【行きます】 敬語に翻訳スレ 【伺います】 part 6at GENGO
【行きます】 敬語に翻訳スレ 【伺います】 part 6 - 暇つぶし2ch90:名無し象は鼻がウナギだ!
10/03/26 22:48:13 0
いつもお世話になっております。

いつもお世話になり、ありがとうございます。
は正しい敬語だと思いますが、

「いつもお世話様です。」

って敬語として正しいのでしょうか?
よろしくお願いします。

91:名無し募集中。。。
10/03/27 02:01:42 0
>>89
考えております(推奨)
存じます

>>90
同輩以下の人が何かしてくれたときなどに使います
正しい敬語ですが、目上にはふつう使いません

92:89
10/03/27 09:46:08 0
>>91
ありがとうございます。
考えておりますで行かせていただきます。


93:90
10/03/27 10:08:06 0
>>91
ありがとうございます。


94:名無し象は鼻がウナギだ!
10/03/30 13:00:19 0
「ない」の謙譲語が分かりません。
「ある」は本とかに載っているのですが、「ない」はありません。
どなたか教えてください。

95:名無し象は鼻がウナギだ!
10/03/30 20:00:33 0
人に「ない」を使うことはないから謙譲語もない。
「いない」を「おりません」と言うことはできる。


96:名無し象は鼻がウナギだ!
10/03/30 20:34:30 0
例えば、「本が無い」を謙譲語で表現できるのでは?

97:名無し象は鼻がウナギだ!
10/04/01 01:54:42 0
お世話様って間違いだったとおもうんだが。

98:名無し象は鼻がウナギだ!
10/04/01 01:56:54 0
間違いではないみたいだ。
早まった。使い分けが必要というだけだ。

99:名無し象は鼻がウナギだ!
10/04/01 21:01:30 0
>>96
> 例えば、「本が無い」を謙譲語で表現できるのでは?
本が無いって行動じゃないし、そもそも本をへりくだらせるの?


100:名無し象は鼻がウナギだ!
10/04/02 14:22:24 0
「あなたの資料は何がいいたいかわからない
もっとわかりやすくまとめてください」

というのを敬語にするとなんと言えばいいでしょうか

101:名無し象は鼻がウナギだ!
10/04/02 16:54:46 0
>>96
hon ga gozaimasen, hon ga miatarimasen

102:名無し象は鼻がウナギだ!
10/04/03 01:12:34 0
test

103:名無し象は鼻がウナギだ!
10/04/03 01:16:54 0
>>100
あなたの資料から意図が伝わってこないので、もう少々簡潔にお纏めくださいませんか。

でどうかな。

104:名無し象は鼻がウナギだ!
10/04/08 16:36:11 0
自分の理解力不足の可能性を一顧だにせず
相手の表現力の問題だと断定した上に注文つきで作り直しを要求。
敬語でどう飾っても無礼にしか見えないよなw


最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch