08/01/09 06:15:19 O
>>33
それは入声があるような時代に導入した漢字音が、
後に朝鮮語で中国語とは別に変化を起こした結果だろう。
朝鮮語で疑母が発音されなくなったのは16世紀だ。それまでは発音されていたしハングルも作られた。
日本語で、-mと-nが合流しているのと同じようなことだ。
これも、当初は発音も文字表記も別だったがやがて混同した。
これは、中国本土で変化が起きたから追従したわけではなく、
その言語の内部で独自に起きた変化だ。
08/01/09 06:15:19 O
>>33
それは入声があるような時代に導入した漢字音が、
後に朝鮮語で中国語とは別に変化を起こした結果だろう。
朝鮮語で疑母が発音されなくなったのは16世紀だ。それまでは発音されていたしハングルも作られた。
日本語で、-mと-nが合流しているのと同じようなことだ。
これも、当初は発音も文字表記も別だったがやがて混同した。
これは、中国本土で変化が起きたから追従したわけではなく、
その言語の内部で独自に起きた変化だ。