05/08/12 17:47:07
知り合いのドイツ人との日本語での会話
俺「日本語めちゃめちゃ上手いですよねー」
ドイツ人「だって簡単じゃん」
俺「発音は簡単だと思いますけど、文字は？」
ドイツ人「そんなの覚えればいいだけ。文字覚えるのに時間はかかんないよ。漢字なんて組み合わせだし」
俺「じゃあ文法はどうですか？」
ドイツ人「ほとんどドイツ語と一緒じゃん」
俺「え？」
ドイツ人「語順はドイツ語の副文と一緒でしょ、格を明示するのも一緒でしょ、過去の出来事を完了形で表すのも一緒」
俺「・・・・」
ドイツ人「ドイツ語の文法を究極に簡単にしたら日本語になるんじゃない？」
俺「・・・でも敬語は・・・？」
ドイツ人「そんなのしゃべらねーよ。”です”と”ます”だけ覚えてりゃなんとでもなるよ」