07/10/30 08:25:27 0
原音 (標準音) ro と現実音 no とがずれているのだから、揺れが生じるのはやむをえない。
例えば、東京の広田さんが、自分のことをシロタ (現実音) と言っていたとしても、そのまま Shirota とローマ字表記したらどうなるか。
やっぱり原音に従って Hirota と書いてくれと言われるだろう。
>>132 「フレンズ」「続フレンズ」のアニセ･アルヴィナ。
URLﾘﾝｸ(www.payvand.com)
07/10/30 08:25:27 0
原音 (標準音) ro と現実音 no とがずれているのだから、揺れが生じるのはやむをえない。
例えば、東京の広田さんが、自分のことをシロタ (現実音) と言っていたとしても、そのまま Shirota とローマ字表記したらどうなるか。
やっぱり原音に従って Hirota と書いてくれと言われるだろう。
>>132 「フレンズ」「続フレンズ」のアニセ･アルヴィナ。
URLﾘﾝｸ(www.payvand.com)