08/11/08 02:12:51 0
>>581
「なんてったって美しいんだ。信じられなかったよ」というような表現があるよね。
これの転化では？
「なんてったってアイドル」なんてのもありました。
「意見を押し通す」「誰が何と言えども、これはこうなのだ」というような「強い」感じ。
これが転化して、「とても綺麗」など、文頭にも用いられるようになった。
そうも考えられる。
だから「と言えども」の前に何が略されているかの違いだけ。
「と言えども」の部分は同源ということになるのでは。
08/11/08 02:12:51 0
>>581
「なんてったって美しいんだ。信じられなかったよ」というような表現があるよね。
これの転化では？
「なんてったってアイドル」なんてのもありました。
「意見を押し通す」「誰が何と言えども、これはこうなのだ」というような「強い」感じ。
これが転化して、「とても綺麗」など、文頭にも用いられるようになった。
そうも考えられる。
だから「と言えども」の前に何が略されているかの違いだけ。
「と言えども」の部分は同源ということになるのでは。