09/02/23 18:13:40 0
>>43
確かに 普通に考えて や の方が言いやすいからな
57:名無し象は鼻がウナギだ！
09/02/23 21:03:49 0
>>55
一般にはそうかも知らんが、>>54の言葉は一種の先祖返りを起こしているような。
19世紀以降の変化に関しては概して京都方面より大阪の方が保守的なので。
58:名無し象は鼻がウナギだ！
09/02/27 02:01:56 O
大学進学（18歳）で移住するのと、社会人（22歳以降）になってから移住するのとでは
影響の受け方に差はあるのだろうか。
59:名無し象は鼻がウナギだ！
09/03/15 21:27:50 0
>>58
だいぶ違うだろ。大学では敬語使わないぶん、その地の方言を使うんじゃない？
もしくは出身方言と混ざるか。社会人だと同期いなけりゃ、ほぼ敬語だしな。
60:名無し象は鼻がウナギだ！
09/03/28 21:50:44 0
大学でも、その大学の地元出身者が多いところと全国各地から集まるところでは
影響の受け方にかなりの違いがあると思う。
61:名無し象は鼻がウナギだ！
09/03/28 22:00:25 0
>>57
そうかな。
京都より大阪の若者のほうが東京アクセントの
影響を受けていると思うけど。
大阪出身だとエセ関西弁みたいな喋り方のが結構いる。
転勤族が影響してるんだろうな。
62:名無し象は鼻がウナギだ！
09/03/28 22:29:19 O
>>59
いやいや、大学の先輩とか教授に敬語使うし。
まぁ社会人の敬語とは少し違うやろけど。
63:名無し象は鼻がウナギだ！
09/03/29 00:44:15 0
俺の大学時代の知り合いに高石育ちなのに東京アクセントの奴がいてみんな引いてた。
64:名無し象は鼻がウナギだ！
09/04/05 22:24:33 O
東京式なぐらいで引くのか？
65:名無し象は鼻がウナギだ！
09/04/07 00:15:42 0
一回「共通語がうつった」人が元の方言に戻しにくいということはあるだろうか？
66:名無し象は鼻がウナギだ！
09/04/07 17:09:03 O
しばらく共通語を使う環境にいたら方言が出てこなくなったとかなんとか
67:名無し象は鼻がウナギだ！
09/04/28 00:52:36 O
第一言語と全く異なる第二言語を習得できる時期と、
第一方言とよく似た第二方言を習得できる時期はどう違う？
第二言語（方言）の習得可能時期は、第一言語（方言）との類似度とどう関係するか？
68:名無し象は鼻がウナギだ！
09/06/06 22:30:06 O
>>66
それはよくあることだと思うよ
関西出身だが、大学入学から関西を離れてはや7年
今では意識しなければ関西弁は出てこない
69:名無し象は鼻がウナギだ！
09/06/15 21:33:47 O
へぇ、関西弁て一番流されにくい方言だと思っていた。
現に芸能人とかは関西弁の芸能人が東京に上京しても関西弁のままの人が多いし…
70:名無し象は鼻がウナギだ！
09/06/17 02:05:31 0
>>65
田舎に戻ったときに指摘されることが何度かあった
71:名無し象は鼻がウナギだ！
09/06/20 21:30:25 0
>>67
よく似た方言なら、自然に語彙や用法や言い回しやらを増やすのと同じロジックで
吸収できるだろう。
まぁ、それだと、混ざるけれどな。
旧共産圏の話。
ソビエトで一番ロシア語を覚えない外国人留学生は、ブルガリアの留学生と言われていた。
書いたら大体単語も同じだし、語彙もほとんど重なっている、文法はかなり違う、発音の
クセも全然違うが、ブルガリア語で素で喋ってもモスクワで普通に会話できてしまうらしい。
チェコ人にとって一番習得の容易な外国語は方言程度の差しかないスロバキア語で、一番
習得の困難なのもスロバキア語なそうな。チェコ語の方が市場が数倍大きいので先にチェコ語に
映画でも書籍でも先に翻訳されるし、テレビなんかでもチェコ語でそのままスロバキアで
放送したりするから、チェコ語の解るスロバキア人は多い。が、コンプレックスがあって
ムカつくからあえてチェコ語の解らないフリをするスロバキア人が多いし、チェコ人はバカにして
スロバキア語を解ろうともしない。やりとりの必要なときには、素で喋って通じそうなものなのに、
英語やロシア語やドイツ語でわざわざ会話するそうな。
72:名無し象は鼻がウナギだ！
09/07/12 01:46:41 O
方言を話そうとしても共通語が混ざりまくって困る
73:名無し象は鼻がウナギだ！
09/07/16 03:15:34 O
沖縄みたいに方言と共通語が極端に違うところはどうなっていたんだろう
74:名無し象は鼻がウナギだ！
09/07/16 14:12:22 0
>>71
東京と関西の関係みたいだな。
75:名無し象は鼻がウナギだ！
09/08/25 13:51:25 0
２年間名古屋の繊維問屋街で客相手に働いていたら、結構名古屋/岐阜弁
らしきものが移った。生まれは、神奈川、育ちは仙南地歩、神奈川西部、東京
現在千葉県。ドイツ語は色々混じっているようだ。無意識にドゥーデン
非推薦の発音になるが。
76:名無し象は鼻がウナギだ！
09/08/25 23:07:36 0
「いただいて」がLHHLLになるとか？