05/08/13 23:25:29
>>139
その会話が実際にあったかどうか知らんが、言われてみればナルホドという点もある。
関係代名詞一辺倒の英語と違って、日本語とまったく同じ修飾方法をとる冠飾句もあるしな。
英）the city that erveryone knows
都市 それを みんな 知ってる
独）die jeder kennende Stadt
みんな 知ってる 都市
05/08/13 23:25:29
>>139
その会話が実際にあったかどうか知らんが、言われてみればナルホドという点もある。
関係代名詞一辺倒の英語と違って、日本語とまったく同じ修飾方法をとる冠飾句もあるしな。
英）the city that erveryone knows
都市 それを みんな 知ってる
独）die jeder kennende Stadt
みんな 知ってる 都市