08/01/20 08:55:08 0
「中」と書いて「あたり」と読む苗字の藝能人がいるように
「的に当たる」ことを日本語で「的中」という。
漢語的には「中的」。
《淮南子・泰族》「其所以中的剖微者,正心也。」
522:名無し象は鼻がウナギだ!
08/01/20 09:20:59 0
正鵠を射る
523:名無し象は鼻がウナギだ!
08/01/20 09:33:58 0
>>521
いや、弓道では「的に中たる」と表現する。
524:名無し象は鼻がウナギだ!
08/01/20 09:47:13 0
>>523だから「的中」は「仮名は婦女子の用いる字」と
考えた男断ちが「的に中たる」の中から
仮名を除外した和製漢語だ罠。
「正鵠」の「正」も「鵠」も狩猟の対象となった鳥の名称。
525:名無し象は鼻がウナギだ!
08/01/20 12:04:38 0
的はtarget、得るはget
的を得るはtargetをgetすることになり、getが重複するから好ましくない。