09/12/10 08:19:50 0
>>680
どうもです。まずは、問題が解決してよかったですね。
そんなトコロに自分の意見など…とも想いましたが、せっかくなのでお言葉に甘えて。
どれも語尾上げの半疑問みたいですね。試しに「？」を「。」に置き換えて
みると、なかなかその感じは出ません。
「切花にしても楽しめるよ。」
半疑問には、我を曖昧にして責任の所在をボヤかし、何らかの反応を促して
相手に探りを入れたい心理があるのだと想います。
よって言外のニュアンスとしては、例えば以下のような物が想像できます。
「（私が想うには）切花にしても楽しめるよ（、あなたはそう想わない）？」
責任回避と反応要求のバランスはその時その時で違うと想います。
「切花にしても楽しめるよ（、と私は想うんだけど、どうかなー）？」
「切花にしても楽しめるよ（、ねえ、あなたもそう想うでしょ）？」
最近はこうした半疑問を多用する人も増えている一方、その言外の押し付けを
忌避する人も多いですね。多用は避けた方が無難です……と自戒を込めて。