08/01/17 16:44:28 0
1)考える隙を与えさせない⇒考える隙を与えない
2)皆さんが納得してもらえるような⇒納得してくれるような
上記は左側が実例です。右は、これがいんじゃね~と思う形です。
1)のパターンは、「~する」と言うべき(と私が思う)ものを「~させる」というところを
問題視しています。あまりに一般的なので、私の知識が古すぎる所為なのかとも
思わないではありません。
2)は、助詞の「が」を「に」にすれば全く問題なしと考えるのですが、どう言う訳か
これも殆どが「が」で通用しています。
「~に~していただく」のかわりに「~が~していただく」表現が一般化しています。
「~が~してくださる」表現は、時々見かけますがこれなら納得です。
木村拓哉(SMAP)はこの使い方を含め、日本語の使い方が秀逸です。若者言葉も
自由自在なのに素晴らしい。