06/10/05 23:00:59
>>679
＞同じ民族的中立言語である（疑わしい仮説だが）ラテン語やサンスクリットよりはエスペラントの方が文法が簡単ですから
「簡単な言語」とは何だろうか。「不規則活用がない言語」だろうか。しかしそれは文法の性質の一部でしかない。
不規則活用がない難しい言語は存在する。エスペラントである。私にとっては名詞と形容詞の一致があり、関係詞という名前で名詞の後ろから文をくっつけるのは非常に難しい。
と言ったらどうする？日本語の母語話者の主観であって客観的にはエスペラントは簡単なのだと答えるか？
それには「ヨーロッパの人間には簡単だろうが日本語話者には簡単でない。客観性の名の下にヨーロッパの感覚をおしつけているだけだ」と反論することにしよう。いかがか。