09/07/18 14:48:54 0
都城から福岡に引っ越してきたばかりの頃の話。
福岡の人と話す時、「そうだよね」の意味の「だからよー」（アクセントは「ら」が高い）
を普通に使っていたんだけど、何故か会話が止まりがちになってた。
暫くして言われたのが、「だからよ」の後私が何か反論すると思って身構えてしまうらしい。
私は「そうだよね」と思いっきり肯定して相槌を打っているつもりでいたけど、
相手には全く正反対の意味で捉えられていた。
確かに「だから」の後は否定の言葉が続くよね。「だから、そうじゃないと思う」とか。
多分「じゃかいよー」「じゃっでよー」でも同じだと思う。
9年住んだけど、方言にまつわる事で一番印象深かった。
こっち（都城）では、同じ「だからよー」でも「よー」にアクセントが付くと、否定になる気がする。