08/10/27 02:46:05
フランス語のアクサン・シルコンフレクスの用法の一つに、
・ラテン語や古フランス語に存在していた子音（主にs）や母音の脱落を示す。
というのがある。
これを知ってれば、たとえば
âme < anme < anima
âne < asne < asinus
hôpital < hospital < hospitale
île < isle < insula
みたいな感じに、ラテン語のどの単語が語源となっているのか類推しやすくなる。
404:何語で名無しますか？
08/10/27 14:59:43
ラテン語を単語の暗記に役立てるなら、仏語より英語の方がやりやすい。
仏語の単語は、接頭＋語幹＋接尾のうえに、さらに音韻がとろけてしまって
いるので、見抜くのに余計な手間が掛かる。
405:何語で名無しますか？
08/10/27 17:29:45
>>403
確かにすぃるこんふれっくすｗ はちょっとややこしいよね。
英語知ってれば、s が抜けたヤツについては分かるけど他はあかん。
406:何語で名無しますか？
09/04/16 01:50:35
Cantemus!
(Lajos BARDOS)
Cantemus,quia cantare bonum est.
Cantemus,quia cantare iucundum est.
Cantemus,quia cantare amantis est.
Cantemus,semper cantemus,quoniam
cantare bonum est,
ergo:CANTEMUS!
407:何語で名無しますか？
09/09/21 17:52:23
age
408:何語で名無しますか？
10/04/24 11:37:19
hage
409:何語で名無しますか？
10/04/25 01:47:40
ラテン語からフランス語になる中間形態の語の資料は存在するのですか？
それとも歴史のある時点から突然ラテン語と並行して綴りや文法の違う古フランス語が派生するのですか？
410:何語で名無しますか？
10/04/25 09:30:43
本気で調べようと思うなら現地の資料が必要になると思います。
411:何語で名無しますか？
10/06/08 16:30:15
ラテン語などの原義を記載された、最もメジャーな仏日辞典はありますか？
本屋でフランス語辞典調べたんですが、
ラテン語等原義記載がないのばかりで…
だれかご存知な方いらっしゃいましたら宜しくお願いします。
412:何語で名無しますか？
10/06/08 21:03:48
これを丸暗記したらあなたはフランス人
URLﾘﾝｸ(rcm-jp.amazon.co.jp)
413:何語で名無しますか？
10/06/08 21:58:39
アフィリンク、スルーでおｋ
414:何語で名無しますか？
10/06/11 19:37:16
>>411
ラテン語辞書買ったら？
究極はOxfor Latin Dictionary、人が殺せる重さ。
豆本タイプのラテン語辞書は小さい中に情報がまとまっているので、
読み物としても面白いよ
415:何語で名無しますか？
10/06/18 17:14:35
>>411
小学館ロベール仏和大辞典
改訂はまだか！