は(ﾟ⊿ﾟ)ｲﾗﾈ
{::::{ ゞ‥'ン |:::::::/ ￣|
!:ﾉ, _＿ﾆ_＿_ !/V,' ｜ Ich liebe Deutsch.
ﾉ'气 ´ ‐－‐ ｀ i'¨7ゞ |
!||' , ,ｲ||/ ｜ 分かったか！
!|||',-､ ' -‐ ,. ' .|〈. |
!!!' i ' ,, ,,.. ／ヽ'., ゝ‐───‐
／'i ,.-'" /:::::ヽ
／ :::| _,.-'" ,'::::::::::::ヽ- ､＿
_,,..-‐ｬﾞ￣',-､! r'"´ ｀ヽ. , '::::::::::::::::|::::::::::::
¨::::/::ヾ', ,'ヽ / ,' , ':::＼::::::::;:-ｬ:::::::::
::::/::::::::::', ,'/::::::r-;ﾞ=''":;: ':::::::::::
166:何語で名無しますか？
09/08/02 11:59:08
低ドイツ語(低地ドイツ語）はおおまかに言って，ニーダーザクセンから
フォアポンメルン―メクレンブルク，ウェストファーレン，シュレースビッヒー
ホルシュタイン，などで話されている低地ザクセン語（Niedersaechsisch)のことです。
一番西の端はオランダのGroningenの付近のようです。ただしオランダでは
オランダ語の方言と見なしているようですが。
オランダ語は低地フランク語（Niederfraenkisch)の仲間で，いわゆる現代
低地ドイツ語とはちょっと系統が違うようです。むしろ，クレーフ，ケルン
など，ライン河沿いのドイツの言葉と近いのではないでしょうか？
167:何語で名無しますか？
09/08/02 12:06:16
>>166
その話題好きで絡みたいが、部外者からのスレチとの誹りは免れないだろうｗ
168:何語で名無しますか？
09/08/02 18:06:53
このスレタイは中高年のドイツ語学習者を対象としているという意味ですか？
今39歳ですが、レスする資格はありますか？
中高年向けのフランス語とスペイン語とルーマニア語のスレはなぜありませんか？
よろしくお願いします。
169:何語で名無しますか？
09/08/02 23:45:43
面白いと思って書いているの？
170:何語で名無しますか？
09/08/03 00:09:48
_,,. -─-...､
／ :::::::::::::::::::::::::::＼
i::::::r:～''`''"ﾞ`'ｰ'ヽ;:::ﾞl
|::::j": : : 山崎 ヽ::|
_Ｖ: :,.ﾆﾆ=､ ｰﾆﾆ'_ !l 俺は７０歳すぎとるぞ…
. ｆr`i-{.: :-ｰ:_l-{_:‐- .H∩
!f_|: :`ー‐ ｿ: ヾ;ｰ‐ ' !'ﾘ く、くやしい…でもがんばっちゃう ...
,ゞl.:.///r‘ｰ-‐ヘ/// F:ｰ-.､
/ :::::l:､: . ､ﾋ:＝=ｰ.､ /::::::::::::::＼
. ! :::::::::i:::ヽ: : ￣´, イl:::::::::::;∠_´
_rl ::::::::::::ヽ::､:_｀二´／ l::l::::／:::::::::::＼
,.-‐':::└─-:､＼./:＾＼. ,'::::l:::＼::::::::::::::::ヽ
_／:::::::::::::::::::::::::::::::::: l::ヾrｰ〈.ｿ::::::|:::::::ヽ:::|::::::::::ハ
/:::::::＼::::::::::::::::::::::::::::::::l:::::ヽ /::::::::ｌ:::::::::::〉:l::::〃:::::ヽ
171:何語で名無しますか？
09/08/04 23:31:10
面白いと思って書いているの？
172:何語で名無しますか？
09/08/05 09:45:24
hochに対するniederが<ヽ｀∀´>を連想させる
173:何語で名無しますか？
09/08/05 20:27:11
） ） ,,）
. . ' _ 二二 _ .､ （ , （
／ /´ -‐…‐- .｀＼ ） ） ,,）
/ /´ i !｀ヽﾄ､ （ , （
. ,ﾍ ,' i ! ! | |i |ﾊ i ヽ ） ） ）
/ ゝ! ﾉ| ! !::__!::ノ ´ ￣ i::.i ｜! （ ヽ ヽ
＼ .| .:i i :i i |´ 一 ｰ ｀!､ﾊ:! （（, （
｀ヽi 从 i i | ニﾆﾐ .ﾆニ !:::::| ）
. | ＹﾊｉﾊN {r::ﾘ｀ ´{r::ﾘ '::::Nｉ (,, （ まあ誰でもこんなもんじゃ
. | ヽゝ ´´ ｀｀ﾊ!｀ ∩:（ ﾞｉ :（ ﾞｉﾉ
. |∧ Ⅵ! ′ ,':::|. ≡,( '' -メ≡≡ それにしても一発勉強やったあとの（ｒｙ
ｊ/∧ _!::｝ 、 ⊂' ..ｲ:::::| l. l ゛''_ ,,,＼
///∧´ ∨ ｀ ,.... ィ´ﾞY:::::| l と゛_,, ＼l
. /////∧ ヽ {ﾄ､∧ |::::::! l. ,- '゛゛'' l
,＜￣￣∧ } ｀ヽ ＞''} {￣｀ヽ l ゛'' ) l.
. / ｀ヽ:::::::::Y´ヽ i´｀∨::::∧ ヽ l.
174:何語で名無しますか？
09/08/06 22:32:12
.r-、 _００ /::::'┴'ｒ'
.|::::'´::::r┘ !「`L00、|.l└ｸ_;厂 /
.|::::「|:::| l| |Lｎ:::r┘|.l _lﾆユ、 ./
.￣└r''"´］_ l| | ｒﾞ=ﾞ┐ |└ァ::/ / /
､ヽ、 ,ゞ´_::::| l| |「二:::7 .|.l └′/ / ／
. ＼＼｀´ |:::|. l| l 〈::/ ､ ! '／
＼￣ l
∨
,r;;;;ﾐﾐﾐﾐﾐﾐヽ,,_
,i':r" `ﾐ;;,
彡 ﾐ;;;i
彡 ⌒ ⌒ ﾐ;;;!
,ゞi"￣ ﾌ‐!￣~~|-ゞ,
ヾi `ー‐'､ ,ゝ--､' 〉;r' あなたとは違うんですｗｗｗｗ
`,| / "ii" ヽ |ﾉ
't ト‐＝‐ｧ ./ｲ
ヽ ｀ｰ‐'",／ λ、
_,,ノ|､ ￣／/／/ ＼、
_,,..r''''" | ＼`'／ / ￣`''ー
| ／＼ /
|／）::::/＼/
175:何語で名無しますか？
09/08/28 22:35:42
これって訳せる人います？
Winder (Neidhart von Reuenthal)
Winder wie ist nu din kraft
worden gar unsigehaft,
sit der meie sinen schaft
hat uf dir verstochen !
vor den welden uf dem plan
siht man wunneclichen stan
liehtiu bluemel wolgetan
der han ich gebrochen.
gar besunder durch ein wunder
solchez munder ich vernam
man und vrouwen, ir sult schouwen
in den ouwen ane scham
wie des liehten meien schar
stat bekleit in purper var
jungen meid des nemet war
belibet unversprochen !