08/10/04 22:50:31
>>581
「シンアル難民」でも良いんだけど、広く有名な「バベルの塔の伝説」を直感的に連想
するには、あえて後世の呼び名である「バビロニア」を用いて示唆する方が適当だと
判断したので。
「バベルの塔の名無しさん」だと、まだ多言語化していない段階の人々に該当するので
伝説上のバベルの塔があったとされるシンアル(=後のバビロニアと目される)地域から
の「難民」ということで既に世界に多言語が溢れている様子を表現した。
>>602
>20・バビロニアの難民
"の"は要らない。「バビロニア難民」でおｋ