08/01/05 20:53:16 0
>>15
＞シナでさえ、ピンインというローマ字によって
＞初めてシナ語の表音化が実現した。
喪毎、唐四郎だなｗ
拼音ピンインは単に表音という意味だが
大陸の現代漢語の羅馬字綴りを指す固有名詞的用法に
限定されて居るのが現状だ。
しかし中国語のローマ字表記は1892年のウェード式の方が早い。
中国人の考案した表音文字は1913年に中国読音統一会によって制定され、
1918年に公布された注音字母が最初だ。
そのすぐ後に国語羅馬字というのも発表されている。
林語堂が提唱し，趙元任が中心になって考案し，1928年9月26日に公布された。
天主教や基督教の宣教師、牧師達が考案した中国語羅馬字が先行した。
万暦年間のイエズス会宣教師・利馬竇（マテオ・リッチ）の
著「泰西字母」がある。
マテオ・リッチの名は高校の世界史で習っているはずだが・・・