07/03/02 23:11:00
答えは簡単です。
子の視点に立って言っているのです。学校の先生が、児童・生徒の視点に
立って自分のことを｢先生｣というのと同じです。他にも、祖父母が孫の
視点に立って自分のことを｢おじいちゃん｣｢おばあちゃん｣というのも
そうです。
3:Rosalie
07/03/02 23:13:33
成る程
愛されている証拠ですね。
有難う御座いました。
4:名無し象は鼻がウナギだ！
07/03/02 23:15:04
子の視点に立って言っているだけのこと。
5:名無し象は鼻がウナギだ！
07/03/03 11:24:27
参考までに
ｽﾚﾘﾝｸ(gengo板:117番)
6:名無し象は鼻がウナギだ！
07/03/03 11:30:47
教師が自分のことを尊敬語で「先生」というのもきもいけど、
子供がいない場所でも親がお父さん、お母さんと言い合うのはきもい
感じがする。
7:名無し象は鼻がウナギだ！
07/03/03 11:35:10
英語の「私」は「I」しかないが、日本語の「私」に相当することばは無数にある。
相手、立場など相対条件によって「私」はいくつもの顔を持つことになる。
個人主義、原理主義など日本人には合わない一例。
8:名無し象は鼻がウナギだ！
07/03/03 11:45:56
会社でも部下に対して「課長が若い頃は・・・」とか言うようになる
9:名無し象は鼻がウナギだ！
07/03/03 11:46:07
>>7
語族が違うだけじゃん
10:名無し象は鼻がウナギだ！
07/03/03 13:17:10
>>6
そこらへんは使い分けているだろ｡
お母さんは外では私って言ってたりしたし｡
11:名無し象は鼻がウナギだ！
07/03/03 17:17:30
トルコ人に「日本語のそういうとこがなんかキモイ」って言われた
12:６
07/03/03 17:19:04
ノンノン
子供がいないベッドの上で、二人っきりで、お互いお父さん、お母さんといってる
夫婦もいるだろ？
13:名無し象は鼻がウナギだ！
07/03/03 18:33:45
｢子供がいる｣の意味がわかっていない>>12ｗ
14:名無し象は鼻がウナギだ！
07/03/03 20:31:40
>>13
少子化ですからねえ。
15:日本語は論理的だ
07/03/03 22:01:34
鈴木孝夫先生に習った。
メンバーの中の最年少者の視点でものを言うのだ。
16:名無し象は鼻がウナギだ！
07/03/03 22:43:55
>>15
それがキモイかどうかだ。
17:名無し象は鼻がウナギだ！
07/03/04 00:23:41
年下は年上を尊敬し年上は年下を可愛がる
素晴らしい構図じゃないか
18:名無し象は鼻がウナギだ！
07/03/04 01:28:24
>>17
ベッドの上で両親二人っきりなのに、
「お母さん、久しぶりに今夜はいいだろう？」
「いやですよ、お父さん、子供たちが起きるでしょ？」
「何を言ってるんだ。もうお母さんのアソコは濡れ濡れじゃないか」
こういう会話はキモイ。
19:名無し象は鼻がウナギだ！
07/03/06 17:03:08
私も孝夫に習った。
が、現代では最年少者に合わせない場合もあるような気がする。
子から母「○○（母の名）これ、やって」
母から子「私、今忙しいから○○（祖母の名）にやってもらって」
子から祖母「○○（祖母の名）これやって」
祖母から子「え？私がやるの？できるかなぁ」
という会話が我が家では普通。
20:名無し象は鼻がウナギだ！
07/03/07 23:26:57
>>19
キモイ
21:名無し象は鼻がウナギだ！
07/03/30 10:37:05
>>18
フネさんと波平はそうなんだろうな…
22:名無し象は鼻がウナギだ！
07/04/03 21:10:03
>>21
うっかし想像しちゃったよ｡
23:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/07 19:58:04 0
子供目線
24:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/08 02:07:21 O
呼び捨てかよ
欧米かぶれか
25:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/08 05:06:55 0
>>21
逆に布団の中だけ
フネ、波平と呼び合うのも気持ち悪いもんだな
26:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/08 11:26:24 O
つまり親がやってるのを想像すること自体気持ち悪いと
27:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/08 15:27:30 0
そう。さらに親の年代以上の人のセックスも気持ちが悪い。
しかし、近所で注意してガミガミうるさいババアが
ベッドでふしだらにあえいでいるのを想像すると笑える。
28:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/09 22:42:49 0
日本語独自でもないんだけどな。
29:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/09 23:07:14 0
>>27
君が親になったら子どもにそう思われるんだろうな。
30:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/31 03:54:27 0
年齢に関係なく他人の性行為は見てて気持ち悪そう
31:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/31 07:08:48 0
親のセックス（とは当時判らなかったが）を見てしまった時
「気持ちいい」ことしてるのに、母親が「お父さんがいじめるのよ」と
「逆の意味のこと」を言ったのはなんでだろう。
32:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/31 11:16:30 0
大人は男の子に向かって「ボク」と呼びかけることがあるが
女の子に向かって「ワタシ」と言うことは無いな
33:名無し象は鼻がウナギだ！
07/07/31 11:26:41 O
>>30
清純か
34:名無し象は鼻がウナギだ！
07/08/01 00:18:14 0
>32
あるよ
35:名無し象は鼻がウナギだ！
07/10/13 00:00:51 0
>>32
小学校の先生に言われた
36:名無し象は鼻がウナギだ！
07/10/13 08:20:23 0
>>32
僕は本来男専用で、
わたしは、女専用ではない。
>>35
教師ごときを相手にするな。
いわんや小学校しか教えられないような教師をや。
37:名無し象は鼻がウナギだ！
07/12/05 22:36:16 0
あげ
38:名無し象は鼻がウナギだ！
07/12/06 09:28:31 O
これは日本語と韓国語が似てる証拠ですな。
39:名無し象は鼻がウナギだ！
09/01/25 02:34:05 O
お隣りなんだから似てるも何も
40:名無し象は鼻がウナギだ！
10/05/29 09:56:29 0
結局、日本語以外に同様の例はあるの？
41:名無し象は鼻がウナギだ！
10/05/29 22:21:44 0
同様の例って？
母と子との会話で
母から子に「お母さん（私）は～～」
子から母に「お母さん（あなた）は～～」
と一人称も二人称も同じにいう言語があるか、ということ？
それとも一番年下にみんなが人称をあわせようとする文化があるかということ？
42:41
10/05/29 22:27:24 0
会話しているお互いの身分、年齢、親しさによって言い方を暗黙に決めて、
一人称と二人称も同じにいう言語となると、ベトナム語があります。
それに関していえばベトナム語は日本語よりもものすごく複雑です。
43:名無し象は鼻がウナギだ！
10/05/30 13:04:22 P
日本語だと、二人称に一人称が転用される例は多いぞ。
手前(てめえ)も自分(関西)も二人称で使われる。