08/08/02 18:49:38 0
過去ログ読まずに質問で申し訳ないですが、
マンガのタイトルで「海獣の子供」というのがあるのですが、
それをローマ字標記にした場合は、通常は「怪獣」と取ってしまうと思うのですよ、
恐らくはさんざん語られているとは思うのですが、こういう場合の標記は
どうするのでしょう？
タイトルなので、文脈から察することも出来ませんし。
08/08/02 18:49:38 0
過去ログ読まずに質問で申し訳ないですが、
マンガのタイトルで「海獣の子供」というのがあるのですが、
それをローマ字標記にした場合は、通常は「怪獣」と取ってしまうと思うのですよ、
恐らくはさんざん語られているとは思うのですが、こういう場合の標記は
どうするのでしょう？
タイトルなので、文脈から察することも出来ませんし。