08/10/19 09:15:54
池袋で話しようぜ
新宿西口の匿名 何故か…東横イン帯広駅前にて。
ぼちぼちさんへのお返事です。
> 管理人さんがいろいろ大変な目に逢っているらしい…というウワサ、聞いておりますので。
誤解を受ける可能性がありますので、念のため。
「管理人さんがいろいろ大変な目に逢っているらしい…というウワサ」については、私は知らないのですが、私は管理人さんの要望書に賛同していなかったり、先日の
URLﾘﾝｸ(9021.teacup.com)
等、管理人さんの見解に批判的な投稿を何度かしていますが、それ以上のことはしていません。また、それはネット上の議論として、適切なことと考えます。「場外乱闘」については私は知りませんし、していません。
「大変な目」が私に起因することではないと、私は思っていますが、念のため。
387:何語で名無しますか？
08/10/20 20:37:54
>>379
ad fontesのこと？
あ、それは原「典」回帰かｗ
388:何語で名無しますか？
08/10/25 09:44:20
ラテン語なんかやって本当にフランス語が上達するのか？
389:何語で名無しますか？
08/10/25 09:51:49
>>388
どっちも齧ったけど関係ないと思う。
中上級になればわからんが。
390:何語で名無しますか？
08/10/25 17:53:12
>>388
フランス語の先生は上達するって言ってた。
391:何語で名無しますか？
08/10/25 20:27:21
その分メインのフランス語の勉強に当てた方がいい気もするけどな。
フランスの中学生よりも話せない段階で、ラテン語の格言が言えたってしょうがない。
392:何語で名無しますか？
08/10/25 21:59:42
両方やったほうがモチベーションは高まるかもね
393:何語で名無しますか？
08/10/25 23:25:26
フランス人の先生に「やっぱ、ラテン語も勉強したほうがいいですかね」
と訊いたら、「わざわざ勉強しなくても、Dictionnaire etymologiqueを
眺めてれば自然に覚えられるよ」と云われたんだが……
眺めてても全然覚えられませんﾊｲ！
394:NOVA池袋西口校レベル5まさる勝フランス語スタッフ公認カメラマン
08/10/25 23:52:34
読者の皆様におかれましては、勝のブログVoiceFrancaisの趣意に則り、購読、投稿いただくようお願いします。また既知の事柄ですが、講師のみならず読者のプライバシー・個人情報にも御配慮くだい。
今後とも勝のブログVoiceFrancaisをよろしくお願いいたします。 →勝はレベル2の生徒のプラベートレッスンを曝しています、写真も曝しています。
Chemins de France ですが、今回は東京出張VOICE＆交流会を行います。
みんないやがっているの知らないの?→知りません
395:何語で名無しますか？
08/10/26 00:18:46
>>393
ラテン語の初級文法だけでもやっておくと、フランス語の語源の知識は大幅に強化されるよ
396:何語で名無しますか？
08/10/26 01:02:01
ラテン語を勉強すると、英語、フランス語ともにテストのスコアが伸びたという結果を提示した研究の話を聞いたことがあるよ
つーか、おまえら言語学や心理学を勉強してないんだなｗ
ケンブリッジ卒の友達は英語、フランス語、ラテン語、ギリシャ語をしゃべる
397:何語で名無しますか？
08/10/26 01:02:58
途中できれた
そいつが効果あるといってた
398:何語で名無しますか？
08/10/26 10:25:43
「ラテン語やったらフランス語も上達するよ～」なんて漠然と言われたって、ちょっと信用するに足りない。
具体的に、ラテン語のどの文法or規則が、フランス語のどれに相当して、どう学習に役立ったか。
誰もそこまで言及しないってことは、本格的にラテン語を知ってる人は、実はこのスレにいないんじゃないかなあと。
あやふやな伝聞はもちろん問題外。
399:何語で名無しますか？
08/10/26 10:33:56
>>398
じゃあやらなきゃいいじゃんｗ
誰もあんたにやって欲しいなんていってないよ
例えば英語勉強していても文献漁ってればラテン語が関係してくることがよくあるのに。
バカなの？死ぬの？
400:（TД)ラテ語むずい ◆rg6xuCj532
08/10/26 11:15:11
>>398
確かに私も漠然と398さんの疑問は感じてた。
具体的な話がでないからね。
単に興味だけでフラ・ラテ両方やるのは共倒れになりそう。
まぁ、そもそも自分の能力では両方は無理なだけなんだけどね。
401:何語で名無しますか？
08/10/26 18:17:43
英語に自信あれば？、data やmedia が複数扱いな理由くらいは分かるような・・・・・・・・・
あと、alumni も複数形だねえ
402:何語で名無しますか？
08/10/27 02:26:54
語根、接辞の知識が増えると、
同じ語根、接辞を持つ語同士をまとめて捉えることが出来ます。
また、多義語における多岐に渡る訳語についても、
語根、接辞によって当該語のコアを押さえることで、
訳語のみを見ているよりも語義の拡がりが捉えやすくなります。
日本語とは違う、世界の切り取り方に触れることが出来ます。
403:何語で名無しますか？
08/10/27 02:46:05
フランス語のアクサン・シルコンフレクスの用法の一つに、
・ラテン語や古フランス語に存在していた子音（主にs）や母音の脱落を示す。
というのがある。
これを知ってれば、たとえば
âme < anme < anima
âne < asne < asinus
hôpital < hospital < hospitale
île < isle < insula
みたいな感じに、ラテン語のどの単語が語源となっているのか類推しやすくなる。
404:何語で名無しますか？
08/10/27 14:59:43
ラテン語を単語の暗記に役立てるなら、仏語より英語の方がやりやすい。
仏語の単語は、接頭＋語幹＋接尾のうえに、さらに音韻がとろけてしまって
いるので、見抜くのに余計な手間が掛かる。
405:何語で名無しますか？
08/10/27 17:29:45
>>403
確かにすぃるこんふれっくすｗ はちょっとややこしいよね。
英語知ってれば、s が抜けたヤツについては分かるけど他はあかん。
406:何語で名無しますか？
09/04/16 01:50:35
Cantemus!
(Lajos BARDOS)
Cantemus,quia cantare bonum est.
Cantemus,quia cantare iucundum est.
Cantemus,quia cantare amantis est.
Cantemus,semper cantemus,quoniam
cantare bonum est,
ergo:CANTEMUS!
407:何語で名無しますか？
09/09/21 17:52:23
age
408:何語で名無しますか？
10/04/24 11:37:19
hage
409:何語で名無しますか？
10/04/25 01:47:40
ラテン語からフランス語になる中間形態の語の資料は存在するのですか？
それとも歴史のある時点から突然ラテン語と並行して綴りや文法の違う古フランス語が派生するのですか？
410:何語で名無しますか？
10/04/25 09:30:43
本気で調べようと思うなら現地の資料が必要になると思います。
411:何語で名無しますか？
10/06/08 16:30:15
ラテン語などの原義を記載された、最もメジャーな仏日辞典はありますか？
本屋でフランス語辞典調べたんですが、
ラテン語等原義記載がないのばかりで…
だれかご存知な方いらっしゃいましたら宜しくお願いします。
412:何語で名無しますか？
10/06/08 21:03:48
これを丸暗記したらあなたはフランス人
URLﾘﾝｸ(rcm-jp.amazon.co.jp)
413:何語で名無しますか？
10/06/08 21:58:39
アフィリンク、スルーでおｋ
414:何語で名無しますか？
10/06/11 19:37:16
>>411
ラテン語辞書買ったら？
究極はOxfor Latin Dictionary、人が殺せる重さ。
豆本タイプのラテン語辞書は小さい中に情報がまとまっているので、
読み物としても面白いよ
415:何語で名無しますか？
10/06/18 17:14:35
>>411
小学館ロベール仏和大辞典
改訂はまだか！