06/11/07 13:49:55
最近非常に多い、間違った日本語の使い方として次のようなものがある。
「私が好きな果物はリンゴが好きです。」
このような使い方は、以前から阿呆な芸能人がやっているのをよく目にし
ていたので、その都度「あ、またやってるよ」などと思い別段気にもして
いなかったのですが、つい先程、なんとドラマのセリフの中で使われてい
たので、ここに書き込んだ次第です。それは具体的には次のようなもので
す。
「今私にできることと言ったら、父の側にいてやることぐらいしかできな
いんです。」
最初に挙げた例とは用法が若干異なりますが、同じ間違いによって生まれ
たセリフと言えるでしょう。
アナウンサーがこのような間違いをしているのはさすがに見たことがあり
ませんが、ドラマのセリフにまで使われ出した（つまり、台本作成から撮
影、放映に至るまで、何度も訂正する機会があったはずなのに、誰一人訂
正しなかった。又はできなかった。）となると、これは問題だと思います
。みなさんはどう思われますか？