08/08/03 06:04:53 0
今回、お尋ねをいただきました佐賀弁の「がばい」について、まず県立図書館に問い合わせてみました。
（県立図書館からの回答）
「がばい」の一般的な使われ方について、当館の所蔵資料を参考に調べました。
佐賀弁の「がばい」は、「がばいうまか」、「がばいすごか」、「がばい昔の話」などと使用され、文法的には「とても」と同じく、程度を表す副詞と考えられます。
このような使い方をする年代は、主に若い世代が中心のようです。
ところが、佐賀で育っていない人には、「がばい」が形容詞の「すごい」と同様に「…い」の形で終わっているため、「とても」と同じく副詞として使用する言葉であることを理解するのが難しいらしく、
おたずねのように「すごい」と同じ意味の形容詞として解釈される場合があるようです。
以上が県立図書館からの回答です。