【行きます】 敬語に翻訳スレ 【伺います】 part 6at GENGO
【行きます】 敬語に翻訳スレ 【伺います】 part 6 - 暇つぶし2ch74:名無し募集中。。。
10/03/19 10:34:51 0
相手側が依頼してきたというような場面では
「かしこまりました(承りました)」がいいでしょう

させて頂きたい、というような「shall I」的な申し出ならば
「(是非)よろしくお願いします」単独がよろしいかと思います
文脈として舌足らずな印象はとくに受けません
場合によっては「ありがとうございます」「とても助かります」などを添えます

「了解しました」「それで結構です」「構いません」などはわたくしは対等以下にしか使いません


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch