07/10/26 11:23:34 0
>>67
>日本語と朝鮮語ほど機械翻訳によって殆ど意思疎通可能な
>レヴェルまで達成できる言語は珍しいでしょう。
んなこたぁないｗ
そもそも機械翻訳はソフト（プログラム）の問題であって、言語の問題じゃない。
つかさ、「機械翻訳によって」と言ってるが、英語→日本語の機械翻訳と
韓国語→日本語の機械翻訳が同じソースで動いてるとでも思ってんの？
異なるソースで動いている機械翻訳の結果を比較して、意思疎通の優劣を
語るなんて馬鹿ですか？
07/10/26 11:23:34 0
>>67
>日本語と朝鮮語ほど機械翻訳によって殆ど意思疎通可能な
>レヴェルまで達成できる言語は珍しいでしょう。
んなこたぁないｗ
そもそも機械翻訳はソフト（プログラム）の問題であって、言語の問題じゃない。
つかさ、「機械翻訳によって」と言ってるが、英語→日本語の機械翻訳と
韓国語→日本語の機械翻訳が同じソースで動いてるとでも思ってんの？
異なるソースで動いている機械翻訳の結果を比較して、意思疎通の優劣を
語るなんて馬鹿ですか？