01/03/20 20:14
カタカナは、もともと漢文を訓読するために
白文の漢文の脇に小さく訓を書き込む略号であって、
当初はカタカナのみで和文を書くことはなかった。
ひらがなは、万葉仮名を和文表記のために崩した草仮名をもとに発生して
和歌や和文の表記に用いられた。
つまり、カタカナは漢文訓読から発生して、
平仮名は和歌や和文の表記のために発生し、
本来は併用されることはなかった。
カタカナを外来語に使って
ひらがなとカタカナが併用されるようになったのは
江戸時代の蘭学などから。
って説明でいい？