04/04/27 16:56
>>383
C＞Jだという明確な根拠があるわけじゃないんだけど、採用する側の考えとしては
例えば中国と商売するという場合でも、日本語ができる中国人を選ぼうとするという
ことはあるんじゃないかと思う。
俺の考えでは日本の企業習慣等に馴染める中国人などそうそういないから、
中国語レベルの高い日本人とったほうがいいと思うんだけど、やっぱり「ネイティブ神話」
みたいのあるんじゃないかな。
あと、中国人と日本人を比べた場合、教育システムというよりはモチベーションの差が
大きいように感じる。
俺は中国の語学専門大学の中国語教育コースに行ってたんだけど（つっても留学生は
試験もなく金払えば入れる）、中国人の学生は朝の6時ごろからキャンパスのいたるところ
で教科書音読したりしてものすごい努力をする。できるできないは直接卒業後の生活に
影響するから真剣さは半端じゃない。
例えば、日本語学科の3年生ぐらいになると、日本人とだいたい問題なく話せる。
それに比べて、関西外語学院の中文科の4年生が来たことあったけど、その時点で
留学半年だった俺よりダメダメだった。
本人も自信満々で乗り込んで来たのにあまりのダメさに愕然としていた。
まあ、基礎ができてたからすぐ追いついたけど。
切羽詰ってない日本人は、とにかくハングリーな中国人と比べたらレベル高い人は
出にくいと思う。